Скандинавские мифы: от Тора и Локи до Толкина и «Игры престолов». Кэролайн Ларрингтон
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Скандинавские мифы: от Тора и Локи до Толкина и «Игры престолов» - Кэролайн Ларрингтон страница 6

СКАЧАТЬ противопоставляется вздорности «Водена, изготовителя идолов». Другой пример есть в «Заговоре девяти трав», где Воден поражает змея «с девятью отростками». Немногочисленные уцелевшие тексты на древневерхненемецком включают несколько заговоров, где упоминаются боги со знакомыми именами, схожими с именами богов древнескандинавского пантеона.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      В переводе А. И. Корсуна: «К доброму другу / дорога пряма, / хоть далек его двор». Цит. по: Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах. М., 1975. Здесь и далее, если не указано иное, примечания переводчика.

      2

      Пер. О. А. Смирницкой. Цит. по: Младшая Эдда. М., Л.: Наука, 1970.

      3

      Буквально: Hár, Jafnhár и Þriðji – Хар, Яфнхар и Триди, но в русской традиции их имена даются в переводе.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAABkAAD/4QQTaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjYtYzEzOCA3OS4xNTk4MjQsIDIwMTYvMDkvMTQtMDE6MDk6MDEgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6QjhCQ0MwNTZDRkMwMTFFOUFGQUQ5RTg0NjU5QzE0QzgiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6QjhCQ0MwNTVDRkMwMTFFOUFGQUQ5RTg0NjU5QzE0QzgiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgSW5EZXNpZ24gMTQuMCAoV2luZG93cykiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0idXVpZDowNjUyMjYwMy01YzZjLTQ5NWMtOTM4Yy02ODMyYWVmMThiZDUiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6OGI1ODVlMzctMTdlMi00OWRkLWIzNTQtYzUzYWYyY2U4MTY4Ii8+IDxkYzpjcmVhdG9yPiA8cmRmOlNlcT4gPHJkZjpsaT5BPC9yZGY6bGk+IDwvcmRmOlNlcT4gPC9kYzpjcmVhdG9yPiA8ZGM6dGl0bGU+IDxyZGY6QWx0PiA8cmRmOmxpIHhtbDpsYW5nPSJ4LWRlZmF1bHQiPlNrYW5kaW5hdnNraWVfbWlmeV9sYXlvdF8xXzIwMTkuaW5kZDwvcmRmOmxpPiA8L3JkZjpBbHQ+IDwvZGM6dGl0bGU+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