Роузуотер. Таде Томпсон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ на следующей станции по часовой от меня, ближе к Северному ганглию. Это более благополучный район, где в каждом гараже есть машина, и повсюду колючая проволока и охранные системы. У них такая мощная спутниковая технология, какую раньше только в шпионских триллерах можно было увидеть.

      Мне неловко, что я заявился к ней, но Аминат воспринимает это так естественно, что от дискомфорта вскоре не остается и следа. Здесь тепло, играет регги двадцатого века и слегка пахнет благовониями. Она отводит меня в ванную; я думал, она поухаживает за мной, но Аминат выдает мне вату, воду, мыло, пластырь, дезинфицирующее средство, йод и улыбку. Она говорит, что будет в гостиной, а я могу пока отмыть руки и лицо от крови. Приведя себя в относительно приличный вид, я присоединяюсь к ней, она ставит передо мной напиток, от нее исходит запах жасмина. Потом садится напротив, все еще беззвучно подпевая Бобу Марли, и смотрит.

      – Так ты, значит, что-то вроде поэта-воина? – спрашивает она.

      – Все не так романтично, – отвечаю я. – Я не дерусь и не пишу стихи.

      – И все же у тебя на руках кровь. Кто ты, Кааро? Это имя или фамилия?

      – Просто Кааро.

      – Ты йоруба?

      – Да.

      – И твое имя значит «доброе утро»?

      – Да и нет. Полное имя – «Ile Kaaro o Jiire», что можно перевести как «доброе утро, приятного пробуждения», однако это термин, который означает: «все люди и земли, говорящие на Йоруба».

      – Странное имя. Тебя так родители назвали?

      – Да. У меня был идейный отец.

      – Это он сказал тебе не пользоваться фамилией?

      – Нет, это была моя идея.

      – Как тебе это сходит с рук в банке? – Она скрещивает ноги и делает глоток. В ее движениях чувствуется гибкость, призрак спортивных тренировок.

      – Что вообще Бола тебе обо мне рассказала? – спрашиваю я.

      Она смеется:

      – Сказала, что знает парня, который мне подойдет. Симпатичный, одинокий, с приличной работой и не козел. Похоже, она понятия не имела, есть ли у нас что-то общее, и не заморачивалась этим.

      – Ты знаешь, чем я занимаюсь в банке?

      – Борешься с мошенниками? Занимаешься «нигерийскими письмами», как Бола.

      Искушение заглянуть к ней в голову очень велико, но я не поддаюсь. Это одна из причин, по которой я не хожу на свидания. Побывав в ксеносфере, привыкаешь к быстрым знакомствам. Моментальный скан – и ты узнаешь, что у стоящего перед тобой человека есть вторая жена или тайный порок. Обычно, как это происходит у всех нормальных людей, двое раскрываются друг перед другом постепенно и с оговорками, однако это необходимо для настоящих отношений. Терпение.

      Автоматная очередь на несколько секунд перекрывает музыку, и Аминат вздрагивает.

      – Выбраковка, – говорит она.

      – Расскажи о себе, – предлагаю я. Мне реаниматов не жалко, но что-то в ее голосе подсказывает, что ей – да. – Откуда ты знаешь Болу?

      – Она моя невестка.

      – Ты сестра Деле?

      – Нет, ее первого мужа. СКАЧАТЬ