Безлюдные земли. Арне Даль

Чтение книги онлайн.

      Кабинеты начальников почти всегда ничем не примечательны, но Аллан, казалось, старался установить новый рекорд бездушия. На полках не было ни одной книги, только непомеченные папки с военными сокращениями на пожелтевших этикетках, ни одной фотографии на письменном столе, нигде ни малейшего намека на украшение, не было даже дипломов на стенах. Ни клюшки для гольфа, ни блесны, ни значка футбольного клуба, ни руководства по эксплуатации газонокосилки.

      – Итак? – сказал Аллан, вперив в Бергера грозный взгляд.

      – Я все сделал, как ты хотел, – ответил Бергер. – В точности. Не говорить ничего, пока у меня не будет доказательств. Если велосипедистка не доказательство связи между этими тремя случаями, то слова «доказательство» просто не существует.

      – А потом ты произнес слово на «С».

      – Перед коллегами, не журналистами. Они обязаны так же строго соблюдать служебную тайну, как ты и я.

      – Но в случае чего они меньше теряют.

      – Мне есть что терять, но я не уверен, что так уж много, – сказал Бергер. – Стильное наименование «инспектор уголовной полиции с особыми полномочиями»?

      – Твою жизнь, – ответил Аллан.

      – Мою жизнь? И это говоришь мне ты, Аллан, сидя в этом вот безжизненном кабинете, который является центром твоей вселенной?

      – А как выглядит твое рабочее место?

      – У меня нет стен, которые я мог бы оживить.

      – Впрочем, у тебя же есть фото в рамке, я знаю, оно очень уютно смотрится в твоем углу. На нем ведь Триумфальная арка? L’Arc de Triomphe?

      – Прекрати, – сказал Бергер.

      – Они больше не часть твоей жизни. Они далеко. Твоя жизнь сейчас здесь. И только здесь. И ты не хочешь ее потерять.

      – Что ты всем этим хочешь сказать, Аллан?

      – Как СКАЧАТЬ