Название: Красные свитки магии
Автор: Кассандра Клэр
Издательство: Издательство АСТ
Жанр: Ужасы и Мистика
Серия: Древние проклятия
isbn: 978-5-17-115702-9
isbn:
– Осторожно, – воскликнул Алек, схватил Магнуса и стащил его с кровати.
Простыни промокли насквозь, а кроме того, Магнус упал на бокал и раздавил его. Магнус сообразил, что Алек боится, как бы он, Магнус, не порезался. Он застыл на месте, ошеломленный и сбитый с толку – но не возможностью наступить на острое стекло, а заботой друга.
– Наверное, мне нужно позвонить, чтобы сменили простыни, – пробормотал Магнус. – А в это время мы можем подождать в обзорном вагоне…
– Плевать на простыни, – ответил Алек несвойственным ему резким тоном, но мгновение спустя взял себя в руки. – То есть, я хотел сказать – да. Это будет замечательно. Отлично.
Магнус обдумал положение и, как это часто бывало, решил прибегнуть к помощи магии. Он взмахнул рукой; постельное белье взлетело над кроватью в фонтане голубых искр, высохло, разгладилось, упало обратно – и вот уже кровать стояла перед ними аккуратно застеленная, с тщательно выглаженными снежно-белыми простынями.
Алека несколько ошарашил вид белья и подушек, внезапно взметнувшихся вихрем мятого тряпья под потолком, и Магнус воспользовался его секундным замешательством, чтобы сбросить пиджак и развязать галстук. Он шагнул к Алеку и прошептал:
– Думаю, у нас получится лучше, чем просто «замечательно».
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Перевод Ю. И. Айхенвальда.
2
Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник.
3
Наслаждайся моментом (лат.).
4
Цитата из стихотворения А. Теннисона «Улисс», перевод Г. М. Кружкова.
5
Красавчик! (фр.)
6
Булочка с шоколадом (фр.).
7
Площадь Теней (фр.).
8
«Подменыши в клетке» (фр.).
9
Кулинария (фр.).
10
Твое здоровье (фр.).