Жан, сын Флоретты. Манон, хозяйка источников. Марсель Паньоль

Чтение книги онлайн.

      Перенеся весь груз, они стали поднимать кровати в небольшие комнаты второго этажа, что оказалось делом нелегким и долгим из-за узкой винтовой лестницы.

      Потом красивая женщина объявила:

      – Милый мой Жан, тебе нужно отдохнуть…

      – С удовольствием, – согласился горбун, – я даже считаю, что уже пора отдать должное Бахусу, то есть, если вам так больше нравится, мы вполне заслужили право пропустить по стаканчику в свое удовольствие!

      Они уселись втроем под навесом из виноградных лоз, и женщина откупорила бутылку белого вина, зажав ее между коленей.

      – Какой у вас чудный голос. Никогда, даже в церкви, мне не доводилось слышать, чтоб кто-нибудь так хорошо пел! – сказал Уголен.

      – Не только вы пришли в изумление от ее голоса, – улыбнувшись, отвечал горбун. – Она исполняла партии в операх «Лакме», «Если бы я был королем», «Манон»…[19]

      Уголен впервые слышал эти названия, но восторг его от этого не стал меньше.

      – Держу пари, – сказал он, – она пела перед публикой!

      – Разумеется! В битком набитых залах.

      Это была сущая правда. Однако горбун умолчал о том, что все эти залы находились в Сайгоне, в Дакаре или в провинциальных городах.

      – Это было несколько лет тому назад, – скромно призналась певица. – Теперь у меня осталась только половина моего голоса…

      – Половина? – поразился Уголен. – Каким же он был…

      – Изумительным, неповторимым! – прервал его горбун. Вершиной ее карьеры стала «Манон». Вот почему мы назвали так дочку, которая, может быть, когда-нибудь будет такой же талантливой.

      Девочка улыбнулась, опустила голову и стала раскачиваться на стуле; ее мать разливала вино по стаканам.

      Погонщик мулов смотрел на сосновые леса, поднимающиеся до верхушек холмов по отвесным каменистым обрывам.

      – Что и говорить, красиво! Дорога ужасная, но это того стоит. Здесь так дышится! – покачав головой, проговорил он.

      – Дыхалке здесь хорошо, – подтвердил Уголен. – Воздух прохладный, но отличный!

      – По-моему, это уголок рая на земле! – вымолвил горбун.

      Пришло время прояснить ситуацию, не выказывая, однако, слишком большого интереса.

      – Значит, вы потому и сняли этот старый дом?

      – Я не снимал, – улыбнулся горбун.

      – Вы его купили?

      – Нет. Не снимал, не покупал, и тем не менее я у себя дома!

      – Вы, случайно, не Жан, сын Флоретты? – хитро спросил Уголен.

      – Точно, меня зовут Жан, а мать звали Флореттой. Но мое полное имя – Жан Кадоре.

      – Если бы вы родились здесь, как ваша матушка, то звались бы Жан, сын Флоретты.

      – Как красиво! – вставила певица. – Великолепное название для песни или даже для комической оперы!

      – Значит, вы были знакомы с моей матерью? – СКАЧАТЬ