Opowiadania kołymskie. Варлам Шаламов

Чтение книги онлайн.

      DOMINO

      Z plat­formy wagi dzie­sięt­nej spro­wa­dzili mnie sani­ta­riu­sze. Mocne, chłodne ręce nie pozwo­liły mi osu­nąć się na zie­mię.

      – Ile? – krzyk­nął lekarz, macza­jąc ze stu­kiem pióro w nie­prze­le­wa­ją­cym się kała­ma­rzu.

      – Czter­dzie­ści osiem.

      Uło­żono mnie na noszach. Mój wzrost to sto osiem­dzie­siąt cen­ty­me­trów; nor­malna waga ciała – osiem­dzie­siąt kilo­gra­mów. Cię­żar kości sta­nowi czter­dzie­ści dwa pro­cent cał­ko­wi­tej wagi ciała, czyli trzy­dzie­ści dwa kilo. W ten lodo­waty wie­czór pozo­stało na mnie wszyst­kiego szes­na­ście kilo­gra­mów: skóry, mięsa, wnętrz­no­ści i mózgu. Nie mogłem tego wszyst­kiego wów­czas poli­czyć, ale rozu­mia­łem nie­ja­sno, że czyni to spo­glą­da­jący na mnie spode łba lekarz.

      Ode­mknął biurko, wysu­nął szu­fladę, ostroż­nie wyjął ter­mo­metr, potem pochy­lił się nade mną i ostroż­nie wło­żył go we wnękę pod moim lewym ramie­niem. Natych­miast jeden z sani­ta­riu­szy przy­ci­snął mi rękę do piersi, a drugi obiema rękami objął zapię­stek mojej pra­wej ręki. Sens tych wyuczo­nych, wydo­sko­na­lo­nych ruchów stał się dla mnie jasny dopiero póź­niej – w całym szpi­talu na sto łóżek był tylko jeden ter­mo­metr. W sto­sunku więc do innych przed­mio­tów szkiełko to zmie­niło swą war­tość – chro­niono je niczym jakąś dro­go­cen­ność. Jedy­nie ciężko cho­rym i nowo przy­by­łym zezwa­lano na pomiar tem­pe­ra­tury za pomocą tego przy­rządu. Zdro­wie­ją­cym wpi­sy­wano tem­pe­ra­turę „według pulsu” i jedy­nie w wąt­pli­wych przy­pad­kach otwie­rano szu­fladę biurka.

      Waha­dło zegara odli­czyło dzie­sięć minut, lekarz ostroż­nie wyjął ter­mo­metr, ręce sani­ta­riu­szy zwol­niły ucisk.

      – Trzy­dzie­ści cztery i trzy – stwier­dził lekarz. – Czy ty jesteś w sta­nie odpo­wia­dać na moje pyta­nia?

      Odpo­wie­dzia­łem ruchem oczu: „potra­fię”. Oszczę­dza­łem siły. Słowa dawały się wyma­wiać wolno i z trud­no­ścią; to było coś jak tłu­ma­cze­nie z obcego języka. Zapo­mnia­łem wszystko. Odwy­kłem od wspo­mi­na­nia. Spi­sy­wa­nie histo­rii cho­roby dobie­gło końca i sani­ta­riu­sze lekko unie­śli nosze, na któ­rych leża­łem na wznak.

      – Na szó­stą – powie­dział lekarz. – Jak naj­bli­żej pieca.

      Poło­żono mnie na pry­czy koło pieca. Mate­race były wypchane gałąz­kami cedrowca, igły pood­pa­dały i nagie witki nie­bez­piecz­nie wygi­nały się pod pasia­stą tka­niną. Z brud­nej, cia­sno napcha­nej poduszki sypały się prze­gniłe resztki siana. Prze­tarty, wysłu­żony sukienny koc z naszy­tymi sza­rymi lite­rami „nogi” ukrył mnie przed całym świa­tem. Bar­dziej doskwie­rały podobne do powro­zów mię­śnie rąk i nóg, swę­działy odmro­żone palce. Jed­nakże zmę­cze­nie było sil­niej­sze od bólu. Zwi­ną­łem się w kłę­bek, obją­łem nogi rękami, pod­bró­dek pod­par­łem brud­nymi kola­nami pokry­tymi szorstką, jakby kro­ko­dylą skórą – i zasną­łem.

      Obu­dzi­łem się po wielu godzi­nach. Na pod­ło­dze przy łóżku СКАЧАТЬ