Бронза и Подсолнух. Цао Вэньсюань
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Бронза и Подсолнух - Цао Вэньсюань страница 7

СКАЧАТЬ буйвол, и Куйхуа только тогда вспомнила, где она находится и что с ней происходит.

      К детям подплыл длинный камыш с метелкой семян. Мальчик повернулся, схватил его и удерживал в руке. Эта метелка семян сначала была похожа на большую кисть, которая устремлялась в небо, но вскоре она была обдута ветром и стала более растрепанной. Солнце освещало ее, и она сверкала серебристым светом. Мальчик все время держал камыш в руках, словно флаг.

      Когда дети приблизились к старому вязу, перед ними появился Гаюй со своими утками. Он на специальной лодке для выпаса уток скользил по воде. Увидев буйвола и маленькую лодку, он рассмеялся. Его смех вырывался из глотки, словно кряканье селезня. После этого он лег на бок в трюме, поднял голову и молча смотрел на лодку, буйвола, мальчика и девочку.

      Мальчик не смотрел на Гаюя, а лишь крепко сидел на спине у буйвола, гнал его вперед и тянул за собой лодку, приближая ее к старому вязу.

      Под кроной вяза стоял отец Куйхуа. Он с тревогой смотрел вдаль.

      Мальчик, стоя на хребте у буйвола, привязал маленькую лодку к старому вязу. После этого он спустился с хребта животного, схватил рукой борт лодки и удерживал ее на берегу.

      Куйхуа вышла на берег и стала карабкаться по скату берега реки. Отец нагнулся и протянул к ней руки.

      На склоне дамбы везде была рыхлая земля, и какое-то время Куйхуа тщетно карабкалась. Мальчик подошел к ней и, поддерживая девочку сзади двумя руками, с силой подтолкнул наверх. Ее маленькие ручки дотянулись до рук отца. Он потянул ее к себе, и Куйхуа взобралась на дамбу.

      Куйхуа, схватив руку отца, обернулась назад и посмотрела на мальчика, на буйвола и лодку. Она заплакала, и ее слезы покатились по щекам.

      Отец сел на корточки, обнял дочь и слегка похлопал ее по спине. В этот момент он увидел, как мальчик поднял лицо. По неизвестной причине его сердце екнуло, а рука, которая похлопывала спину дочери, перестала двигаться.

      Мальчик повернулся и пошел к своему буйволу.

      – Дитя мое, как тебя зовут? – спросил мальчика отец Куйхуа.

      Мальчик повернул голову, чтобы посмотреть на Куйхуа и ее отца, но ничего не сказал.

      – Как тебя зовут? – повторил отец.

      Почему-то лицо мальчика внезапно покраснело, и он опустил голову.

      Гаюй, который пас уток, громко сказал:

      – Его зовут Цинтун[4]. Он не умеет говорить. Он немой.

      Мальчик сел на буйвола и вновь загнал его в воду.

      Куйхуа и отец провожали его взглядом.

      По дороге в школу кадровых работников отец Куйхуа все время о чем-то думал. Когда они подходили к школе, он взял дочь за руку и поспешно вернулся к берегу реки. Мальчик и его буйвол давно уже пропали из вида. Гаюй и его стая уток тоже бесследно исчезли. Перед ними предстала опустевшая река.

      Вечером отец погасил свет и спросил у своей дочери:

      – Почему СКАЧАТЬ



<p>4</p>

Имя мальчика переводится как «Бронза».