Навеки не твоя. Остин Сигмунд-Брока
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Навеки не твоя - Остин Сигмунд-Брока страница 28

СКАЧАТЬ Григорьева.

      2

      Комедия Уильяма Шекспира, предположительно созданная в 1599 или 1600 году.

      3

      Одно из крупнейших американских высших учебных заведений в области искусства и музыки. – Здесь и далее примечания переводчика.

      4

      Прозвище Шекспира в англоязычных странах.

      5

      Целые натуральные числа, расположенные в числовой последовательности таким образом, что каждое последующее число является суммой двух предыдущих чисел. Объясняет многие законы мироздания и другие закономерности.

      6

      Цитата из пьесы Уильяма Шекспира «Гамлет» в пер. А. Кронеберга.

      7

      Философско-литературное течение, сформированное в XIX веке в США, одной из основных идей которого является близость к природе.

      8

      Американская инди-фолк музыкальная группа.

      9

      Популярное в Центральной Америке блюдо – нарезанный полосками стейк из маринованной говядины.

      10

      Американский драматург, лауреат Нобелевской премии по литературе 1936 года, лауреат Пулитцеровской премии.

      11

      Известная американская поэтесса XIX века.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wgARCAchBIgDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABAIDBQYBBwgACf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAIDAAEEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB4951yudEa9kU8mJbdxwaPWEa02SkkqiRoFjD1CKYLloltFblC+oXqoNxiGT1U5VIuMwplS4xzRLtqTNx2qlEBkZJKIc1NG7MXLJpsJFarwVJqnRoczbl4KELAxYOwxDKZzlHtU2dRjmoqPhLVzBsGJeGNLEfDUM1rQvkFVFvZGasjylTSpOqlU0jGuF0IQBvUUFqcMarRgRKAyPZULosBxKq5nMFlwnYYsuRmXHS8QTRsIokxjrtBlm6MpQAvzKsixrRngkyCmBHTF2/Km88l6kUwquy4ptSCSGMxnSwLHNrWqA2UkBCWXiWTV0rbqcXbZKkUpclUXt6PCuRTBW2urkspTmVVf13sHnKLXZFQSUBCTRw+g1miJ0QbYRqCZY2D0KmsIVne5ttEBByvMqbzU+MiXQ9RDNWER+uOVS4I5maIlZ1xbmrluCODgpE/QtkSJY1zNW3ckkiSsbJkXgmMkJKnAvEBoDsH0gpM9KJChDMigdGhzsgaTdFrJ5dYsB4TTZ67t/ICaQMnbBoFfO/KbKJ1jmkRmt68g5JsIAVS6m8g2RwYWCoPQ0B1zCVlKA4HRb6iGnYcq7Mi8rkgEwVQbBfoCozKrdu49sHomQs51QxWIYzKXQmmF5yVdFJCVUtlsUQmkRKqr1MPoYhtslGCJFqiHvZOgnha8MsmYnJVbedoSquOc4trFOgtWLBQgm03p1mU8MEMnYLy6KWB6K2HyFjGyGaRyGErW4QxDjNpcQ8orpRimSa1UroOsGNKhOu7mLgqqKqnxFNkNdu1Td3m5mRwadGmTL0mKjFw5MWAi6CbONjazosFvhQ5GPZSeYQ234qdEbTiu25iqWoYtxxLwbKYu26LMiJC6WPbG5eSp8QKEMhYxmyUHIjAGZxVP5M6DOy5TouwbFlYqzcG3VtHsF3mbjKl0riNdXHmIYoShmGlXNTDFqFYWJYLWWfnjeMQSYALbIY7CsRnVb84yEkJZV1wxDzmc4WMINLrTiWnRD66bbdy5kkUiHYSwXIVUS2STFQsOl7RXZT2esVVaewoEyA22TGzu65adK4kZR9pDNVLZSjG2qiLCRulkNtF6VYoyAKsBQpxMj4DiS0c1Mxkc3HTaDr2nMaCMsaiwdXI7eUYZxDrw4o1tGLoBpyCVNETkFmybK2rIpYouLlIluSnVU3dsshKqBYTlzNRNz0jV27KJEc3HBFdEalbskc6OLI/PCaqD1F4pNZgjmshtJIqLqJKIKHoEgIyyDGWZPUKLJNxF36XkaKXcjmVJ5VtFUimT9OjWMCpI9y2Y5Vtd1npmclMllVHMOQATRhdBDu1V7Yb9U0Q3DmKu/JqL0g6RSlkMJm0ApUJS4otNZ2D6xl0DaEkzdQDHMkQDRhtNWfAVtwSUqRFawTzz4pCbVdddc3DB7GSeapXIs4bAaJEstdTqI5Yl2dG1NqW6DtuVyXM5FkBVY6LWTkfosuh2OldeboqtA7BZMyFBP4E2jK0G9QlMml4qzqYUpQbyZthycuNl13ToXQFrGv7WJIilxNrTC9U9cbuLkOUWLUiTEgxmQumbgjCk84tMt2gWVB2w0FrEopzHKHxRcqZxIHexErI2C5j1LyMkwFsTkFLuGa6ZqZDaSjWw5AO3XrjFk3LIoGyNMjJWqREiDIpNWjmrSuhnD66KCNnce4z0DHuqSQsc4kiPzJGI4vS5JyWyVf8a5FFxhuinhSekyw4Vs0VvyqkxDFlGkYJyJay1rzRltWAhmcqlbzCdK640og6j2VC7GbW4o2LFDLKEq64850QDtcFrurdGgGm2Vy+JLZSH2PJAdl8fPDutwKDI6t0WhOONcRA1K5l2LBUJsJogEaxk7Xc9UbkIEVyiFAcqbE5jdfbiGI5PMNlxXHuWG5k5jtRZ4brXVtEkE0+uReyRLmODEXEXb4CRU9RSmciKscopQB6Yg6YK10A9k8qhm26NJu0XFyPVWJTJlIZwxcdg5qHDUU4k0Ty54gsWZM4qwoxwRjHSLcyp7HHrBQxy6RZPDGiiLnpFBTLLHu3Ku2cxTylTWcox9MEOaqK0NbZC1gCwnRpq7fCjFVL57k1MGFUymx7ka4Swth7a7sKUSkxDTVCOFCvnrAwpbBqKKVmSxJs9sCqipKk4og6itFpsgXntnhJsaWh0xli6w1zomEeNoxrPRdD7CeAbXysse8gHsbOyFi2duLqeyrr25whlFaGvUJyRLQBqwCabRWko5VCsZiUOwnaixlk56pfJcY4wXPHJLwWQsvW8RqDQymG6v66KWRdqAO4fQzIwlYR7DkFneMdMSns9lAOKkQ9le3nKZ0lwpcVUfYbA1kqGO3oK6p0K8MHcR6QJVQ7TNCkLAmgaYzwsyqR+mLgzqlFLt4TXcGkiG3FaaCYxVGmDKoFNyG0lioqRkralWDGM5gFNqQxtf2Sf54HpCOeSCMJsVQuQfUViyXi5dsi4sDUQxzKitLJ1a5dUjWsoO24fWew+KvKrSdPEJN2VY1LVbIhLIEayxYZY6v6iFuyAWWmBOaM89o8dUzlZEPKJYMURtFVgzLAY2odEIjaRIBLZFNFFhEFHJGmMjnEyccqYqYkIoXVi6MYO49zV1CFLIWC4JA1E6njsOYxDs7kpCEo1j4XYuE0vJALbzoWnTW9uWI1qcfbFmcqpdVRZSP1OQS2Zb6hs2Jp6aw2QrIYEmlIwTI8mSSgt1XQmLqnQNoV+KNEKLIdlkDSKtUApNugMiNqhhHeap+lkIINkeKwnCQNHBJhQQl6ExU3QVfQyLeQpG/UHKOSmSJdUwdqGHIG8cpNc1yz5hp/Q0SmSprIDFqg9Rlr0j2t6wNSqfUR4jmWYIRhOpmuSC1VPpaRmw7PTyxMXRAHsbliE1gDAcNckI1w2Vxwn2CwcSqJEAtcr2453GMuqpDOdc0lcMtSqF0vTomwjQ3VNJtsXP5TrexUVpEdhNHGm36R5I2DFnhdegF5XDnZlKuOfTMMpVBPtllisMoBDeeQhCQQVkgslVDnYrjnsg2znugHHc82eoaJFaWz+c8RcW2495wm0bQtYdmtdjwcEMmk5QahiN2pLhEiMSTniW/aXF36rKqkRpg3H3I15QOzOMwhCLEs5YvivFXJ5yDbGwAoLkKpuo8UDZH1SPMmXMxAl1rFO2pBSMihnM66lucEwy1CsabKPwGCNkjYuOwi0gSNAtk1jVICMxztL9Z0EuJcbwmQuyYEgkpCDFGmcXcaUEtiWE1FxDWODC1kLNJdKn0gWYEyoCOiHKeKoBkIAJNcsmcy5UDUC123BIq0Uus7H2/HU/mkXGRbXjmqyKCt6G1fSp2qYMclI7SwVxqkFOEhRSl5kmsazEhJqkOyn6pENyDHaCidLVDH10K5jJx9QkiDoUOVtMO4c6rPhYAxwBrFIY1yGmFkiru5jlT0uQiXVuKWpZ2IcPznIUI8sI14gzy6Yt8eRDkBC7Zu8Ws5EEa4UlnpuA6FAtv0ocjLWMolDdkVmkspXoTDHqi5BUMK6y1zwrjXUA9kkmHLRF6Ws0L0ONYSZTbY1ZpAVyO1T0FgiZl+kbuesnKopdFqCTSkKzt3NlnQsaiWMJoZAqzV1V7KxodN5sxUFxLyjUmwIVBlxvQOIyKcRgyfCVt5jDCIuqbJKqq05anU0Bba26PiEG9zliUu49lQ+wr/wA6oIysGY4DSEmoAzZY1HqjsU9ELqmrNwRFexgzZOjkrdEZbKslMJEpUFkLkUyQmghzJB0Kw5TPUpmXB6nNHDlgUtUew4XboTd2nljO4zBaMU+xm26tIjrcgisNph3XlXG9K1qbGlZ4gMxZ6adpYzbh9FsXVlzACRjBpW1MW8n1UQpMouItoTKkF3UuhMFRoAirAa31U+MNyLlc1Spg1bwRMpIyYiplC0bbZsbols0D1ta9U5lNjTlFZdJVFOit71xhz0l/UypXm9L2XbdVEC6hFVsNdRvPuUTk2yySjzhdLZjOdY4amnDKRtEEMFSpUhp6Fay2Bpw2rDW1n3qNChDt5S7X0ypGZ1x2TV6oDoA1dWAWx9Pjdefczrs+QJvPejMqXHTYXQcUsnwmucQBMvbWqnTrIlqzmtktcs2moHNNUC1ps2P1hNIUFcfL0gsb2IwBsghAtSxnM2cg6Zmy2LMuwZ7DKhjIK42Z1TcT1Q1c8FMGRgUKwRWFCbHYkIEZnBJbMc7lkBqJumKLETQkgARsZt8kik76Qgiwg7IcQxpHFsRICITWj2D0kawnapgys+Ntdex4US4AHccopNS2msgdJRDo+C2iIgJi6LzrzTToK6sEnSSESQAUNuydCu3XDmeu1kGa/wCzmbP6/I+c+QI5gdiHQ2Lq8jbOZWNjJC59WMHZ+T2zitlX1U5PpvlT1fMu1Nm85H1J6jfnL4v0Ovex5b6Fdh+ifM+7CPn9Sdfj8eeY6uOz5LoFfrOSc3lGgLZmxnaPQ73zW4vOJfzTlj0t1WwuTo8xZeclmb6OdL0/AnFHvXtj85OZzPNwA6b+nvV0fPvzfqfdTyHbGf2HPnPsUL0O/wApbdmfu8vXcv8AOIWFq2edP6mHt9Xr+cMIGCet8vO6a9LyKZwPb3jr+YoiUceMyfUfX2uNMfV9Ydm7OX8o6PqXfx6/w/U8xdjyroj1oy+heV6P52K8xLKRPKkOdywhHlBzOr6iB0sJAJFMbjIzRInSxVzFR8BJAE0Vi50lMxnWAy7YcswFjsORWwlD6/opW5SxJ0BMGMQ1yoXSES0S5YRrAcaKIxdHrpdWYp8U5MkukFbQGtVTA06VUrcaCEYoGw3ZRSAwd+EiFyZziM2DsBcmQNqjKFA7bUM6O1lYcXZ5KdyvoE0Ns4+98vGcINiOtnt7Oy9f47qOv9HkfVDk+m+VXW8zd8C/o7XWtt6vn750qt1/Ld8dfRwH5/0sVp8r9ENZ8p+Y9YL2/JdHp9VxgPjNnW/rV/sbGa/nfzfOZZmqmi5lQ/Sbtb/nh5+ujOnnC5Hu+Q+r8++kun0HzQz8xTVfRZ+u3Z СКАЧАТЬ