Ипполит. Еврипид

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ href="http://www.litres.ru/evripid/ippolit/?lfrom=203296966">купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Атлантовы пределы – Геркулесовы столпы, крайний Запад тогдашнего мира.

      2

      Трезен — родина деда Тесея по матери, где тот воспитывался. Еврипид переносит сюда действие трагедии из Афин, вероятно, щадя чувства сограждан.

      3

      Амазонка — чаще всего мать Ипполита именуется Антиопой.

      4

      От… крови Паллантидов — в борьбе за власть Тесей убил своих двоюродных братьев, сыновей Палланта, однако это событие, как и изгнание в Трезен, относится к гораздо более ранним годам жизни Тесея.

      5

      Посейдон — божественный отец Тесея.

      6

      От природы чистоту обрел — сын амазонки лишь наполовину грек. Еврипид создает образ наивного (и тем мудрейшего) “дикаря”.

      7

      Корибанты – спутники “Великой Матери”, богини Кибелы, она же – Царица гор, ее, как и Диониса, чтили оргиастиче-скими обрядами, и оба они насылали безумие. Геката – богиня подземного мрака.

      8

      В гавань, что гаваней прочих гостеприимнее – хотя действие перенесено в Трезен, Еврипид, скорее всего, имеет в виду знаменитую гавань Афин – Пирей.

      9

      Желанья что волны – добавлено переводчиком.

      10

      Четверню бы венетскую – венетские кони, выращенные на иллирийском побережье Адриатики, вошли в Греции в моду незадолго до постановки пьесы.

      11

      Какой любви ты сердце отдавала – мать Федры, Пасифая, родила Минотавра от быка.

