Весь мир Фрэнка Ли. Дэвид Юн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ классные. Вот, например, Джон Лим (семь букв) разработал игру, которая неплохо продается в магазине мобильных приложений. Элла Чанг (девять букв[5]) зажигает на виолончели. Эндрю Ким (девять букв[6]) написал в соавторстве со своим партнером по YouTube-каналу довольно популярную книгу.

      Я раньше думал, что подсчет букв в именах – это чисто корейская странность. Но на самом деле это не чисто корейская странность. Это просто странность. Наверное, всем, кто переехал в совершенно новую для них страну, хочется создать свои совершенно новые традиции. И так странность рождает странность. Однако при всех своих странностях наши родители обеспечили нам, своим детям, очень хорошую жизнь, и за это я им очень благодарен. Честное слово.

      На этот раз во время Сборища лимбийцы засели в комнате Эндрю и играют в стрелялку.

      – Привет, – говорю я.

      – Привет, – отвечают они.

      Джон Лим держит контроллер на вытянутых руках, как будто из‐за этого станет лучше играть. Эндрю Ким шипит от напряжения. Элла Чанг в очках с роговой оправой спокойно и непринужденно уделывает всех.

      – Будешь играть? – тянет Элла.

      – Ща, секунду.

      Одной из лимбийцев не хватает. Я брожу по дому, пока ее не нахожу. Это Джо Сонг. Она сидит в комнате младшей сестры Эндрю Кима. Комната в пастельных тонах, и на полу куча больших деталей Lego.

      Джо Сонг (семь букв), корейское имя – Ю Джин Сонг (девять букв). Когда нам с Джо было пять, и шесть, и семь лет, мы тайком таскали самые лакомые кусочки с праздничного стола до того, как всех звали ужинать. Или один из нас становился на стул, поднимал руку так высоко, как только мог, и опускал другому, оставшемуся внизу, в рот лапшу.

      А еще мы засовывали друг другу в штаны травинки, и это продолжалось до тех пор, пока я однажды не увидел, что там у нее спереди. Тогда‐то я и начал бояться девчонок. И до сих пор этот страх не прошел.

      Сейчас Джо Сонг, подняв верхнюю губу к носу, сидит в углу. Она бросает на меня взгляд – а, это всего лишь Фрэнк! – и тут же отводит его, даже не опустив губы. С выражением полнейшего пренебрежения на округлом лице она возвращается к тому занятию, от которого я ее отвлек: снова принимается выстраивать детали Lego в одну прямую линию.

      Джо слушает музыку на телефоне. Динамик маленький, так что звуки больше похожи на попискивание жуков.

      – Самый лучший способ слушать музыку, – говорю я. – Соответствует авторской задумке музыкантов.

      – Привет, Фрэнк, – мрачно произносит Джо.

      – Как дела?

      – Не очень много, – рассеянно говорит она, словно отвечая на какой‐то другой вопрос.

      Я сажусь рядом с горой деталей Lego. Такое ощущение, что мне десять лет.

      – Ты что‐то строишь?

      – Нет. Просто прозрачные детали сделаны из поликарбоната, а непрозрачные – из АБС-пластика.

      – А-а-а-а-а, понятно, – отвечаю я.

      Я СКАЧАТЬ