Fjällbacka. Camilla Lackberg
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Fjällbacka - Camilla Lackberg страница 41

Название: Fjällbacka

Автор: Camilla Lackberg

Издательство: PDW

Жанр: Современные детективы

Серия: Saga o Fjallbace

isbn: 9788380156821

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Statement (ang.) – deklaracja, oświadczenie.

      5

      KG – powszechnie używany skrót od popularnej kombinacji imion Karl Gustav.

      6

      Your wish is my command (ang.) – twoje życzenie jest dla mnie rozkazem.

      7

      Flawless (ang.) – nieskazitelny.

      8

      Buzz Astral – postać z filmu Toy Story.

      9

      Rackaralex – Alexander Ken Hermansson, popularny w Szwecji youtuber i prezenter telewizyjny.

      10

      Darth Vader – jeden z głównych bohaterów filmowej sagi Gwiezdne wojny.

      11

      Harald found… (ang.) – Trzydzieści lat temu Harald znalazł w lesie martwą dziewczynkę. / Miała cztery lata, tak samo jak ta. / Tak, to było w tym samym miejscu, ale wtedy była tu woda. / To nie było jezioro, po szwedzku to… / Małe jeziorko, coś jak staw. / Pod drzewem coś jest. Widzę rączkę.

      12

      Stora sillperioden – trwający kilka dekad tzw. okres wielkich śledzi, gdy wielkie ławice śledzi atlantyckich podpływały blisko zachodnich wybrzeży Szwecji; tu lata 1556–1589.

      13

      Wielki zgiełk (szw.) – det stora oväsendet – fala zbiorowej histerii, która przetoczyła się przez Szwecję za panowania Karola XI w latach 1668–1676 i znalazła odzwierciedlenie w procesach o czary. W ich wyniku zginęło około trzystu osób.

      14

      I’m okay… (ang.) – W porządku. Myślałem o rodzicach tej dziewczynki. / Biedni ludzie. / Pomyśleliśmy, że może spytamy policjanta, czy możemy wracać. Chyba z nami skończyli.

      15

      Hemnet – portal pośredniczący w sprzedaży domów i mieszkań.

      16

      MMA – mieszane sztuki walki.

      17

      UFC – Ultimate Fighting Championship, amerykańska organizacja mieszanych sztuk walki.

      18

      Z drugiego… – rynek szwedzkich tabloidów jest zdominowany przez dwa tytuły: „Expressen” i „Aftonbladet”.

