Девушка, которая должна умереть. Давид Лагеркранц

Чтение книги онлайн.

      – Или не знали, что молодая дама продала квартиру?

      Этого он не знал. Женщина улыбалась, отчего новость поразила его вдвойне неприятно. Блумквист даже испытал что-то вроде облегчения, когда дама отвернулась от него и стала следить, чтобы грузчики не поцарапали дверную раму.

      В любом случае, чтобы переварить сказанное, требовалось время. И по меньшей мере еще одна кружка «Гиннесса».

      Тут Блумквист заметил, что над почтовой щелью появилась новая табличка – «Линдер». Что за Линдер, черт ее возьми?

      Он достал мобильник.

      Как же, вот она… Кади Линдер, психолог. Микаэль судорожно вспоминал; собственно, его занимала скорее Лисбет, чем эта Кади. Она снова возникла в дверях, едва он успел собраться с мыслями. И теперь глядела скорее настороженно.

      Глаза женщины блестели. От нее пахло духами. Она была стройной, с тонкими запястьями и четко обозначенными под блузой ключицами.

      – Ну, теперь вы должны мне все рассказать. Так вы и в самом деле заблудились? – спросила она.

      По ее улыбке Микаэль понял, что женщина видит его насквозь. Ему нужно было исчезнуть, и как можно скорее. Ничто не заставило бы Блумквиста открыть, что Лисбет жила здесь под вымышленным именем – вне зависимости от того, что уже было известно этой Кади.

      – Тем не менее вы раздразнили мое любопытство.

      Он рассмеялся, пытаясь обратить все в шутку.

      – Неужели вы явились сюда не для того, чтобы следить за мной? – продолжала она. – Ну… если учесть, что квартиры здесь совсем не дешевые…

      – Не беспокойтесь, – отозвался Блумквист. – Чтобы заинтересовать меня, вам нужно по меньшей мере подсунуть кому-нибудь в постель лошадиный труп.

      – Не помню, чтобы когда-нибудь делала нечто подобное. – Она наморщила лоб. – Хотя…

      – Ну вот и прекрасно! – воскликнул Микаэль с напускной легкостью. – В таком случае, всего хорошего.

      Он медлил, потому что рассчитывал дождаться грузчиков, с тем чтобы задать им пару вопросов. Но Кади Линдер продолжала стоять, нервно теребя блузку и поправляя косички. И Блумквист вдруг понял, что вся ее самоуверенность – маска, за которой скрывается нечто совершенно противоположное.

      – Вы ее знали? – спросил он.

      – Кого?

      – Девушку, которая здесь жила?

      Она замотала головой.

      – Н-нет… Не знаю даже, как ее зовут. Тем не менее она мне нравится.

      – То есть? – не понял Блумквист.

      – За эту квартиру шла настоящая война, несмотря на весь хаос на бирже. И у меня не было бы никаких шансов, но… «молодая дама» пожелала, чтобы здесь жила я, так сказал адвокат.

      – Забавно.

      – Еще бы…

      – Вы, наверное, сделали что-нибудь такое, что понравилось «молодой даме»? – предположил Блумквист.

      – У СКАЧАТЬ