The Second Midnight. Andrew Taylor

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ rapped the pipe against the side of the ashtray; a small shower of carbon fluttered on to the arm of his chair.

      ‘I suppose I’ll have to come to some decision about Hugh soon. I’ve always said you spoiled him, Muriel: I hope you’re satisfied. What that boy needs—’

      The front door slammed. Mrs Kendall looked up; there was a smile on her face.

      ‘It’ll be Stephen,’ she said. ‘He’s earlier than usual.’

      ‘It’s about time he got to bed at a respectable hour.’ Kendall chewed his pipestem. ‘And it’s a bit much, him going out on a Sunday, don’t you think?’

      Stephen pushed open the door with a little more force than was necessary. He swayed slightly as he stood in the doorway; Mrs Kendall hoped his father wouldn’t realize he had been drinking.

      ‘Hello. Any tea left?’ Stephen pulled up a chair to the fire. Mrs Kendall refilled her husband’s cup and poured another for her son.

      ‘Have you had a nice evening, dear?’

      ‘I met Paul Bennet up in town.’ Stephen draped an arm along the back of his chair; there was a scowl on his thin, dark face. ‘He’s finally decided to go up to Cambridge this autumn. His father’s promised to give him a car – one of those little MGs.’

      Muriel Kendall prayed silently that Stephen would say no more; it would only infuriate his father. Downing College had offered Stephen an exhibition to read modern languages, but he had been unable to take it up because his father refused to find the rest of the fees. The decision had provoked one of the rare open quarrels between Stephen and his father. Her elder son had always been adept at concealing his feelings. Only ambition and, more recently, alcohol allowed one a glimpse of what was going on in his mind.

      ‘Ridiculous to give a car to a boy that age. When I was nineteen, we thought ourselves lucky to have a bicycle.’

      To his mother’s surprise, Stephen said nothing to this. He finished his tea and stared into the fire. His next words were spoken in such a casual tone that Mrs Kendall was immediately suspicious.

      ‘A lot of chaps at the bank are saying there’s sure to be a war by the end of the year.’

      Kendall grunted. ‘They’re probably right.’

      ‘One or two of them have already joined the Territorials. I was wondering if I should, too. With my background they’d probably give me a commission, wouldn’t they? And if there’s a war, we’ll all be called up in any case.’

      Alfred Kendall nodded slowly. There was a flicker of interest in his eyes at the thought of his son becoming an officer and a gentleman.

      ‘I asked Mr Horner and he thought it was quite a good idea. He said it’s always best to get to the head of the queue.’

      Muriel Kendall suppressed a smile. Stephen knew exactly what he was doing. First he had played on Alfred’s gentlemanly aspirations; then he invoked the powerful name of Horner, the sub-manager at his branch – and also, incidentally, the man who had approved the overdraft for Kendall and Son. She would be surprised if Stephen’s briefcase didn’t contain an application form, all filled in except for the space where his father’s signature was needed.

      ‘I’ll think about it.’ Kendall often deferred family judgments, chiefly on the principle that his decisions seemed weightier when they were finally delivered.

      Stephen nodded gravely; his expression implied that he would be happy to accept whatever his father decided; he knew as well as his mother that he had already won his point.

      Shortly afterwards, Kendall announced that it was time for bed. Stephen went up first, while his father made up the fire and his mother washed up and laid the table for breakfast. Kendall unlocked the sideboard and poured himself a nightcap. He sat beside the dying fire, sipping his whisky and smoking a last cigarette.

      There was a pile of ironing on the kitchen table. Mrs Kendall took it upstairs with her, balancing her hot-water bottle on top. She wrapped her husband’s pyjamas around the bottle and began to put away the ironing. Her movements were slow, as they generally were when she was alone; in the last twelve months, it was as if her limbs were turning gradually from flesh to lead. She put the children’s clothes to one side. There was no point in disturbing them.

      Halfway down the pile she came to one of Hugh’s shirts. It prodded her memory: she had forgotten to lay out Hugh’s weekday suit and give him clean clothes for the morning. It would be just like him to come down to breakfast in a dirty collar and his Sunday suit; and it would be just like his father to seize the opportunity to go berserk.

      She made a pile of Hugh’s clothes and padded down the landing. She opened his door as quietly as possible. The room was in darkness, as she had expected, but there was enough light from the landing for her to see the chair on the far side of the fireplace. She tiptoed across the floor and laid the clothes on it.

      The sensation that something was amiss crept over her. She glanced around the room, her eyes straining to make out the darker shadow which was the bed. Then the realization hit her.

      There was no sound of breathing.

      She knew at once that he was gone, though she flipped on the light by the door to confirm it. His bed was empty but the covers were rumpled. His Sunday suit was hanging behind the door; the rest of his clothes were on the chair. His dressing gown was gone.

      Panic invaded her mind. She had a vivid mental picture of Hugh running away from the house in a blind attempt to escape from his father’s persecution.

      The cistern flushed in the bathroom, breaking into her nightmare. Hugh must have gone to the lavatory. Just as she reached the landing, the bolt shot back and Stephen emerged.

      ‘Is Hugh in there?’ she demanded.

      ‘Not that I noticed.’ Stephen was wearing a purple dressing gown which he had acquired at a Christmas sale in Richmond; when he wore it, he tended to model himself on the characters of Noël Coward.

      Muriel pushed past him to make sure. Stephen shrugged elaborately and walked slowly along the landing towards his bedroom. He was curious about what was happening but the dressing gown prevented him from showing it too obviously.

      His mother rushed downstairs and into the dining room. Alfred was slumped in his chair, a cigarette smouldering between his fingers. The nightcap had turned into two, as it so often did these days.

      ‘Alfred! Help me – Hugh’s gone.’

      Hugh was asleep.

      This evening, Meg had suggested that he come to her room rather than the other way round, as on the two previous nights. It was difficult to refuse. With the possible exception of Aunt Vida, Meg seemed to be the only person who cared that the bottom had fallen out of his world. She was certainly the only person who dared to talk to him; his father had decreed that, as part of Hugh’s punishment, he should be sent to Coventry until further notice. Another reason was that being with Meg made him warm. A third reason was that it was hard to refuse Meg if she asked you to do something when she was in a certain mood: her dark eyes had a sparkle to them which communicated her excitement to you; her charm was something you could almost touch.

      When she had finished СКАЧАТЬ