      19

      Książka Wernera Holzwartha O małym krecie, który chciał wiedzieć, kto mu narobił na głowę.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBXgFeAAD/4QrkRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAkAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAlodpAAQAAAABAAAAqgAAAMoBXgAAAAEAAAFeAAAAAQAAQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIDIwMTcgKE1hY2ludG9zaCkAMjAxNzoxMDoxOCAxMDo0OToxNAAAAqACAAQAAAABAAAD6KADAAQAAAABAAAGEAAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAEYARsABQAAAAEAAAEgASgAAwAAAAEAAgAAAgEABAAAAAEAAAEoAgIABAAAAAEAAAmzAAAAAAAAAEgAAAABAAAASAAAAAH/2P/tAAxBZG9iZV9DTQAB/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABnAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8A9SppqoqZTSxtVVTQyutgDWta0bWMYxvtaxrVNJJJSkkkklKSSSSUpJJJJSkkkklKSSSSUpJJJJT/AP/Q9VSSSSUpJJJJSkkkklKSSSSUpJJJJSkkkklKSSSSU//R9VSSSSUpJJJJSkkkklKSSSSUpJJJJSkkkklKSSSSU//S9VSSSSUpJYn1n6hmYL+jNxbhQMvqdGNfIad9T2XvfT+ka/Z6jq2e9n6RaPUuo4nS8G3PzH7KKAC4gFxJJDGMYxvufZZY5tdbP30lOSMW7rPVupty8u+rF6fazFxsbFtsxvc6jHzbcq+7Fsruvsc7L9Kqtz/s9ddP8z6r96gevnpX2fDuvZ1IeqaXZbraq7Xzb9n9KjGr3fbcrA3Vs6ltbifv1V+t+rV59uZ0+zOvv6sc3oea7E9ezIraccX4+O39YH6G/qNV12M+yy1n831DGoyKaq1WzD0vBwMi+nDz+kG7FfkUYlprrGU/EY7LrdZax2bmU5TP6RZTkW412W/1vtdGT+tJKdqj6zdSyXU10dMabc2m2/Ca/JAa5uO+urJ+0vbTZ9n/AJ+v7L6Tcr1v+1H2P9Jsw3fWnKy+pYmdim23FaWZNWJe6qiDZh9WufTZcNtbMdnpY/6bJss/mrLP3PUv52Xg9GoqOCy/L6j0jpeXawuIsrqa9leVu6pZuodvybcSv0WU/pbP0v6P0/0ili/Vv6p34lWA3K33YgrvLBex9tbqGFlL7G6/0Z13q++v6f8AP+pT+iSU6P1e6/Z1XIysa041rsZlNoyMKx1tL23m9oZusrr99TsV/wBD1K7P0f8Axa3Fx+D1nExbXdfe3qeTgZDG49vVLm44odWx734+W7Gq9HMpxqfXvay6rDqp9K31shlv9IVnK+tXUcfLzf1RhwenZTceywF777jZXXbVi9PxKmOddnOsvZu9R9VDKfT/AOH+zpT06SyMX6x039Tq6VdiZWHm3VWXiq9rIFdZY3f62PbfQ7e636FVtj/9P6P6L1NdJSkkkklP/9P1VJJJJTzH17sdTX0TJ2vdXj9Wx7bzXW61za2syPUf6dTbLP8AMYq/XfrhVfgGnoZvOSXs9e5+FkH7PjhzftOc2nJorrvfit9/orr1V6jlWY1LHVlrDZYys22AljA4xvs2ln/Fs9/869iSng+s1VdX6hgtxsnNy8XKovxB1G+gupbkXip2E1jWY9bfTdZT+uPZT9n2bPVu/c3uvv6/m/V/PbdiMw2txMn7RXuGQ653pPbRVi+kG/oX2O9R9trK7/0fpfZv0v6K+Os2esxv2jGexlbrcja12rWi303UfpHWPdf6fqsqrx79lFdv6W31Mb1Y0dXzrXem30rHssO/a3VzG1NyNtddV97W22OPp17rv/UiU8v1Cjqn1Z6Zn0l+R1DC63hWkZYYX5FXUXUOY37R6DPV+zZUMZjv/S/ZbWej+hp/SI2dk4nWen9J6P0GqzF6pi217630WVuwq/Sf9rbm+pU2upt1T/s+zd+t+t+h9ddCzrmQK/UL6LmAUl1lQcGg5Itrox/pP3Wfam4vv/0WR/MVJ2dX6hdXDPRZY1t29xa57d+MKmZTWe+v2tzH3U/9ZSU8ziPxmdFqwMl3VrusNpbjW9GmxjX2hvpOq3NqdiV9Os/7l7/sn2X/ALaWn1DpOf06g5VN1JyGdUpzMPGts2C8DFq6b+znZFgYxuVftu+yv+h6/wBn/wCt6p6pa25zW2U0Ak2fpi92/Sj9BV7/AGP/AEv5jH/zlOzHUfVx+s25HSc+unKwr2WE1ObBiqxtXuYbbLNzXn+d9LF9K6v9D/waU0Dk9Syvrp0p+ThuwqG4mb6Vdj2PuJnD9ay4YtmRjsp/mW0fp/U/nfU2fo11Sz8DoPS+n5D8rHqc7KsYKnZF9tuRb6YO/wBFt+ZZfaynf7/SY/0960ElKSSSSU//1PVUkkklKTEAggiQdCCnSSUttbpoNOEzWNaIaA0caCFJJJSwa1s7QBJkx4lOkkkpYtaYkAwZE9ikGtBkAAnUmE6SSlJJJJKUkkkkp//V9VSSSSUpJJJJSkkDIx7bXMdXe+ksDoDYIJMR6jXfS2oH2PPEkZziSSfdWyO+36Ib/aSU3klSOHnCrazNd6gna5zGEEEt2Cxse7Y389uxM7CzztLc5zXbQ17vTYdxBf7tjprZ9P8ANZ+YkpvJKpXi5jLmvdmOewGXVljACId7dzR7fpf+B/8AGK2kpSSSSSlJJJJKf//W9VSSSSUpJJJJSkkkklKSSSSUpJJJJSkkkklKSSSSU//X9VSSSSUpJJJJSklTtyeoMtexmILGDSt4sAnTd72uHs/cUW5uc5xb9iLXAiWm2uYP58NLvopKbySpsyeoOBDsT03CIJe1wOrQ7btLfzXOd7tiG7qOW3fOIBs5BurBiNxPP5n5+9JToJKmcrPD3AYnqV6lljXtAIn2ja4/nK1W57q2ue303uALmEg7SRq3c32+1JTJJJJJSkkkklP/0PVUkkklKSSSSUpVbem4N1puspa6wlri48ksjZu/e27VaSSU0T0TpZABoBgbRJcYBEfvI37Pw9xf6QLnCCTJMRs8f3ParCSSlJJJJKUkkkkpSSSSSn//2QD/4gOgSUNDX1BST0ZJTEUAAQEAAAOQQURCRQIQAABwcnRyR1JBWVhZWiAHzwAGAAMAAAAAAABhY3NwQVBQTAAAAABub25lAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAA9tYAAQAAAADTLUFEQkUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVjcHJ0AAAAwAAAADJkZXNjAAAA9AAAAGd3dHB0AAABXAAAABRia3B0AAABcAAAABRrVFJDAAABhAAAAgx0ZXh0AAAAAENvcHlyaWdodCAxOTk5IEFkb2JlIFN5c3RlbXMgSW5jb3Jwb3JhdGVkAAAAZGVzYwAAAAAAAAANRG90IEdhaW4gMjAlAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABYWVogAAAAAAAA9tYAAQAAAADTLVhZWiAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY3VydgAAAAAAAAEAAAAAEAAgADAAQABQAGEAfwCgAMUA7AEXAUQBdQGoAd4CFgJSApAC0AMTA1kDoQPsBDkEiATaBS4FhQXeBjkGlgb2B1cHuwgiCIoI9AlhCdAKQQq0CykLoAwaDJUNEg2SDhMOlg8cD6MQLBC4EUUR1BJlEvgTjRQkFL0VVxX0FpIXMhfUGHgZHhnGGm8bGxvIHHYdJx3aHo4fRB/8ILUhcSIuIu0jrSRwJTQl+SbBJ4ooVSkiKfAqwCuSLGUtOi4RLuovxDCgMX0yXDM9NB81AzXpNtA3uTikOZA6fjttPF49UT5FPztAM0EsQiZDIkQgRR9GIEcjSCdJLUo0SzxMR01TTmBPb1B/UZFSpVO6VNFV6VcCWB5ZOlpYW3hcmV28XuBgBmEtYlZjgGSsZdlnCGg4aWlqnWvRbQduP294cLJx7nMrdGp1qnbseC95dHq6fAF9Sn6Vf+GBLoJ8g82FHoZxh8WJG4pyi8uNJY6Bj92RPJKbk/2VX5bDmCiZj5r3nGCdy583oKWiFKOFpPamaafeqVSqy6xErb6vObC2sjSztLU0tre4Orm/u0W8zb5Wv+DBbML5xIfGF8eoyTvKzsxjzfrPktEr0sXUYdX+15zZPNrd3H/eI9/I4W7jFuS/5mnoFOnB62/tH+7Q8ILyNfPq9aD3V/kQ+sr8hf5B////2wBDAAQCAwMDAgQDAwMEBAQEBQkGBQUFBQsICAYJDQsNDQ0LDAwOEBQRDg8TDwwMEhgS СКАЧАТЬ