+0ASFBob3Rvc2hvcCAzLjAAOEJJTQQEAAAAAAAPHAFaAAMbJUccAgAAAgACADhCSU0EJQAAAAAAEPzhH4nIt8l4LzRiNAdYd+v/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAABAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAgICAgICAgICAgIDAwMDAwMDAwMDAQEBAQEBAQIBAQICAgECAgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwP/wAARCANwApQDAREAAhEBAxEB/8QAzwAAAgIDAQEBAQEAAAAAAAAAAAgHCQUGCgQDCwIBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAgEDBAUGBxAAAQUBAAEEAQQBBAECAAAfBQIDBAYHAQgAERITFCEVFgkiMSMXCiRBUTJhMxhxQiWBkbEmOBlSQzQpGvChwXJTYzVFNieY2FkRAAEDAwIDBQYEBQIBCQcBCQEAEQIhMQNBElFhBPBxgSITkaGxwTIF0eFCFPFSYiMGcjOCkqLC4kNTJBUWsmNzg8PjNAeTRCUX8qPTVDX/2gAMAwEAAhEDEQA/AO/j0IR6EI9CEehCPQhHoQj0IR6ELmt2X/sPQaHr/k7jma+MNR1az+MWwWPJrAHIeWNXzK32dytFrODn2Kv1GxZRPkTYUctWlMSGokib+Kt9HFuf+77Q16rxHWf5j+06jLg/bbhiymD+oAZMSHA2Hg9yzhLhof8A2pwtByzHNDc8JnJhnWK2bLKoUzyXhCjoQtXjRYETHD18w4gu0BPzBfxjmGWGIcpS/Zrivj3vSMJS/wBXBZ8v+d4sc/L05OJ2fe1HYFjB68PwX0t3/amBAAokyG8HLCf5LnGAROBJ3V4CQGWaDXQtlEio8ORhUySXhn4RVfGZzKOR+dY77dX1XtyRjJLOqpf59GIf9oT/APM/+2viP/7TBRyrmbKa/r0OBuB3+BFwW/JWEWd/mcuAguFqUxcLCvsGSzQjj0hl51v6/hHXz9ep7zk+kHYFH/r2hJ6Mj/5mun/Zr1XT/tYZ/Vqfnl+ieI7hGr6GGqc8csj5Dxa+djESZEoIug1dXfxiab6zRicJlH5LrTCCTcpLrSUN89+xHG/JWZP87jCW0dNuOrZRo7sdhcDiKFZW2/8AaHh10RVLAJ8JVW4La+yZMOWD8mIDzv7cAEwid9jxYbeIPyZ9vz9U1KCQNHOTW0dS5/ovnOHpl2Kg/wCeRAcdKSDb+57R9Fxqv6Bf9oHhqw2gYnwfa4Fqxm4hZJ6D5ThCjkl+vUsRcQTrAZjFW5i2LWgy1EaUhTiWJCXE+7i21t8NnZkD/OwznpfZkf2+Si1WL/2t6sTl2+MF8K5pXlQpf8wnONeQ/wBKkdZsDAIgLnNP4QlQ18Z1xbr6ldWpHEpT1vnz53k+lViUv/r6BDjpX/8Amf8AUW6mv+z8PHjDpUV4TED0IVPzH8MhG8hGWA0uvaHTBlul2EiXViLsUCitrKtQ1R3vk5Je+Xt1vqVI5Ax8Syk/54AHHSvb/tP+posCH/7UVZKJkdX4XEIvwjWZ6M73yBS9Eeer0ZtcaJIlcw9tMB6wTZUdqD9if99D32o+aUq56n0m1Uf+vo6dKT/8z/qLHMf9qaJH+5ux+Cc2vzHKfa7EHgq8mRs+SZMVX9ubkViOljEG0okPySSW/v51ziPj3vG189/afS4FR/6+A+rpCC3/AHvu/wBtex3/ALT46GKA2Ah4KnWAUwRJmWV+Lv8AwkVq5iBcytWJV/8Aj0PC1ly8sePEOEnFtttezHO8+Htz7OqcfNNH/PBJv/CkD/4lv+Yp5If9kXNP5Nex1WwivXKqVdxmxVe5ifIaIzF0jI0V+QXL6ZVIErI0cl9AE/xxsoM1IfIIlyOp/wDgm1I7Ag4dWT/zmEMkoftvpP8A3mguW2aWa6imd/2gg7U4HToXhFY3NZP9ziHBzkvuTYNxRi9p4/Nidsb+MyRaR1ahPx3XJykpZf8AyEp5xtX6dkY3q9FWf89iGA6UmZanqf8AUUaWf/tqUTNtEKZ3rPhWcpE6uRbqPtUiPukuyOgL1XGXuV6oSB8LBYzrse3Tux2kkuLSxERI+3qHEo7zsGDMdP4K3H/nMZmUT0zTiCW9QVYH+gcPfyWjAf8AuBVMlOsgsr4HlwxKCBdl1CGjyP4Tcu9oR2JxupxEs+P8dwY472Sr/wAtxLjfPr77p9v15JxkFuxVMf8APoSiJftTW/8Acdq6/wBvVOiI/wCx4HeqFov9h8QyYWkUaPIk3K4jtwYslWBISCFzojf71ByOPGnyJR8ioZ1tn5LQtlTvOKT7pTGyrOnH+dA//up//aP/ANBf3fv+xnFz92W+T8OiLoKJkVc1VJrm6sMpmIsHBsdYYdC/4fdeIsjCpH6HpjCnPihH2qZSjv6Ag/tQf87jp0pZv+8/6i/q0/8AY4r9LWelWXxahjK4D0qv5s5aXfIiA4H5MuDZBdRKkX2MhdbEQT3YH+HXV9Q0hXVuOJ4n9Y280w/zjc+3pCWe2Tg5P6OAdaRjv/ZijXtyQxpvhVMxCU7fk5/Xo1n8hWCLtqnpqpe3SigHi8TCcJBIwyBHV+XH++K5yc11LvffnFTtUf8ArqLOel8v/wATvv5Kfw4hYU5/2bi0MjUolc8AzFqh2KvQEEysfyOijIde1SbHmSO5S/2bh3eyyCUMs9bIc60w8iRxaW+cT+s7OaQ/54A3/hS5H/eW/wCYsaA/7RSCtZrJol4EW0IUsZt6v/szu5OzI40i0XYG8TMNM4Y3GbYWy92Rx1TaEfBPtzvff39Bxgao/wDXgZz0h/8A2n/UWn6F/wBriLkdt5XdN8ALRWhcC7IqNjtcTf8A+QhhbKpcLqiw58Rg78awqaCS+zVRWHkuJ+PGuq+fffgYAR3Oph/nm7IIftGDEucoalf5L8FaPP8A7kwV3z6sbD4n4yB8tMolLe/5FsOebuBF2fI4y0OrFTbnnUykELdDiE+t8R9jzMZDLnepV3veekA4rfl/y1sXr9P0/qYx9X9xjD/VEwcPxsk1Of8AZezqkuK5pPjEWoDcI6JEHVGtXm8dBxy4yXManymFY5HW90fPjJizmUe64fXULd7zik86/plYD/nkRT9qX/8Aif8AUTry/wC42rF8yL6Xk+Ri9bjswpJCqhK7sUCMTu8eA3FcnJBsOUSXM5KSmT7R2VMdXLVz4tcV3vOekZixWg/5rDYZw6d+H9xieP6P4rc0/wBpM+fQQ18r3jtPOM2KnA7IIBo0pA46ozPX1kzSyQkhQWS4mygZCVc/GejckSm09cba4jne+hqsnl/mBEBOHTGTxBAGSruxiRscEcLnQJLKv/2CSB0rsNZLeFNgqVuyjTKdmbYU/tbQ+JZydzNRhg5+KbJ5ENgQ1uRXlyWWk/kpkIb9kup535cYwHFZh/nJqD0hEgW/3P8AqUSoW/8A7UVhrOhkMxj/ANblulWsYUMBHxRryNj1OfIKiTJIX+MLjFsGU2VblMj/AL0PMOLZ6hftxSuc+XWGN6v5VVL/AD4RO39od3D1P/trUE/9uMKoWTKK8BzTDcVuucGdleR3I0YtNNSVRJ8Hkt3AONwnA8j4o+S+d4+pX6fHn6+p9GtSl/8A5gAh49IT/wDM/wDtreIX/a6pzlupdcI+FR8dCts2fGkk0bdPnz64yIQTimXS1fjYL+aiQHORI8aSx1aXGWJjcpXs13nyU4+BqrB/nsTX9qW/+J/9tefn/arkNslkyP68Li4RrqnU2OGG3tw/HD/uK2o1J+4iMwR2O8u6EVqjMpRz5R3k8SvilK4n03pPrRIf8/AcHpC4v/c9n/Z6qTS//ZoZDgEmHfCvswiyKy2zmKoL8kYxO0V6n6VYzINw0eFwMPkLCz6zFEflyRszseapD7aOpb73iuoY СКАЧАТЬ