Исчезновение Стефани Мейлер. Жоэль Диккер

Чтение книги онлайн.

      – Сама иди! – взорвался Монтейн. – Катись домой, это мое дело!

      – Нет, мое! Я раньше тебя приехала.

      – Будь добра, отстань от нас от всех и вали отсюда! – зарычал Монтейн.

      Анна обернулась к Гулливеру, призывая его в свидетели:

      – Шеф… может, вы вмешаетесь?

      Гулливер терпеть не мог конфликты.

      – Ты не на службе, Анна, – умиротворяюще произнес он.

      – Я на дежурстве!

      – Оставь это дело Монтейну, – отрезал Гулливер.

      Монтейн торжествующе осклабился и направился к дому, оставив Анну наедине с Гулливером.

      – Это несправедливо, шеф! – вспыхнула она. – Почему вы позволяете Монтейну так со мной разговаривать?

      Но Гулливер не желал ничего слушать.

      – Ради бога, Анна, давай обойдемся без сцен! – добродушно попросил он. – На нас все смотрят. Это сейчас совершенно лишнее. – Он с любопытством взглянул на нее. – Ты со свидания, что ли?

      – С чего вы взяли?

      – Губы накрасила.

      – Я часто крашу губы.

      – Нет, тут другой случай. Вид у тебя такой, как будто ты со свидания. Может, тебе лучше вернуться? Увидимся завтра на службе.

      Гулливер в свою очередь двинулся к дому. Она осталась одна. Вдруг кто-то ее окликнул. Она оглянулась. К ней подошел Майкл Берд, главный редактор “Орфеа кроникл”:

      – Анна, что случилось?

      – Без комментариев, я не при делах, – отрезала она.

      – Скоро будешь при делах, – улыбнулся он.

      – Что ты имеешь в виду?

      – Ха, когда возглавишь городскую полицию! Вы из-за этого ругались с Монтейном?

      – Не понимаю, о чем ты, Майкл.

      – Да неужели? – наигранно удивился тот. – Все знают, что следующим шефом полиции будешь ты.

      Она молча пошла к своей машине. Сняла бронежилет, бросила его на заднее сиденье и тронулась с места. Можно было вернуться в кафе “Афина”, но у нее пропало всякое желание. Дома она устроилась под навесом на крыльце, с бокалом вина и сигаретой. Вечер выдался теплый.

      Анна Каннер

      В Орфеа я приехала в субботу, 14 сентября 2013 года.

      Дорога от Нью-Йорка заняла от силы часа два, но мне показалось, что я обогнула весь земной шар. Вместо небоскребов Манхэттена я оказалась в мирном городке, залитом вечерним солнцем. Я поехала по Мейн-стрит, потом свернула в свой новый квартал, к арендованному дому. Ехала медленно, разглядывала прохожих, детишек, толпившихся около фургона торговца мороженым, добропорядочных соседей, возившихся на клумбах и грядках. Вокруг царил абсолютный покой.

      Вот наконец и мой дом. Передо мной открывалась новая жизнь. От прежней осталась только мебель, которую доставили из Нью-Йорка. Я достала ключ, открыла входную дверь, вошла в темный холл и включила свет. К моему изумлению, весь пол оказался заставлен коробками. Я обежала весь первый этаж: мебель не распакована, наверх ничего не поднято, СКАЧАТЬ