Последнее семейство в Англии. Мэтт Хейг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ трудиться над домом, примерно год назад, восхищение Адама росло. Сначала это был лишь случайный взгляд, легкое любопытство между бросками палки. Теперь, однако, это казалось одержимостью.

      Пока я пытался вести себя как ни в чем не бывало, труся как обычно между цветочных клумб, я следил за ним, пытаясь угадать, о чем он думает. Потом стало понятно. Свет зажегся в одном из окон, и тень промелькнула за занавеской. Туда кто-то вселился.

      Сделав круг по парку, я медленно вернулся туда, где стоял Адам. Я тяжело дышал, чтобы привлечь его внимание, но только когда я мягко уткнулся носом ему в пах, он выскользнул из транса.

      – Нет, малыш, прекрати, – сказал он и пристегнул поводок.

      африка

      Хэл и Шарлотта были в своих спальнях, когда мы вернулись домой. Кейт внизу смотрела новости.

      – Мы пропустили передачу, – сказала она, собирая собачью шерсть с дивана. – Помнишь, ту, что хотели посмотреть.

      – Да, – откликнулся Адам. – Какую передачу? – Он стоял перед ней, возле телевизора, и хотя Кейт не заметила, вновь погрузился в легкий транс.

      – О той женщине, помнишь, что основала больницу в Африке.

      – О, да, верно. – Он потер шею, уставившись в какую-то неопределенную точку на диване. А потом внезапно заявил:

      – Его продали.

      – Не поняла?

      – Дом возле парка. Его продали.

      Теперь только диктор в телевизоре оставался безразличен к поведению Адама.

      – Так, – сказала Кейт, мягко кивнув, словно с этим жестом она поймет отсутствующий переход в разговоре.

      – Он был выставлен на продажу всего месяц назад, а там уже кто-то есть. Живет в нем.

      – Так.

      – Но это невероятно.

      – Дорогой, с тобой все хорошо?

      Он не слушал.

      – Я видел кого-то в окне наверху. Они въехали сегодня, этим утром.

      – Так бывает. Люди покупают дома. Въезжают. Это не новость.

      – Да, но этот дом. Ты его видела? Это самое уродливое строение на свете. В нем двойной гараж, боже правый.

      – Что ж, – вздохнула она. – Хорошо, что не мы туда въехали, верно?

      Он вышел из комнаты, по пути снимая пальто. И продолжил:

      – Но серьезно, ты бы когда-нибудь захотела туда переехать?

      – Адам, почему тебя так беспокоят эти громадные дома? Зависть тебя до добра не доведет.

      Он засмеялся.

      – Зависть! Кейт, перестань. Ты правда хотела бы переехать в такой дом?

      – Мы бы не смогли себе это позволить.

      Адам, без пальто, вернулся в комнату, неся с собой запахи зависти.

      – Гипотетически, если бы у нас были деньги, если бы у тебя были все деньги мира, ты бы задумалась, хоть на секунду, о том, чтобы войти в дверь этого уродливого, бездушного подобия дома?

      – Нет, – вздохнула СКАЧАТЬ