Мобильник. Стивен Кинг
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Мобильник - Стивен Кинг страница 38

Название: Мобильник

Автор: Стивен Кинг

Издательство:

Жанр: Ужасы и Мистика

Серия:

isbn: 978-5-17-040277-9, 978-5-271-33300-2

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Матесон Ричард (р. 1926) – известный американский писатель, работающий в том числе в жанре «ужастиков». Зомби (живые мертвецы) и тема конца света достаточно часто встречаются в его произведениях. Помимо книг, написал массу сценариев, в том числе к сериалам «Сумеречная зона» и «Стар трек». – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Ромеро Джордж (р. 1940) – известный голливудский режиссер, плодотворно разрабатывающий тему зомби, начиная с культового фильма «Ночь живых мертвецов» (1968).

      3

      Ид – один из структурных компонентов личности по З. Фрейду.

      4

      Лоренц Конрад (1903–1989) – знаменитый австрийский зоолог, один из создателей этологии, науки о поведении животных в естественных условиях. Лауреат Нобелевской премии (1973).

      5

      «Верисон» – одна из крупнейших коммуникационных корпораций США.

      6

      Поясное время Восточного побережья США. На пять часов позже гринвичского поясного времени.

      7

      Бостон Коммон – старейший городской парк Соединенных Штатов. Занимает площадь порядка 50 акров. Любимое место отдыха горожан. Всего в Бостоне 215 парков.

      8

      «Ай-под» (iPod) – плейер с процессором разработки компании «Эппл» (Apple).

      9

      «Властный костюм» – униформа молодых карьеристов и карьеристок. Характерный силуэт «властного костюма» для женщин – сильно приталенный пиджак с широкими плечами плюс короткая юбка или брюки. Один из писков моды 2006 г. – «властные костюмы» не из строгих, а из ярких тканей, то есть уже не для работы, а для отдыха.

      10

      Графический роман – роман в картинках.

      11

      Сандей – мягкий пломбир с сиропом.

      12

      Аксель Эф – исполнитель «Крейзи фрог».

      13

      «Утка» – переделанная под туристический автобус амфибия времен Второй мировой войны (посылались в СССР по ленд-лизу). Обзорные экскурсии по Бостону включают и водные участки.

      14

      Листья у перечной мяты светло-зеленые, салатовые, цветки – розовые.

      15

      Кольридж Сэмюэль Тейлор (1875–1912) – английский (шотландский) поэт.

      16

      Эта победа, первая после 1918 г., была одержана СКАЧАТЬ