Королевство. Джесс Ротенберг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ опытов. Здесь многие животные рождаются с дефектами в токопроводящих цепях. Это влияет на работу механизма «бей или беги». Он печально похлопал зебру. «Чисто».

      «Ты уверен в этом? – говорю я. – Я знаю все об этих животных, но не знала, что…»

      «Без обид, – он проскользнул мимо меня и начал переносить наполненные мешки в свой джип. – Вероятно, есть многое, чего ты не знаешь».

      «Я знаю о волке, – выпаливаю я, прежде чем успеваю подумать. – Или лисе. Из леса».

      Он поднимает глаза – их выражение невозможно понять. «Что ты слышала об этом?»

      «Я слышала разговор охранников. Они говорят, что он бешеный».

      «То есть ты подслушивала?»

      «Что? – Его прямолинейность – или это неприязнь? – моментально смущает меня, и на секунду я задумываюсь, как ему лучше ответить. – Нет, – наконец отвечаю я. – Нет, я не подслушивала».

      Во всяком случае, не намеренно.

      Потом, чтобы убедить его в своей честности, добавляю: «Я сама видела. Что-то похожее на кровь на снегу на дороге, ведущей наверх в Страну Зимы. Кроличье семейство, думаю».

      Оуэн молчал. «Ты не должна туда ходить».

      «В Страну Зимы? Это мой дом. Я могу ходить, куда хочу, при условии, что к ночи возвращаюсь в спальню».

      «Пока что, наверно, тебе нельзя. – Он пожимает плечами. – Одной нельзя. Там опасно».

      «Смотрители найдут его. Здесь, в Королевстве, мы в безопасности».

      «О как!» – мальчик мотает головой.

      «Что?»

      «Ничего, просто… кто-то тут слепо верит убеждениям».

      Кулэйд.

      Я сканирую свой беспроводной словарь, но мы находимся далеко от центра Волшебной Страны, и мой сигнал слаб. Поиск не выполнен. Одна попытка. Две попытки. Три попытки.

      «Извини, – говорю я. – Что такое Кулэйд»?

      Юноша разворачивается, и его глаза встречаются с моими. Мы стоим очень близко друг к другу, и я вдруг вижу, что они не просто карие, а с темным, землистым оттенком обожженной умбры. Странное сочетание деревьев, грязи и шоколада.

      «Это просто выражение такое, – говорит он. – В смысле, напиток».

      «А, – откликаюсь я. – Волшебницы пьют только воду, обычно в очень небольшом количестве».

      «Нет, но это еще и… – Он вздыхает. – Не бери в голову. – Снимает перчатки и кидает их на заднее сиденье машины. – Я хотел сказать, что ты говоришь книжными фразами».

      «Ты слишком много времени провел с г-ном Касеем. Королевство – безопасное и счастливое место, – повторяю я. – Красивое место».

      Он делает выразительный жест в сторону зебры. «Это ты находишь тоже красивым?»

      Я напоминаю себе, что он – новенький. «Животные умирают в природе каждый день, – объясняю я. – Точно так же и здесь. Это естественно. Но без Королевства они бы вообще не существовали. Наша работа по охране природы позволяет миллионам посетителей ежегодно праздновать, ценить и вдохновляться СКАЧАТЬ