Звёздные Войны. Сверхдальний Перелет. Тимоти Зан

Чтение книги онлайн.

      – Мы вышли, – подтвердила та. – Определяю координаты.

      – Сейчас буду.

      – Куда бы нас ни занесло, до дома далековато, – пробормотал Кар’дас, изучая взглядом небольшое, но довольно яркое сферическое скопление звезд вдалеке. – Подобная картина неба мне еще не встречалась.

      – Мне тоже, – угрюмо согласилась Мэрис. – Надеюсь, компьютер разберется.

      Когда Кеннто возник в рубке, компьютер все еще просеивал данные. Кар’дас к этому моменту уже успел благоразумно ретироваться на место.

      – Милые звездочки, – прокомментировал ситуацию за бортом здоровяк-капитан, усаживаясь в кресло. – Ну, что есть поблизости?

      – Ближайшая система – приблизительно в четверти светового года от нас, – сообщила Мэрис, указывая направление.

      Буркнув что-то себе под нос, Кеннто принялся отстукивать команды на панели.

      – Поглядим, получится ли, – пробормотал он. – У резервного двигателя должно хватить энергии как раз на такой прыжок.

      – Почему бы не заняться ремонтом прямо здесь? – предложил Кар’дас.

      – Не переношу открытый космос, – смущенно ответил Кеннто, задавая координаты прыжка. – Тут темно, холодно и одиноко. А в той системе на горизонте наверняка найдутся одна-две чу́дные планетки.

      – На которых мы сможем отыскать припасы – на случай, если ремонт затянется, – вставила Мэрис.

      – Или даже укромное местечко, где мы сможем на время затаиться и отдохнуть от республиканской суеты, – добавил Кеннто.

      Кар’дас ощутил во рту неприятную сухость.

      – Не хочешь же ты сказать, что…

      – Нет, не хочет, – заверила его Мэрис. – Рак всегда так говорит, когда перейдет дорогу кому-нибудь.

      – Ему надо бы почаще возвращаться к этой мысли, – проворчал Кар’дас.

      – Чего бормочешь-то? – полюбопытствовал Кеннто.

      – Так, ничего.

      – Да неужто? Ладно, двинулись. – Снизу донесся визг заработавшей механики – более тонкий, чем при запуске главного гиперпривода «Охотника за наживой», – и звезды вновь вытянулись в линии.

      Кар’дас молча отсчитывал секунды, в полной мере сознавая, что резервный гиперпривод может выйти из строя в любой момент. Но ничего не случилось, и по прошествии нескольких напряженных минут звездные линии вновь рассыпались, явив взору крошечное желтое солнце прямо по курсу.

      – Ну вот, мы на месте, – одобрительно сказал Кеннто. – Долетели с ветерком. Мэрис, не расскажешь, случаем, куда мы попали?

      – Компьютер все еще занят расчетами, – откликнулась Мэрис. – Но похоже, мы залезли в неизведанное пространство на две с половиной сотни световых лет. – Она посмотрела на капитана. – Судя по всему, когда мы все-таки доберемся до Комры, придется платить неустойку за опоздание.

      – О, не переживай СКАЧАТЬ