Механическое сердце. Питер Банзл

Чтение книги онлайн.

      Тишина.

      Деревянная шкатулка.

      Блеск тающего снега.

      Звон разбитого стекла.

      Едкий запах вперемешку с приторными духами.

      Лили открыла глаза и увидела неясные очертания кабинета мисс Скримшоу. Она поняла, что лежит на ковре, а над ней склонилась мадам Вердигри с нюхательной солью в руке. Лили откашлялась и села, потирая глаза.

      – Bien, chérie[6], – произнесла мадам. – Хорошо, что у меня с собой была эта баночка.

      Мадам вытерла ладони кружевным платком и спрятала соль в свою маленькую сумочку.

      – Почему… вы… – слабым голосом начала Лили. Они ведь тут о чем-то говорили, верно? – Почему вы приехали?

      – Мы обсудим это по пути.

      – По пути? Куда?

      – Мы возвращаемся в Бракенбридж, bien sûr[7], – с досадой сказала мадам, поднялась со стула и оправила платье.

      – Но меня должен забрать папа… и Малкин, – возразила Лили. У нее опять закружилась голова. – Папа пообещал, что мы с ним полетаем… на «Стрекозе». – Слезы подступили к глазам, и Лили вытащила запачканный маслом платочек, чтобы вытереть лицо. – Они приедут в конце семестра… и мы вместе полетим домой.

      – Mais non[8], – ответила мадам. – Ничего подобного. Мы уже aujourd’hui[9] вылетаем домой – кстати, стоит поторопиться, чтобы не опоздать на последний рейс. А дома мы вместе будем ждать новостей с места крушения.

      – Хорошо. Решено. – С этими словами мисс Скримшоу взяла со стола колокольчик и позвонила в него. Тут же открылась дверь и вошла Кракенша. – Миссис Маккракен, пожалуйста, велите прислуге помочь Лили и мадам Вердигри собрать вещи. Если я не ошибаюсь, чемоданы хранятся в чулане на третьем этаже.

      Мадам одернула пышные рукава своего платья:

      – Ce n’est pas nécessaire[10], мисс Скримшоу. У Лили дома СКАЧАТЬ