Postscript. Сесилия Ахерн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Не все из них смертельно больны, – признаю я, пытаясь изобразить оптимизм. – Один, Пол, в ремиссии, а у Джой пожизненное… ухудшение состояния.

      – Ну разве не благостная картина? – подпускает сарказма Шэрон. Определенно, ей это не нравится. Она смотрит на меня своим пугающим взглядом мамочки, у которой не забалуешь. – Холли, ты должна быть готова. Ты будешь помогать этим людям, потому что они больны и умирают. Тебе придется прощаться снова и снова.

      – Но представь себе, как это будет прекрасно, – к нашему удивлению, Дениз изменила тон. – Когда они пишут письма. Когда они умирают с мыслью об этом. Когда их родные читают их послания. Представляй себе именно эту часть дела. Вспомни, что мы чувствовали, Шэрон, когда Холли открывала конверт в первый день каждого месяца? Мы дождаться не могли этого момента.

      – Холли, ты получила от Джерри дар и можешь передать его дальше. Если ты в силах, если для тебя это правильно – делай. Если это отбросит тебя назад – отступись и не вини себя.

      Мудрые слова, не поспоришь, но четкое «нет» или «да» помогло бы мне больше.

      – А что Гэбриел говорит? – спрашивает Шэрон.

      – Я еще не советовалась с ним, но и так знаю. Он скажет «нет».

      – Нет? – сердится Шэрон. – Разве тебе нужно его разрешение?

      – Я понимаю, но… Я сама сомневаюсь, что это хорошая идея.

      – Что ж, это и есть твой ответ, – подытоживает Шэрон.

      Так почему же я все еще мучаюсь этим вопросом?

      От участия в дальнейшем разговоре я воздерживаюсь, мечусь в поисках выбора, ищу решение. Я чувствую, что должна, и знаю, что не должна.

      Мы расстаемся и возвращаемся каждая к своей жизни, к своим проблемам.

      Ткать и распускать, распускать и ткать.

      Глава одиннадцатая

      Два часа ночи. Я у себя дома, брожу по комнатам первого этажа. Их всего ничего. Из гостиной в столовую, а оттуда в маленькую, подковой, кухню, в которой места едва чтобы рядом встали два человека. Еще есть туалет и душевая под лестницей. Идеально, потому что живу здесь одна я, ну и изредка – с Гэбриелом. Его дом красивее, и там мы бываем чаще. Наш с Джерри дом – для первой покупки; новостройка в пригороде Дублина, где мы поселились, намереваясь провести вместе остаток дней. Все было новехонькое и чистое-блестящее, до нас никто не пользовался ни душем, ни кухней, ни ванной. С каким восторгом из прежней съемной квартиры мы переехали в собственный дом с лестницей!

      Я подхожу лестнице и, задрав голову, смотрю вверх.

      – Холли! – зовет Джерри.

      Он стоит там, где я сейчас, – на нижней ступеньке. Рука лежит на перилах.

      – Да! – ору я.

      – Ты где?

      – В ванной!

      – Где? Наверху?

      – Джерри, наша единственная ванная – наверху.

      – Да, но внизу у нас есть туалет!

      Я смеюсь. До меня дошло.

      – Ах да, но я как раз в той ванной, которая наверху. А ты где? Внизу?

СКАЧАТЬ