Отсутствующая структура. Введение в семиологию. Умберто Эко
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Отсутствующая структура. Введение в семиологию - Умберто Эко страница 18

Название: Отсутствующая структура. Введение в семиологию

Автор: Умберто Эко

Издательство: Corpus (АСТ)

Жанр: Языкознание

Серия:

isbn: 978-5-17-093387-7

isbn:

СКАЧАТЬ в котором, согласно заложенному коду, осуществляется идентификация смыслоразличительных признаков и отсеивание всего того, что не предусмотрено кодом;

      2) приемник информации – машина, однозначным образом реагирующая на поступающие сообщения;

      3) код, на который настроен приемник и передатчик, один и тот же;

      4) машина – как передающее, так и принимающее устройства – не в состоянии «усомниться» в правильности кода.

      Все, однако, меняется, если эти исходные условия не соблюдены, например:

      1) если адресатом сообщений оказывается человек, даже если источник по-прежнему машина (см. A.2.I–IV);

      2) если источник информации – человек. В таком случае источник и передатчик совмещаются (я сам являюсь источником и передатчиком информации, которую намереваюсь сообщить кому-то). Более того, часто совпадают также источник и код в том смысле, что единственной информацией, которой я располагаю, оказывается система равновероятностей, навязываемая мне используемым мной кодом (см. A.2.V);

      3) предполагается, что возможны случаи, когда либо отправитель, либо адресат могут усомниться в правильности кода (см. А.3).

      Как мы увидим ниже, принятие этих условий означает переход от мира сигнала к миру смысла.

      2. Мир смысла

      I. Значение «значения». Денотация и коннотация

      I.1. Предположим, что адресат сообщения, информирующего об уровне воды в водохранилище, не механизм, а человек. Зная код, он отдает себе отчет в том, что последовательность АВС означает нулевую отметку, тогда как прочие сигналы указывают на то, что вода находится на любом другом уровне от наименее опасного до наиболее опасного.

      Итак, вообразим, что человек получает сигнал АВС. В этом случае ему становится ясно, что вода достигла нулевой отметки (опасность), но этим дело не кончается. Например, человек может встревожиться. Эта тревога родилась не сама по себе, в какой-то мере она связана с содержанием сообщения. И в самом деле, последовательность АВС, феномен чисто физического порядка, сообщает не только то, что предусмотрено кодом (вода достигла нулевой отметки), или денотативное значение, но несет дополнительное значение – коннотацию, сигнализируя об опасности. С машиной такого не бывает: соответствующим образом настроенный механизм, получив сообщение АВС, реагирует согласно заложенной программе, ему доступна информация, но значение ему недоступно. Механическое устройство не знает, что стоит за последовательностью сигналов АВС, оно не понимает ни что такое нулевая отметка, ни что такое опасность. Машина получает запрограммированное количество бит информации, необходимое для надежной передачи сообщения по каналу связи, и адекватно реагирует.

      Когда мы имеем дело с машиной, мы не выходим за рамки кибернетики, а кибернетику интересуют только сигналы. Но если в коммуникации участвует человек, то мы должны говорить не о мире сигнала, СКАЧАТЬ