Все романы в одном томе. Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ мой! – расслышал он голос девушки. – Придется тебе впустить их!

      – Шш.

      Тут начался упорный настойчивый стук в дверь, ведущую к Эмори из коридора, и одновременно из ванной появился Алек, а за ним – пунцовогубая девица. Оба были в пижамах.

      – Эмори! – тревожным шепотом.

      – Что там случилось?

      – Гостиничные детективы. Господи, Эмори, это проверка.

      – Так их, наверно, надо впустить?

      – Ты не понимаешь. Они могут подвести меня под закон Манна.

      Девушка едва передвигала ноги – сейчас она казалась худой и жалкой.

      Эмори стал быстро соображать.

      – Ты пошуми и впусти их к себе, – предложил он неуверенно, – а я выпущу ее в эту дверь.

      – У твоей двери они тоже сторожат.

      – Назовись другим именем.

      – Не выйдет. Я зарегистрировался под своей фамилией, да и по номеру машины узнают.

      – Скажи, что она твоя жена.

      – Джилл говорит, один из здешних детективов ее знает.

      Девушка тем временем повалилась на кровать и, глотая слезы, прислушивалась. В дверь уже не стучали, а дубасили, потом раздался мужской голос, сердитый и повелительный:

      – Откройте, не то взломаем дверь!

      В молчании, последовавшем за этим возгласом, Эмори почувствовал, что в комнате, кроме людей, есть и другое… над скорчившейся на кровати фигурой нависла пелена, прозрачная, как лунный луч, отдающая выдохшимся слабым вином, но страшная, грозящая опутать их всех троих… а у окна, полускрытое колышущимися занавесками, стояло еще что-то, безликое и неразличимое, но странно знакомое… Две проблемы, одинаково важные, одновременно встали перед Эмори; все, что произошло затем в его сознании, заняло по часам не больше десяти секунд.

      Первым озарением была мысль о том, что всякое самопожертвование – чистая абстракция, он понял, что ходячие понятия: любовь и ненависть, награда и наказание, имеют к нему не больше касательства, чем, скажем, день и час. В памяти молниеносно пронеслась одна история, которую он слышал в университете: некий студент смошенничал на экзамене; его товарищ в приступе самопожертвования взял вину на себя; за публичным позором потянулась цепь сожалений и неудач, неблагодарность истинного виновника переполнила чашу. Он покончил с собой, а много лет спустя правда всплыла наружу. В то время история эта озадачила Эмори, долго не давала ему покоя. Теперь он понял, в чем дело: никакими жертвами свободы не купишь. Самопожертвование, как высокая выборная должность, как унаследованная власть, для каких-то людей, в какие-то моменты – роскошь, но влечет оно за собой не гарантию, а ответственность, не спокойствие, а отчаянный риск. Собственной инерцией оно может толкнуть к гибели – спадет эмоциональная волна, породившая его, и человек навсегда останется один на голой скале безнадежности.

      …Эмори уже знал, что Алек будет втайне ненавидеть его за ту огромную услугу, что он ему окажет…

      …Все это Эмори словно прочел на внезапно СКАЧАТЬ