Этимологический словарь мирового русского языка. Том 4. С – Я. Владимир Лебедев

Чтение книги онлайн.

      САПЁР – (от фр. sapeur – вести сапы, подкапываться) – лицо, находящееся на службе в инженерных войсках, основной задачей которых является инженерное обеспечение военных действий оборонительного или наступательного характера. В Русской императорской армии входили в общий состав инженерных войск и назначались для производства в военное время различных работ в поле и в крепостях.

      Исторически задачами сапёров являлись:

      1) создание подкопов под оборонительные сооружения или рытьё траншей для скрытного приближения к позициям противника;

      2) создание собственных фортификационных сооружений на линии фронта;

      3) обеспечение переправ через реки, болота;

      4) налаживание линий снабжения и восстановление разрушенных объектов инфраструктуры;

      5) обезвреживание мин, ракет и снарядов.

      В бытовом употреблении сапёром называется человек (не обязательно военнослужащий), занимающийся обезвреживанием мин и неразорвавшихся снарядов.

      Слово является заимствованием из французского языка – Sapeur – «сапёр», где корнем яв-ляется слово Saper – «прорывать ходы сообщения», «рыть окопы», «подкапываться», что в свою очередь происходит от слова Sape – «подкоп», что соотносится со старорусским словом «Сапа» – «окоп», «траншея», хотя на самом деле, перед нами известное русское слово «Сыпать», от ко-торого (при замене «С» на «К») другое русское слово – «Копать». (см. «СЫПАТЬ», «КОПАТЬ»).