Песнь Ахилла. Мадлен Миллер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Я вздрогнул, заслышав имя отца. Тиндарей глядел на нас. – Мне горько узнать о смерти твоей жены.

      – Моя жена здравствует, Тиндарей. Это мой сын приехал просить руки твоей дочери.

      Наступила тишина, и я преклонил колени, голова шла кругом от множества лиц.

      – Твой сын еще не муж.

      Голос Тиндарея доносился словно бы издалека. Я не мог ничего в нем расслышать.

      – И пусть. Я могу быть мужем за нас двоих.

      Наш народ любил такие шутки, дерзкие, хвастливые. Но никто не рассмеялся.

      – Ясно, – ответил Тиндарей.

      Каменный пол впечатывался мне в кожу, но я даже не шелохнулся. Я привык стоять на коленях. Вот уж не думал, что обрадуюсь науке, усвоенной в отцовском тронном зале.

      В тишине мой отец заговорил снова:

      – Другие поднесли тебе вино и бронзу, масло и дерево. Я же подношу тебе золото, и это лишь малая толика моих богатств.

      Я вдруг остро ощутил, что сжимаю прекрасную чашу, чувствую под пальцами фигурки героев истории: Зевс, возникший из льющегося света, перепуганная царевна, их совокупление.

      – Мы с дочерью благодарим тебя за столь ценный, хоть и ничтожный для тебя дар.

      Цари зашептались. Отца унизили, хотя он как будто бы этого не понял. Но мое лицо вспыхнуло.

      – Елена будет царицей в моем дворце. Ты и сам знаешь, что моей жене не по силам править народом. Я богаче всех этих юнцов, а деяния мои говорят сами за себя.

      – Я думал, ты сватаешь Елену за сына.

      Услышав незнакомый голос, я вскинул голову. Этот муж еще не держал речь. Он был последним в ряду, сидел, развалившись на скамье, курчавые волосы поблескивали в свете очага. На ноге у него был рваный шрам – шов, схватывавший смуглую плоть от пятки до колена, оборачивался вкруг икры и уходил куда-то в тень, под хитон. Наверное, от ножа, думал я, или чего-то похожего, вспоровшего кожу, оставившего по себе перистые края, чья плавность никак не вязалась со злобой, которая наверняка стала причиной ранения.

      Отец вспылил:

      – Не помню, чтоб я давал тебе слово, сын Лаэрта.

      Мужчина улыбнулся:

      – Не давал. Я вмешался в твой разговор. Но тебе не стоит бояться моего вмешательства. В этом деле у меня нет личного интереса. Я всего лишь наблюдатель.

      Я заметил какое-то мимолетное движение на помосте. Одна из фигур под покрывалами шевельнулась.

      – Как это понимать? – Отец хмурился. – Если он приехал сюда не ради Елены, то ради чего? Пусть едет обратно, к своим скалам и козам.

      Мужчина вскинул брови, но промолчал.

      Тиндарей тоже отвечал мягко:

      – Если, как ты сказал, сватается твой сын, так пусть говорит сам за себя.

      Даже я понял, что настала моя очередь держать речь.

      – Я Патрокл, сын Менетия. – Голос мой был высоким, скрипучим от долгого молчания. – Я пришел посвататься к Елене. Мой отец – царь и сын царей.

СКАЧАТЬ