Навстречу друг другу: Санкт-Петербург – Эстония. Сборник

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ статья подготовлена в рамках проекта «Эстония между Востоком и Западом: Парадигма “свой”, “другой”, “чужой”, “враг” в культурах Эстонии XX в.» (IUT18-4), при поддержке Фонда европейского регионального развития Европейского Союза (Центр исследования эстонских штудий – TAU-16078).

      2

      Friedebert, Tuglas. Mälestused. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1960. Lk. 253–254. (Здесь и далее перевод с эстонского языка на русский – авторов настоящей статьи.)

      3

      Visnapuu, Henrik. Päike ja jõgi. Mälestusi noorusmaalt. Tallinn: Eesti Raamat, 1995. Lk. 204.

      4

      Там же.

      5

      Luts, Oskar. Kuningakübar. Mälestusi VIII. Tallinn: Olion, 1999. Lk. 55.

      6

      Там же. С. 59.

      7

      Там же. С. 174.

      8

      Там же. С. 195.

      9

      Там же. С. 206.

      10

      Tuglas, Fridebert. Pagulasaastad // Tuglas Fr. Mälestused. Tallinn: ERK, 1960. Lk. 253.

      11

      Там же. С. 255.

      12

      Там же. С. 253.

      13

      Gailit, August. Ristisõitjad. Novellid. Tartu: Loodus, 1927. Lk. 177.

      14

      Luts, Oskar. Kuningakübar. Mälestusi VIII. Tallinn: Olion, 1999. Lk. 161.

      15

      Adson, Artur. Kadunudmaailm. Pilte kaugemast ja lähemast minevikust. Toronto: Orto, 1954. Lk. 248.

      16

      Там же.

      17

      Sergo, Herman. Nakimadalad. Tallinn: Eesti Raamat, 1984. Kd. 2. Lk. 103.

      18

      Там же. С. 104–105.

      19

      Там же. С. 106.

      20

      Кросс Я. Имматрикуляция Михельсона / Я. Кросс. Окна в плитняковой стене. Москва: Известия, 1975. С. 62.

      21

      Кросс Я. Уход профессора Мартенса / Я. Кросс. Раквереский роман. Уход профессора Мартенса. Москва: Сов. писатель, 1989. С. 319.

      22

      Кросс Я. Императорский безумец. Таллин: Ээсти раамат, 1987. С. 339.

      23

      Кросс Я. Имматрикуляция Михельсона. С. 98–99.

      24

      Там же. С. 100.

      25

      Кросс Я. Уход профессора Мартенса. С. 328.

      26

      Там же. С. 330.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAlgCWAAD/2wBDABALDA4MChAODQ4SERATGCgaGBYWGDEjJR0oOjM9PDkzODdASFxOQERXRTc4UG1RV19iZ2hnPk1xeXBkeFxlZ2P/2wBDARESEhgVGC8aGi9jQjhCY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2P/wAARCAF1AQYDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwCS7mlF3cfvJP8AXOPvH+8ah86X/nrJ/wB9mpLsH7Xcf9dpP/QjUB6UAP8AOl/56yf99mjzpf8AnrJ/32ahJoyaAJPPm/57Sf8AfZpDNN/z2l/77NR57Uh4oAkM83/PaX/vs0n2ib/ntL/32aZnmkx3oAebif8A57S/99mlNxN/z2l/77NRHg02gCX7TOP+W0v/AH2aQ3M+f9fL/wB9mozSUASfaZ8/6+X/AL7NH2mf/ntL/wB9mojTTQBP9onP/LxL/wB9mkNzPj/Xy/8AfZqHNBIoAl+03Ha4l/77NN+1XH/PxL/32ajpO9AE32q4/wCfiX/vs0farj/nvL/32ahxQfWgCb7Vcf8APxN/32aPtVwB/wAfEv8A32agozQBKbq4/wCfib/v4aQ3dx/z8zf9/DURppNAFgXVx/z8S/8Afw0fa7j/AJ+Jf++zVeloAsi6nP8Ay8S/9/DTvtM//PeX/vs1WBpymgCx9pn/AOe8v/fZo+0z9p5f++zUOfajNAE32mfvPL/32aDdT/8APeX/AL7NRcmigDe8IzSvrDrJLI4+zscMxI+8tFR+Dv8AkNP/ANe7f+hJRQBDc/8AH3cf9dpP/QjUDDirVyP9Jn/67Sf+hGq7Kc0AQkYpnNSsKjIxQA3nNJnNBpMUAGaXOeDSDrTsjPSgBCMUlGQTzRmgBKQmlpp60AIaSjvQxoATvQaaXAHJFMMy9uaAJKM1D5rH0Ao3E96AJs8UGoC2KTcaAJqTNQ5bqKPMOeaB2JqTFNDqadmgQZxRmkpccZoAcD604GoxTgccUASZoH503mlyRQA7JpM0mT2p2fWgDb8HHOtP/wBe7f8AoSUUeDv+Q0//AF7t/wChJRQA64GZpv8ArtJ/6EaruO1W5f8AXTf9dpP/AEI1XdeaAKzComHtU8i4qE0ARMPSmmpcZppUUAMAOM0Yp23ApM80AN7e9HOKXvRQAlRNNGp5bP0p8jbYnPtWX3oAtPdD+BfzqF5WY5JNMpKBjwc96UYFNHSl70AOB7U8UwCnA0AKRSEc07IwaYaAF6Uh9aTNIaAAnBpysR7imd6X2oAlBzyOlPFRR+lSCgB34UopFNL35oEOoJpM80poAAcUZzSCloA3fBp/4nT/APXs3/oSUUeDf+Q3J/17t/6ElFAFp0zJMf8AprJ/6EahYcc1Zb78v/XWT/0I1XlxzQBTkxmomIHFSP1qJhQA0timN6ilxTT1oATvzSU7PHvRj1oAZ3pDTyOKaRQBBdNiBvfiqANWb5vuqDz1NVfyoGBNHWkpRQAuaXOKFxnkVLtX0oAYGpwOacNvcU8KncUARHuKTFSmMZ4NBiPYigCLpSd6e0bDtn6U05Ht9aAEzg9KQ9eKU0hoAfG СКАЧАТЬ