      12

      Ариадна была первой женой Тесея, но ему пришлось уступить ее Дионису.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwADAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwYHBQQICf/EAGIQAAIBAgQEAwQHBQIIBg4GCwECEQAhAwQSMQUGQVEHImETMnGBCEKRobHR8BQjUsHhFfEJFiQzYmRylBcYQ4KT0iY2OFNUVnN0dqKztMLTJTRERmN1krInNTc5g8NFZYX/xAAbAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGB//EADwRAQACAQMDAAYIBQQCAwADAAABEQIDITEEEkETIlFhcZEFFDJSgaGx8BVCwdHhIzM0UyTxQ2KSJXKi/9oADAMBAAIRAxEAPwD9tE6ZkTPcV+HYAMXv8JoFE2nSPTvUoDMdBAEnoCb1ZnYIRKiJP4VBRLaiNUA3q+4Yy5kDVPy3rNiSysQdIPy2oGTYEmO1qccg+uQANUwbb08h73J+B6UCNhCg267zU+AD5DqiT99X3icRlkbi24rMzAU6zY6rg/dTkOZ09Osb1OQisuYsRtenmxLGCepNQUDpPr61qwgDMrIIGwNT3wJZwALkDe5/GpMgY6jJKwQBbegQGokC/wDKnIUSV0gqO5tHxrMgbSJI6dauwI0L0ve/X+lAFgIBmSJ9TQY9fmDQRAuKz7wSZAM3MCnxBcHuBaQPnQONQBmD1A61QGIuYH8JNiKCA+lrREbb1i91IeWSwBUncbb1Y2QgzaZIIm1+9SwCSYB9R3qhuQhA3NpIpIUz0IipYRUatWm47VK8iSxKmAAx+cipImdAAIFo3tG9OBZEhmJE7mRV+ITGx8t7VJERExtEEdqkRQUkfiJ6U3AFVguk6SBYmkR7AnFgD+Ek0nYSWEmxjedqxYC4Kgm8m9qvvC1XAYgSZE/hVASw1XEi+9qm4WosZUXIkioEzmFEaVFyRuKliTMERLdpvVAzDSYnsRvFAoAaRIUTJO3ypwDEW9mCtuFNZNkG8xYzcnvQPWQwDfZG/wDWlhFju0T3JkfGqFJAkXva25qJSRq1C2956xRSYrH8RJuSKJPsJbtNjehEGSX1W3E9zRaDAD3ht360OEsQGkm259KJYZoZAwBHaOlEBJQC5iJ+NFhBZnVgJnsJ70UMCATJDHqBtRLUMUgADEMUS5bcG8pEGRavptC/UA/PrQNfNYXPptTkDGLDeZFPcI9ppIm57+lZsI7yZO9z1FApDbGZv60mg1OkAGCTvPSnAkdpBXb51BY63lmrQmZEXn8KgNmG5jtQSzXCgwV3Y1m/YERBABg3+VAgBe/22mkBMCdIiAD3vWZD0eQmxHWDVoMiCYMW+RqiSYbewHSs+QtZaCI2g9gaXIksg9fl1qXAZkhR0I3HSgkAG8jt60FSJixufnV8hM4CmdwNiKlwJZ3iTYAQLXFQJtMkXWbiabBBhtJt3qCgoIiLzYE2q0JUAjSTAG0VIEsyqJgSLSOvrUmYA7WWZkdBuflSQpvJggdjT4gYCCRsD3Ik0CDwAGntv1qX7QywU9i1+/ypdKj/AJSRAixjpU82iS1yBsNiSafAUAZuZj13pvYDBYEm/YGmwRFidxOwvUkQ3lVgZIJqb0BYgDpSAMFEySPgZoAS0e9A29fSgQaSRAgDVHrUsQXMGCBPQHapNhXAAkWEmelUMtKyraR1g1PgqTLgar7e7uKfFBqSNR27/wAvhUuBOuWvIm2kGoJFzICsekm4oHHoCVuL9aoRH7uzEg7wN6gnEYmxkx+rUVOkG4Gph9U7kURTqIkEaexoEoAWSYv9lQAIEWtHUUEkBVu1yBvQLSEt5gx2E7USUwFEEX9Tae9FM2JEgEADf+VBJIwyL2O1utCxII0xciTN4okFp0zvPfeiJmW0i8nqaLQEwCN5i+woWDJJiDH2zREhgpXzFh+rUB7Vv4p+X9KG7c5G20Xn419NoiANwLH4ilUH1NwfgafARJMgz8rkVORJnSQbbwO9TetwAEgKfmZqR7A4hYi9XgNdUyBPT4VYsSTfYAT2rMyGFnEPln41ryI0CRaN9jWKEli7NqHyPSpftFfVJLaV+G4/nV8CbAERIix3qAW51Rt0/nQOSTBiw2mruCPMSZHSTQQxJLWjsYrITWXee8CoAjUARKjeP61eRJGrTewrMwKMBjPrMVoB6WExt6VBJMLe8bA7/OpYkliYspHbpTeQpKktBU1ONwEgrM39DMUsIkKoEeU7RQBgaTeABvepOwReQZAAHb8qcgazAG56DtRUyNURJi8fyqeUVGvcyLH0q8hFrkqYQ/ZUsSWt5Rp3kGp8AEjSAY7zTwJjSFvIvtQUwBAEEBRtVCZwpMJMdZ61JmvAgkRpY6bRETUkDyABq9Z6VKoYwZuZAEyKgbeUQJPTvSdoBrA9619VqX7QpveQL3G3xqXYQI07gGbDvSAlIN2E9d/1anxFXEGFPwtFUSW0sS3mUelSxJEggyQRuDuaggyQT9x3NQGkWIaV7AXpQFwwNTCw7RYVQMQBsAx79KikLOQN+lriiEGGnSJIGxNLAqMWLSSY3IiTQQCyAEdL3oGSSAsmYvfrUEtOGyyBPx+yqlkW0E9TAgxvUQ2WFiZP3UWk+8THuk3iaLwmW16oHyFEVZ1ktPW42ocpNmjYR06mhRMYIAMDpAtReEtEKWUXAnSKM2ajVAN9za3w СКАЧАТЬ