Название: Wishes Under a Starlit Sky
Автор: Lucy Knott
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9780008336189
isbn:
‘Oh OK, I’m sorry,’ I stutter through a nervous laugh. ‘Would you like me to cook something, honey? If you want a break from the takeaways, I can see what we’ve got in, whip something up?’ I step out of the hall and back into the dining room now, eager to get Scott out of the chilly space and his ‘just got back from vacation funk’, and into the warmth of the living room and under the pile of blankets awaiting us on the couch. He’s not making any effort to move on his own and remains still in the chair.
‘You make it sound like those are my only two options. I want a break,’ he says, his tone dull and deadpan.
My brain is going over his words before I speak. I feel as though every time I open my mouth, I say something wrong. ‘Options,’ I repeat slowly. ‘Erm, no we can cook together, we can go out, we don’t have to watch movies.’ I tug on the hem of my pyjama top, not knowing what to do or say next.
‘I want a break from us,’ Scott says with a heavy sigh.
It’s the tiny word at the end of his sentence that takes me completely by surprise and causes a sharp stabbing pain in my throat. I take a step back and try to digest the words Scott has just said, my brain muddled with talk of takeaways and movies.
‘What do you mean “a break”?’ I ask quietly, tripping up over each word. My brain is rattling in my head with all kinds of uncertainty and fear. Is Scott joking? Is this some kind of prank? What have I missed? Scott isn’t moving, just sitting in the same position he has been in during this entire conversation, but he’s looking at me and I hate that I don’t recognize the look in his eyes.
‘A break, like we take some time apart, give each other some space,’ he says. His features are relaxed, and I hate that he looks more relieved than pained. I feel like a child flying over the handlebars of my bike, landing in a heap on the ground with a sudden whack. I can’t find my breath.
‘Why?’ is all I can manage. I’m hunched over a little with my hand on my stomach. I’ve paced a few steps, so I can look at Scott. He flicks his hands up at my question, almost like a shrug, like he doesn’t have an answer. But you don’t suggest something as big as taking a break from your marriage without having an answer, surely?
‘We want different things; I don’t think it’s working.’ He runs a hand through his blonde hair. There’s a buzzing sound in my brain, a rattle, a hum, making it difficult for me to understand what is going on. When was it not working? It was working fine the last time I checked.
‘I want you.’ The words slip out before I can catch them. Doesn’t he know how much I love him? How can he be saying we want different things? Where has this come from? Never have we discussed wanting different things. What does he even mean by wanting different things? We got married because we wanted each other. We gazed out in the same direction with similar goals and dreams in mind.
‘I want you too, but I think we need this break. Have some time to figure out if this is what we really want,’ Scott says. I feel like my mind is playing a trick on me. If he wants me then what is there to figure out? He’s talking to me with the same look he gives the Chinese menu when deciding what he wants; I want fried rice, but I want won ton soup too. But this is our marriage, it isn’t flavour of the week.
‘If you want me, Scott, then what is the problem? What is it that you need to take a break from?’ I ask. My brows are drawn and my lips are trembling at the weight of the questions. This is a conversation I never thought I would be having and it’s all happening too quickly for my body to know how to react.
‘You want kids. What happens if I don’t want kids?’ he says. He is flipping his phone around in his hands. He’s agitated, I can tell. He’s looking out of the window now and my instinct is telling me that he’s ready for this conversation to be over. Scott isn’t a huge talker and we’ve never had an argument that warranted a discussion lasting more than five minutes, mostly because it would just be me talking and Scott would get fed up. I would have to reduce myself to a few words, get them in quickly before Scott kissed me, then it would be make-up sex and we’d be good.
‘Do you not want kids, Scott?’ I ask, perplexed by his question. I’d never given thought to him not wanting kids because not once had he mentioned anything of the sort. Not once, not even one little hint had been given to me that would make me think my husband did not want kids someday. He joined in with conversations about what it would be like when we had our own children in the future. Heck, he had started conversations about when we would have them, what names he liked, what books he would read and games he would play with them.
I’m holding on to the back of a dining room chair to keep me upright. I want to sit down but there is a strange adrenaline keeping me standing. I want to fix this. Scott stays quiet, leaving my question lingering, like he doesn’t have an answer. My dad is a fixer, a manly man with a molten core. I can be emotional, but I know I can fix this; I can be strong.
‘Scott, if you’re worried about kids, we can talk about it. If you don’t want kids right this second, it’s OK. We can talk about having them when we’re both ready. If you never want them, then I’m not sure what to tell you, but you’re right: maybe you need to take some time to figure out whether it’s a never or just not right now situation,’ I say. My words come out surprisingly calm, in contrast to the fast and shooting pains I keep getting in my chest. But Scott does this to me. I want to please him, I know that much. I can compromise. I just need to assure him that I am here for him, whatever he is going through, I’ll stand by his side.
I look at my husband, at the man I love, and I know we can get through anything. I will be here for him, he will be here for me, it’s what we do, what we’ve always done.
Scott stands up, still looking out of the window and not at me. I keep my grip on the dining chair, afraid that if I let go, I might fall.
‘Why don’t we go and relax for the evening and watch some TV, or if you’d like we can make a pros and cons list for babies. We can even look over the baby name list we wrote, and you can cross off any you don’t like,’ I say, my lips quirking up into a small smile, trying to lighten the mood and think of a solution to the dilemma we’re facing. I don’t necessarily think it warrants a break in our marriage. I think something like this needs to be figured out together; having kids is a huge deal. I understand Scott is scared. I had been talking about it a lot more recently, but to say he doesn’t want them is a huge statement to make after six years of marriage. What has changed his mind? I’m struggling to stem my panic but am doing my best not to get hysterical and scare him even more.
‘I’m sorry if I’ve scared you with all the baby talk recently. I see you with your nieces and nephews and I guess I can’t help getting carried away. You’re really great with them, you know. And you always come up with the cutest baby names. But if you want me to lay off on the baby talk, I will do,’ I add, with a more confident smile. I release my hand from its death grip on the chair, wanting to go over to Scott and soothe him with a hug, but he isn’t looking at me and I want to give him the space he needs. My heart rate feels like it’s steadying. I can pocket the baby talk for a little while, if it’s what Scott wants. Besides Christmas is just around the corner, we both have work to do and I can distract myself with Christmas cheer and our office Christmas party.
‘I’m going to go and stay with Matt tonight, OK? It’ll be OK; I’ll figure it out,’ Scott says as he turns towards me. My heart rate picks up once more, faster than the speed of light. I gulp hard, reaching out for the chair before my knees buckle.
‘I СКАЧАТЬ