Смерть на охоте. Кэролайн Данфорд
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Смерть на охоте - Кэролайн Данфорд страница 17

Название: Смерть на охоте

Автор: Кэролайн Данфорд

Издательство: Эксмо

Жанр: Исторические детективы

Серия: Вишенка британского детектива

isbn: 978-5-04-107340-4

isbn:

СКАЧАТЬ ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Вымышленное имя (фр.).

      2

      Достопочтенный – титулование члена палаты общин парламента Великобритании. (Примеч. пер.)

      3

      Об этих событиях я поведала в своих дневниковых записях под названием «Смерть в поместье».

      4

      Брайтон – фешенебельный и очень популярный курорт в Восточном Суссексе, на английском берегу Ла-Манша. (Примеч. пер.)

      5

      Разумеется, безупречно начищенные штиблеты мистера Холдсуорта, дворецкого, покинувшего нас при трагических обстоятельствах, для кого угодно останутся навсегда недостижимым идеалом, но те, кто ненадолго занимал потом его место, мистеру Холдсуорту и в подметки не годились.

      6

      Дикки – уменьшительная форма имени Ричард. (Примеч. пер.)

      7

      Извиняюсь за выражения, неподобающие юной леди, но мистер Бертрам взбесил меня до невозможности.

      8

      Силлабаб – английский десерт из взбитых сливок, смешанных с сахаром, лимонным соком и алкоголем. (Примеч. пер.)

      9

      Лэсс, лэсси – «девушка» по-шотландски. (Примеч. пер.)

      10

      12 августа – ежегодное официальное начало сезона охоты на красных куропаток в Шотландии. (Примеч. пер.)

      11

      Ай – «да» по-шотландски. (Примеч. пер.)

      12

      Отсутствующая (лат.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAlgAAAASCAYAAACHOqD/AAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAA2dpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuNi1jMTQ1IDc5LjE2MzQ5OSwgMjAxOC8wOC8xMy0xNjo0MDoyMiAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtcE1NOk9yaWdpbmFsRG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDoxMkE1MkVGQzBFMEVFMjExOTczNzhBRTcxOERDOUNDRSIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDo1MUNBNzM4REYxRjExMUU5OEE5Q0IyNUQ5OUMwRDhCNyIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo1MUNBNzM4Q0YxRjExMUU5OEE5Q0IyNUQ5OUMwRDhCNyIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJBZG9iZSBJbGx1c3RyYXRvciBDUzYgKE1hY2ludG9zaCkiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo5RUY2ODE2QTU3MjA2ODExODIyQUZDQjY0QkQzMjk0MyIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDo5RUY2ODE2QTU3MjA2ODExODIyQUZDQjY0QkQzMjk0MyIvPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/Pt49YDQAAACtSURBVHja7NxBDQMhFEVRpkEGMpDBLLAzAmqHxVRGZSCDpDXxF005RwCLt7oJhCOl9EmBWmuv+77PBACwqYcJAAAEFgCAwAIAEFgAAAgsAIC/Dayc8zIrALCzHH3gnLOMMbppAYBdHSn4HywAgN15gwUAECz8irDW+r6u62laAEBgBSmlzN77MC0AsKvwK8K1VjYrACCwAAAQWAAAAgsAQGABACCwAAB+wFeAAQBDyRWB76+LxQAAAABJRU5ErkJggg==/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAAHAQEAAAAAAAAAAAAAAAEDBAUGBwgCCf/EABwBAQABBQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB5D1PpgAAAIIiqgAAAAAACKBBIBSSSAAAAAAAAAAAAAAACASAQAQSSAAIkACJABSVAAAAAAAAAgEgARIAESAACkqAAAAABSVCKIIKgAACASCASAAUkkEkgAApKokAACJBSVEERVQAAAAAAAIkAAAAAAAAAAAAAAARIAAAABSVCJAAAABAJAAAABSSQSSAAUlQAAAAAAESAAACASQCSAASAAAUxTBIAiQACkFQAAAABAJAAAAAAAAABSVAAApKgACCCoAAAApBUAAAAAAAAAAAAAAAACkqAAKSoAAAAAAAAEAkgEgFJJIAAAAAAAAAAIIiqgAAAAAAAAAFJJJSVFJUCkqAAAAAAiQAAAACASAAAUkkgACKmCoAAApKikqAAAAAKSoAAAAAAAAAAgEgAAFJJIKSoAAAAAAAAAAAEAkAAgEgAAARIAESAAAUlQAAIBIAIBIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABSVACJBSVRIAAABBBUACkqAAAAESAAQCQAIkAAAAAAAAAAAAAAAAAAgkgAEggElJJIAAiQAIggRBAAAAAAAAAAAAAKSSSkqAIJBCCRIABSCoEEFQAIBIAIBIBAJAAAKSoApKgAAAAAAAQCQAAAAAAAAAAAAACASAAAAIkACJAKQVAAAAgEwIl/ytZlmbpcjzNZmmw0N0vYldcx8jzNTcr2JGYxjC2umdD3mk+a9BgkApJJABSCqJAAAAAnTbkxcAABBIAAAAAAEUT7tuorswlNqt5xtuayvO0NTVRQ2MuxY2fYcHbY3ibi14+bEAAA СКАЧАТЬ