Испанский вариант (сборник). Юлиан Семенов

Чтение книги онлайн.

      …«Линкольн» с тремя молчаливыми испанцами пронесся по спящему Бургосу и остановился возле штаба Франко. Ян в сопровождении военных прошел через целую анфиладу комнат и остановился в огромном, отделанном белым мрамором мавританском дворике. Где-то вдали слышалась андалузская песня.

      – Я не разбираю слов, – обратился Пальма к одному из военных. – О чем она поет?

      – Я тоже плохо понимаю андалузский, – ответил офицер. – Я астуриец… По-моему, она поет о любви. Андалузский диалект ужасен, но они всегда поют о любви…

      – Ничего подобного, – сказал второй испанец, – она поет о корриде.

      – Нет, – возразил третий, – она поет колыбельную песню…

      – Под такую колыбельную не очень-то уснешь, – сказал Пальма.

      – Ничего, мы, испанцы, умеем засыпать и под марши, – усмехнулся полковник.

      Распахнулись двери, и из внутренних комнат вышел министр иностранных дел Хордана в сопровождении военного министра Давила. Он приблизился к Яну и сказал:

      – За кровь, которую вы пролили на полях испанской битвы, я хочу преподнести вам этот подарок, – и он протянул Яну золотую табакерку.

      Пальма вытер глаза. От пережитого волнения они слезились.

      Хордана понял это иначе. Он обнял Яна и тоже – молча и картинно – прижал пальцы к уголкам своих красивых больших глаз.)

      Вольф поднялся навстречу Штирлицу.

      – Плохо, – сказал Штирлиц. – Все плохо. Надо давать отбой нашим самолетам. Будем решать все здесь. Сами.

      – Люди готовы. Скажи, когда выгодней по времени делать налет на вашу контору.

      – Это глупо, Вольф.

      – Рискованно, сказал бы я, но не глупо.

      – Помирать раньше времени – глупо.

      – Это верно. Я, знаешь, познакомился в Мадриде с одним поразительным американцем. Хемингуэй, писатель есть такой… Он мне сказал, что главная задача писателя – долго жить, чтобы все успеть.

      – Ну, вот видишь, – мягко улыбнулся Штирлиц. – Поступать будем иначе. Какая у тебя машина?

      – Та же… Грузовичок.

      Штирлиц достал из кармана карту Бургоса и расстелил ее на столе.

      – Смотри, вот это маршрут с нашей базы на аэродром…

      – Понимаю тебя… Только почему ты думаешь, что твои эсэсовцы остановятся на дороге?