Хлеб с ветчиной. Чарльз Буковски

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ очень нравился. Когда мы приходили в его дом, он всегда спрашивал нас:

      – Ну, как дела, ребята? Что новенького?

      И вот однажды мы узнали об авиационном шоу. Зрелище было организовано с размахом. Фрэнк достал карту, и мы решили добираться автостопом. Честно говоря, я думал, что мы, скорее всего, не попадем на это представление, но Фрэнк сказал, что мы там будем. Его отец дал нам деньги.

      Мы вышли на бульвар вместе с нашей картой и остановили машину. Водитель согласился немного подвезти нас. Это был уже пожилой мужчина с мокрыми губами, которые он постоянно облизывал. На нем была старая клетчатая рубашка, застегнутая наглухо. Галстука он не носил. И еще у него были странные лохматые брови, которые свисали ему прямо на глаза.

      – Меня зовут Дэниел, – сказал он. За нас ответил Фрэнк:

      – Это Генри, а я – Фрэнк.

      Дэниел помолчал, потом вытянул сигарету «Лаки страйк» и прикурил.

      – У вас есть родители, ребята?

      – Да, – ответил Фрэнк.

      – Да, – повторил я.

      Сигарета у Дэниела была уже вся мокрая. Он остановил машину на светофоре и заговорил:

      – Я вчера был на пляже, там легавые заловили под пирсом двух парней. Один отсасывал у другого. Их повязали и повезли в каталажку. Какое дело легавым, кто у кого отсасывает? Меня это просто бесит.

      Загорелся зеленый, и Дэниел поехал дальше.

      – Не кажется ли вам, что это свинство? Один парень отсасывает у другого, а их хватают и волокут в тюрьму!

      Мы промолчали.

      – Нет, ну как вы думаете, – не унимался Дэниел, – имеют ребята право брать друг у друга за щеку?

      – Наверное, да, – сказал Фрэнк.

      – Ага, – подтвердил я.

      – А вы куда, ребята, направляетесь? – заинтересовался Дэниел.

      – На авиационное шоу, – ответил Фрэнк.

      – О, авиацирк! Я тоже люблю авиацию! Вот что я скажу вам, ребята, вы возьмете меня с собой, а я довезу вас прямо до места. Как?

      Мы молчали.

      – Ну что, договорились?

      – Договорились, – отозвался Фрэнк.

      Отец Фрэнка дал нам денег и на билеты, и на проезд, но мы рассчитывали сэкономить на автостопе.

      – Ребята, а может, лучше съездим покупаться? – предложил Дэниел.

      – Нет, – отказался Фрэнк, – мы хотим посмотреть шоу.

      – Да купаться веселее. Поиграем в догонялки. Я знаю одно местечко, где никого не бывает. Не бойтесь, это не под пирсом.

      – Мы хотим посмотреть авиашоу, – не сдавался Фрэнк.

      – Хорошо, – отступился Дэниел, – едем смотреть авиашоу.

      Дэниел подъехал к месту проведения шоу и остановился на стоянке. Мы вылезли из машины, и, пока Дэниел возился с ключами, Фрэнк сказал:

      – БЕЖИМ!

      Мы бросились к проходным воротам. Дэниел заорал нам вслед:

      – ЭЙ, ВЫ, СКАЧАТЬ