Живущий в ночи. Дин Кунц

Чтение книги онлайн.

      Оказавшись в прихожей, Сэнди щелкнул выключателем, и по обе стороны от входной двери вспыхнули наружные лампы. Хозяин похоронного бюро открыл дверь и откровенно удивился, увидев меня, щурившегося на него из-под длинного козырька бейсболки.

      – Кристофер?

      – Добрый вечер, мистер Кирк.

      – Я так скорблю в связи с кончиной твоего отца! Он был чудесным человеком.

      – Да, это верно.

      – Мы уже забрали его тело из больницы и, поверь, Кристофер, обращаемся с ним так, как если бы он был членом нашей семьи, – с огромным уважением. Я ведь прослушал в Эшдоне курс его лекций по поэзии ХХ века. Ты знал об этом?

      – Да, конечно.

      – Именно он научил меня любить Элиота и Паунда, Одена и Плэта, Беккета и Эшбери. Роберта Блая. Йейтса. Всех их. Я терпеть не мог поэзию, когда пришел к нему в класс, и уже не мог без нее жить, выйдя оттуда.

      – Уоллес Стивенс, Дональд Джастис, Луиза Глюк – они были его любимыми.

      Сэнди улыбнулся и согласно кивнул, но тут же спохватился:

      – О, извини, я забыл…

      С этими словами он поспешно выключил свет в прихожей и на крыльце.

      – Да, ужасная потеря, – прозвучал его голос с темного порога. – Тебе, должно быть, невероятно тяжело. Остается утешаться лишь мыслью о том, что он наконец-то избавлен от страданий.

      Вообще-то глаза у Сэнди зеленые, но в бледном свете луны они казались черными и блестящими, как панцирь жука. Не отводя от них взгляда, я спросил:

      – Могу я его видеть?

      – Кого? Гм, твоего отца?

      – Я даже не простился с ним, когда его увозили из палаты. В тот момент мне казалось, что это ни к чему. А теперь… Мне хотелось бы взглянуть на него в последний раз.

      Глаза Сэнди Кирка напоминали безмятежную гладь океана, однако под видимым спокойствием скрывалась бездонная бездна. В голосе его по-прежнему звучало профессионально-сдержанное сочувствие к человеку, потерявшему близкого.

      – О, Кристофер… Мне так жаль, но… процесс уже начался.

      – Вы сунули его в печку?

      Сэнди вырос в семье, испокон века занимавшейся похоронным бизнесом, а в этой среде, как ни в одной другой, чрезвычайно широко используются эвфемизмы. Поэтому сейчас он болезненно поморщился. Прямота, с которой был поставлен мой вопрос, покоробила его.

      – Да, покойный уже находится в кремационной печи.

      – Но почему так быстро?

      – Проволочки в нашем деле ни к чему, сам понимаешь. Конечно, если бы я знал, что ты придешь…

      «Интересно, – подумал я, – смог бы он так же спокойно встретиться своими похожими на крылышки жуков глазами с моим взглядом при свете солнца? Жаль, что мне не суждено проверить это».

      Поскольку я молчал, Сэнди Кирк вновь заговорил.

      – Ты не представляешь, СКАЧАТЬ