Odrodzona. Dzienniki, tom 1, 1947–1963. Susan Sontag

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ do miej­sca Por­tre­tu [ar­ty­sty w wie­ku mło­dzień­czym] w ko­lej­no­ści kom­po­zy­cyj­nej Joy­ce’a (jego dru­ga książ­ka?)

      2. trud­no do­ce­nić pięk­no jego twór­czo­ści oso­bie nie­uro­dzo­nej w an­giel­sko­ję­zycz­nej „kul­tu­rze”

      3. czy­tał książ­ki o Joy­sie

      4. uwa­ża, że z Joy­ce’em łą­czy go po­dej­ście do mitu w pi­sar­stwie (Ulis­ses, Jó­zef [i jego bra­cia], Cz[aro­dziej­ska] g[óra])

      5. są­dzi, że Joy­ce to „je­den z naj­waż­niej­szych pi­sa­rzy na­szych cza­sów”

      Pro­ust:

      Za­rów­no on sam, jak i Pro­ust, pod­kre­śla­ją zna­cze­nie cza­su, lecz Mann za­po­znał się z książ­ka­mi Pro­usta dłu­go po na­pi­sa­niu Cz[aro­dziej­skiej] g[óry] – „Czas to współ­cze­sny pro­blem”.

      O [Dok­to­rze] Fau­stu­sie:

      „To książ­ka nie­tz­sche­ań­ska” – za­czął pi­sać w 1942, skoń­czył w 1946 roku

      Współ­pra­ca przy czę­ściach do­ty­czą­cych mu­zy­ki z uczniem Al­ba­na Ber­ga, nie­ja­kim Dar­nol­dim – spo­ty­kał się też i czę­sto roz­ma­wiał z Schön­ber­giem pod­czas pi­sa­nia książ­ki – wy­ko­rzy­stał Har­mo­nie­leh­re Schön­ber­ga –

Obec­nie pra­cu­je nad dość krót­ką „pro­zą” – dzie­łem mniej­szym niż po­wieść – oko­ło trzy­sta stron – ma na­dzie­ję skoń­czyć do kwiet­nia – „mi­tycz­ne”, „ba­śnio­we”, „tra­gi­ko­micz­ne”. Wąt­ki za­czerp­nię­te z po­ema­tu nie­miec­kie­go min­ne­sin­ge­ra [śre­dnio­wiecz­ne­go bar­da] Hart­man­na von Aue – „To opo­wieść o wiel­kim grzesz­ni­ku” – któ­ry jed­nak „nie był ni­cze­mu wi­nien” – „po­boż­na, gro­te­sko­wa hi­sto­ria”4

      [Mann stresz­cza fa­bu­łę]: Dziec­ko z ka­zi­rod­cze­go związ­ku (brat–sio­stra) zo­sta­je wy­rzu­co­ne z domu – góry? Oce­an? Po­wra­ca jako do­ro­sły męż­czy­zna, żeni się z mat­ką – na ko­niec zo­sta­je pa­pie­żem – to bę­dzie na­wet trud­niej­sze do prze­ło­że­nia niż Fau­stus – mie­szan­ka sta­ro­nie­miec­kie­go, śred­nio­nie­miec­kie­go, sta­ro­an­giel­skie­go i sta­ro­fran­cu­skie­go.

      Nowa książ­ka szwaj­car­ska – o po­wsta­wa­niu Fau­stu­sa – pi­sa­nie prze­rwa­ne przez ope­ra­cję płu­ca – nie bę­dzie tłu­ma­czo­na –

      [Mann]: „To taka pry­wat­na ksią­żecz­ka dla przy­ja­ciół” – „lu­dzie mo­gli­by ją uznać za zbyt «wy­du­ma­ną»”

      [Na są­sied­niej stro­nie S.S. na­pi­sa­ła]: Dy­gre­sja: Prze­pra­sza za nie­za­do­wa­la­ją­ce od­po­wie­dzi na py­ta­nia – 1. Sła­ba zna­jo­mość an­giel­skie­go 2. Trud­ność py­tań (mija 25 lat od na­pi­sa­nia Cz[aro­dziej­skiej] g[óry] – srebr­ne gody – „dość waż­ny ju­bi­le­usz”)

      29/12/49

      Skoń­czy­łam po­now­ną lek­tu­rę Por­tre­tu Joy­ce’a –

      Ach, eks­ta­za sa­mot­no­ści! – …

      31/12/49

      Dziś: dwa domy [Fran­ka Lloy­da] Wri­gh­ta (okres az­tec­ki), a póź­niej Me­sjasz [Hän­dla] w Rhap­so­dy.

      Nowy rok! Żad­nych bzdur z tej oka­zji…

1 Cal La­bor Scho­ol – dzia­ła­ją­ca od 1942 roku do po­ło­wy lat pięć­dzie­sią­tych szko­ła, w któ­rej mo­gła się kształ­cić cała oko­licz­na lud­ność (przyp. red.).

2 W pol­skim prze­kła­dzie po­wie­ści uży­wa­ne są okre­śle­nia: „źle się pro­wa­dzi”, „roz­pust­ni­ca”, „ze­psu­ta ko­bie­ta” (przyp. tłum.).

3 Pho­to­stat – pier­wo­wzór kse­ro­ko­piar­ki ko­rzy­sta­ją­cy z tech­no­lo­gii na­tych­mia­sto­we­go wy­wo­ły­wa­nia od­bi­tek (przyp. tłum.).

4 Cho­dzi o po­wieść Wy­bra­niec wy­da­ną w 1951 roku (wyd. pol. 1960; przyp. tłum.).

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAgEBLAEsAAD/4RWxRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUA AAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAeAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAkIdp AAQAAAABAAAApAAAANAALcbAAAAnEAAtxsAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNCBNYWNpbnRv c2gAMjAxMjoxMDowMiAxMTowNjo0MAAAA6ABAAMAAAABAAEAAKACAAQAAAABAAAFjqADAAQAAAAB AAAJqQAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAEeARsABQAAAAEAAAEmASgAAwAAAAEA AgAAAgEABAAAAAEAAAEuAgIABAAAAAEAABR7AAAAAAAAAEgAAAABAAAASAAAAAH/2P/gABBKRklG AAECAABIAEgAAP/tAAxBZG9iZV9DTQAB/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBEL CgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsN Dg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM DAwM/8AAEQgAoABcAwEiAAIRAQMRAf/dAAQABv/EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYH CAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQh EjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXi ZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIE BAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKy gwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dX Z3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8A7H622YuH9UcjLsY1ramUOJ2j/SUtXhnUM+7qGU7It07VsHDW /mj/AMkvaf8AGN/+T7N/q4v/AJ/xl4thYVuba6qotZsrfdY9+7ayupvqXWv9Ntlm1jf9HXYpIyPB w9L4mKcB7nH+lXC1hypNcBoBr4+HwUsin0Ln1F7LAw6W1ncxwOrXsfDfa5LY9pcwtc0tIa+QQQ4/ Rrdp9J0fRRQR4LaxEaJA+SNh4mRnZNeLS2X2guBIIGxjXW2P0DnOY2qqyz9G19j/AE/0X6RK+j07 XNZYzIra1jhdRudXDxLBueyt7He703MtYx/qo2EUa2RGIjyUR/qUZlN1u70q3P2sda7a06Vsn1LT /wAHXt97kNtdjnitjHOeYIY1pJ90bPa0bvfubsSUAey06KPb8idwcx214LHeDtPyqOsT2PBSUF03 СКАЧАТЬ