Стирая границы. Симона Элкелес

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ говорил, ты собираешься поступить в медицинский университет в следующем году.

      – Да. Я хочу стать кардиохирургом, – говорю я им.

      – Ого, – произносит донья Круз, явно впечатленная. – Амбициозно.

      Мама натягивает на лицо теплую улыбку.

      – Мы гордимся Далилой.

      Я знаю, что она думает о моем старшем брате Лукасе. Если бы не его сердечные шумы, он все еще был бы жив. Хотя его нет уже три года, я думаю о нем каждый день и мечтаю, чтобы он был здесь. Я знаю, что мама тоже.

      Дон Круз поворачивается к папе.

      – Хорошо, что у меня нет дочерей. Я бы не отпустил их в университет и даже из дома без телохранителя.

      – Мы с сестрами вполне способны позаботиться о себе, – резко отвечаю я.

      – Уверен, что легко заботиться о себе, когда вы живете в Панче, – вставляет Рико с хитрой ухмылкой. – Но Панче – ненастоящий мир.

      Я вскидываю бровь.

      – Ты говоришь, что моя жизнь – фальшивка, сеньор?

      – Я говорю, что есть целый мир, о существовании которого ты не подозреваешь.

      Я собираюсь бросить ему вызов, когда мама кладет руку мне на колено, призывая замолчать.

      Появляется Лола и объявляет, что ужин готов, и я выдыхаю с облегчением. Надеюсь, тема разговора изменится, как только мы начнем есть. Прежде чем я успеваю пойти за всеми остальными в столовую, Рико встает на моем пути.

      – Я не хотел тебя оскорбить, сеньорита.

      – Ты меня не оскорбил, – говорю я ему. – Мне просто не нравится, когда меня считают слабой.

      Рико протягивает мне руку. Очевидно, он не понял намек, что я не хочу сближения.

      – Мой отец говорит мне обращаться с женщинами как с хрупкими цветами.

      Я стараюсь подавить смешок, сорвавшийся с губ, но мне это не удается.

      – En serio[16]? Это самое смехотворное заявление, которое я слышала. Я не цветок, и меня не нужно защищать. Я крепкая chica[17], которая может надрать задницу, если нужно.

      – Правда? – Он оценивающе оглядывает меня. – Думаешь, ты крепкая?

      Я киваю.

      – Por supuesto que sí[18] .

      Он скрещивает руки на груди.

      – Ладно, донья Сандоваль. Может, покажешь мне, как ты сможешь защититься от парня вроде меня?

      – Здесь?

      – Именно.

      – Не здесь, – говорю я ему. Я готова подтвердить свои слова, но не собираюсь смущать родителей.

      – Я хожу в боксерский зал в Севилье, – говорит Рико. – Что, если я отвезу тебя туда и ты докажешь, что не цветок? Я даже дам тебе пару советов. Тебе нравится бокс?

      – Бокс словно религия в моем доме. – Я росла за просмотром боев вместе с папой и Лукасом.

      Рико поднимает голову и выпячивает грудь.

      – Я полупрофессионал и скоро поднимусь в ранге.

      Теперь пришел мой черед СКАЧАТЬ