Макулатура. Чарльз Буковски

Чтение книги онлайн.

      – Не могу. Я обещал. Честью матери.

      – Тьфу ты, – сказал я. – Ладно. Убирайся, помещение оплачено.

      Маккелви зашаркал к двери. Потом оглянулся на меня через левое плечо.

      – Хорошо, – сказал он, – только ты тут не пачкай. Никаких вечеринок, никаких карт, никакой фигни. У тебя еще год.

      Он подошел к двери, открыл ее, закрыл ее и был таков.

      7

      Итак, я опять у себя в кабинете.

      Пора за работу. Я взял телефон и набрал моего букмекера.

      – Тони, «Пицца на дом», – ответил он, – к вашим услугам.

      Я назвал ему свое кодовое имя.

      – Это мистер Кончина.

      – Билейн, – сказал он, – за тобой четыреста семьдесят пять долларов, ставку у тебя не приму. Сперва расплатись с долгом.

      – Я поставлю двадцать пять, и они привезут мне полкуска. А проиграю, – все отдам, клянусь честью мамы.

      – Билейн, за твоей мамой двести тридцать долларов.

      – Да? А у твоей бородавки на жопе!

      – Что? Послушай, Билейн, ты был?..

      – Нет, нет. Это был другой. Он сказал мне.

      – Тогда ладно.

      – Ладно, запиши: двадцать пять на Белую Бабочку в шестом заезде.

      – Принято. Желаю удачи. А то она, кажется, тебя забыла.

      Я повесил трубку. Гадство. Человек рождается, чтобы сражаться за каждый дюйм земли. Рождается, чтобы сражаться, рождается, чтобы умереть.

      Я подумал над этим. И подумал над этим.

      Потом откинулся в кресле, хорошенько затянулся и выдул почти идеальное кольцо.

      8

      После ланча я решил вернуться в кабинет. Я открыл дверь, за моим столом сидел человек. Не Маккелви. Я не знал его. Люди любили садиться за мой стол. И кроме сидящего человека был еще один, стоящий. Вид у обоих недобрый, спокойный, но недобрый.

      – Меня зовут Данте, – сказал тот, что сидел.

      – А меня зовут Фанте, – сказал тот, что стоял.

      Я ничего не сказал. Я блуждал в потемках. По спине у меня пробежал холодок и вылетел в потолок.

      – Нас послал Тони, – сказал сидячий.

      – Не знаю Тони. Вы, джентльмены, не ошиблись адресом?

      – Ну прямо, – сказал стоячий.

      А Данте сказал:

      – Белая Бабочка сошла.

      – Сбросила жокея на старте, – сказал Фанте.

      – Вы шутите.

      – Не шучу. Спроси у пыли.

      – Не сгоношился твой гандикап, – сказал Данте.

      – И Тони говорит, ты должен нам полкуска, – сказал Фанте.

      – А-а, это, – сказал я, – они у меня тут…

      Я направился к столу.

      – Не дергайся, лох, – засмеялся Данте. – Мы конфисковали твою пукалку.

      Я отступил.

      – Теперь ты понял, – сказал Фанте, – что мы не позволим тебе приятно дышать воздухом, пока ты должен Тони полкуска?

      – Дайте СКАЧАТЬ