Время, занятое жизнью. Урсула Ле Гуин
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Время, занятое жизнью - Урсула Ле Гуин страница 8

Название: Время, занятое жизнью

Автор: Урсула Ле Гуин

Издательство: Манн, Иванов и Фербер (МИФ)

Жанр: Зарубежная публицистика

Серия:

isbn: 978-5-00146-404-4

isbn:

СКАЧАТЬ публикации: делают корректуру, оформление, верстку и т. д. У истоков Book View Café среди прочих стояла и Урсула Ле Гуин.

      3

      Женский колледж свободных искусств в составе Гарвардского университета.

      4

      «Ты прошла долгий путь, детка» (You’ve come a long way, baby) – слоган марки сигарет Virginia Slims, изначально ориентированных на молодых деловых женщин.

      5

      Имеется в виду стихотворение Роберта Фроста The Oven Bird. Цит. по пер. В. Бетаки «Дрозд летом».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAQDAwQDAwQEBAQFBQQFBwsHBwYGBw4KCggLEA4RERAOEA8SFBoWEhMYEw8QFh8XGBsbHR0dERYgIh8cIhocHRz/2wBDAQUFBQcGBw0HBw0cEhASHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBz/wgARCAfyBXgDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAAEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAQCAwUGBwEI/8QAGwEBAAIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDAQQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAdAo80AAAAAAAAAAAAAAAABK2vcX+h9AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAx3F+DgAAAAAAAAAAAAAAAAStr3F/ofQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMdxfg4AAAAAAAAAAAAAAAAEra9xf6H0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADHcX4OAAAAAAAAAAAAAAAABK2vcX+h9AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAx3F+DgAAAAAAAAAAAAAAAAStr3F/ofQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMdxfg4AAAAAAAAAAAAAAAAEra9xf6H0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADHcX4OAAAAAAAAAAAAAAAABK2vcX+h9AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAx3F+DgAAAAAAAAAAAAAAAAStr3F/ofQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMdxfg4AAAAAAAAAAAAAAAAEra9xf6H0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADHcX4OAAAAAAAAAAAAAAAABK2vcX+h9AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAx3F+DgAAAAAAAAAAAAAAAAStr3F/ofQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL0YdF1/O+HNdr0oAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGO4vwcAAAAAAAAAAAAAAAACVte4v9D6AAAAAAAAAAAABcxG9iNnMreZV4xJjVDnd7hnK9HHS2Ic7p0KIM75UarSV9CPm23nM6FEGd86FFrM6Wb+K4M75kaZ8aYmbMfPYlxpnx18LPekYrFDN1G2lWxazKVGuDO6VGrIRow1m54DYa+fKjVrdnSsSnmK9TKx1NVt6tGc56vQmYqwkt2kozKbGqDK69iECV+y1cyxmzA27/T9Xy+tz6eDs3YE9jLV6mJnt5eGpiJ7eWhqYqzbytepj5bE+NGMns5KGtj57OSjq4qe34ZavUxNm2AAAAAAAAAAAAAMdxfg4AAAAAAAAAAAAAAAAEra9xf6H0AAAAAAAAAAAADsGn5DCT3Nnr5vGNz2W008vZq+Zq9vVxktjN16W6Vcbi+57P6B0fAcY2/Zda1fJ8p2fWbVXyYOb9Qt63S6POcp2fU9X1fLa3Z0IOb9xq4/Kdv1XS9bzcbE81HS5dtep6vq+T1ufRusYie5SzDXZ2Ohhp7uTjq5qGlWxz+70HU9fysrFfEtz21OQ63qeS1OfVzmNPTLez0Sjzmn2djaa+Xyrb9V17T8jhZ7kOV9lOFm7c6uPpF3ay0NX3MZsKcrjV0G/vdO1vM6db2Nwq4/JNr1vSaPOcyv9N1HX8vyPZ9Z1fX8tze/0XddPwvEtv2+9U8Pm2x6To2v5znt/oel0eZxMtvTLex0rX87yjb9SAAAAAAAAAAAAAMdxfg4AAAAAAAAAAAAAAAAEra9xf6H0AAAAAAAAAAAADq2r5blOz6npOt5vSr+10LX8/aSx89nn1/f2+rkblTxuPbfsOr63lZEasVLa1O3r7VXysRLa26rlRpW8p2fU9W1fLa5Z0IOb9xq4/Kdv1XWNTynKNn1XV9by2iX9zqer5bU7eviJ7XiW708Kys12zo4We50bX85pN3b2GHP5nsel7Xp+KkocH3fd05DsWn4/WbOlKxXg570+OtpF/b67qeT5Dt+u6zq+T0a7u5eOnZThSu3Knj6Td2stDVzEdOkx0tnVLep0zX83yXa9Z0PX87qtvV3+jg4WW5ulXF4Tue66vr+VrxHHS2dNu7O9UcPmux6Po2v53n1/oelUea0S3udBo4FqU+U7XqQAAAAAAAAAAAABjuL8HAAAAAAAAAAAAAAAAAlbXuL/AEPoAAAAAAAAAAAAHYdPyECV9SPLNn1XWNXycfNmEnu4qW3t9XI8OYbPp+gUcDn+x39rp5WLltZ2GhsVfO1qzpTsU6Bf3+tavkruI285sLObbPpN/wBfg812fSdB1/P8/wBj0HUdby40m7s3cY8IubctHUxktrcaeNznZ9HvNHD1Szq7TXyrjGhX9+nIdH1vOVYxrlnR1q3pdJ1vOS1Wi3duXivwx+difHXt5lu9PDv4hYzZpdvaw9m30nX85aZ5ps+mysNTfKeHjs3872fRbtRxNJu7e7UcTSb+3vVHC1yzpZOOrg572y183YIc+VGrHy2cTLaz0dDR7e3mY6ek39sAAAAAAAAAAAAAY7i/BwAAAAAAAAAAAAAAAAJW17i/0PoAAAAAAAAAAAAHV9Xy3KNn1LIBgyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADDNw0sJZugAAAAAAAAAAAAAADHcX4OAAAAAAAAAAAAAAAABK2vcX+h9AAAAAAAAAAAAAkxrjSsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAx3F+DgAAAAAAAAAAAAAAAAStr3F/ofQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMdxfg4AAAAAAAAAAAAAAAAEra9xf6H0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADHcX4OAAAAAAAAAAAAAAAABK2vcX+h9AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAx3F+DgAAAAAAAAAAAAAAAAStr3F/ofQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMdxfg4AAAAAAAAAAAAAAAAEra9xf6H0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADHcX4OAAAAAAAAAAAAAAAABK2vcX+h9AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAx3F+DgAAAAAAAAAAAAAAAAStr3F/ofQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMdxfg4AAAAAAAAAAAAAAAAEra9xf6H0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADHcX4OAAAAAAAAAAAAAAAABK2vcX+h9AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA7tyfkQAAAAAAAAAAAAAAAAFc9+u3pAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAbjVyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIuZ6/Lf8zK5iNtIZyOhPxUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAI+ZaxPpyMV7HDnXACkwE96Bm/YYc+fioAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADGyuwEuht1fJrAAABq0+lOxRm46gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEVPWrOlt9fKAAAAA1mfQyONfKx1wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABp1nW3GvkgAAAAAadZ1txr5IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGNlfCXZ+OkAAAAABj8243OzsUdEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAapZ09rr5gA0C7uzo0ZKOtRmWmWdjqdHmKgADU59PbIcwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAarZ09qr5gA5Ds+s6pr+W5hf6fqVHluc3ei6XR5yo1afS2mHNA1Wzp7VXzAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABbZtpXsQZAUs28SswnRjNc43cxuI15xUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADVLOptdfLApOObPr+y63kNTs6ehXd7rmt5KpjXZ9HU7OrutXF2SGgNWs6e018wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYZtanZ1NRv6Wr29DH5vsylIpjM1cZXn03ubHJcfUphqRb1m6Nvdjfuzcvl7sYqwk5hKVTMxyUacnmqZKGTspyNtFxgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADVbOptVfLA1qfQ16fQ22vkQZbGm2djeKuJn4aNDOkW9vd6+JdxgatZ09pr5gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGFbWh39zRr+vrl295kGceMes+4l6GfcSqjOVoQ81Evn1ZLkcy5jUt3UV7UZm0v7K1LFqC5TmZDEqvFRHlO5OvJTpyNtOybGtmLtW6wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANVn09qhzAOQ7PrOk0eb51d6LqtHldYn0/Ta6+YMFPczsNMDUrOpttfLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA13O9yrY9No+11rc8+4eZwxmpIDxj3GfUqsZ9TAAQz5psz5vRzvJ4lEq8fvxyG9Hy5bm8ii4zbgua8spXHI24nZhetXJ4u21T7Kdit08tZr1AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA1ufQy8dObivH5u1Wzq7FDm3Edfl0czjSzcNQAAUmrWdPa6+YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABgc7nI9r1Gj7PW8kYzUlVifuMgUyr8KsS9xL1kyAADBkwoZTi6+T4XPyOrz6uzr4balBzZJQlxjJrjepZGqEHGcLm+RTHM5rk7kYVl0ycdl2dOXZVs1unPlUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABSajZ1dwr5QAAAAAGrz6WdhoS0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIELOYX+g5h0O5GstM+4z5nFUZ3MW1Rs9ZAABinMfcS9ZMAyB4j5nDD3Eq+dja/LcrLWcnF9OECcrcFEFMEiGctTjN5qnxhcpj7DEiMMJmyHO6FdnG7lme2Kc3fr7DPW2ezRvMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADAy3bqGZjqgAAAAQc24SW7tMOaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMJzp81r0ud9Pegdr3LNvqfuM+4z7iVeLKsS8PcZqTAAHp4eMEac4MU5gZ9ZqjP1Ix5nHkMZngUbb5ziWupqxtyMYs1retmPGVoqlnIRZnMZGvmZiOVupnW1a/CzC4sg2zt7E5dra9nS3a3m5bNIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGq2dPKR1ctHWAAAAhZs1ufS3GvkgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAR6s6P57Z5hZztU7XD83fT3Ol7fyVvrHuLq42MZrxb7jNSYMUZr9ZqxMyAAB4wRolCnMKJV+4lXGfqTD1m/zs7l4vjU9bltrEPGUHmvmTRHLaULWZQNlTLGFtsozORhNlG/lLRs3YQjjlnuxLcb9PoOxzcvOgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAa3Pfs5ntFfNqAABrc9+xmza6+YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABgefPi2pztN6XMi3y8zsyNv1F7d9p6zVidcbasS9KMx8zFjBmpL3E6c105j7jPrNWJ+pAx4wYBnzOKM12500o+l2N3uJUozeBZmeB5mZ0KpGzGDGV6uKlI0pZmuE6UPKs2oJ2IWsrGxjD22RMsXmdnYlTbKQjJli5LOVsq3Xa0dxt590AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEbM9bn0 СКАЧАТЬ