Среди духов. Марк Твен

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ м вечерней газеты. Он сказал мне, что знавал в свое время шулера по имени Гэс Грэхем, которого застрелили на улице в одном городишке в Иллинойсе. Поскольку во всем Сан-Франциско, наверно, не найдется второго человека, знакомого с обстоятельствами этого дела, он хочет «подсунуть духам этого Грэхема – пусть пожуют». (Молодой журналист принадлежит к демократической партии и выражается энергично и неизящно, подобно всем своим коллегам.) Когда сеанс начался, он написал на клочке бумаги имя своего покойного приятеля, тщательно свернул записку и бросил ее в шляпу, в которой уже лежало не менее пятисот подобных документов. Записки вывалили на стол, и женщина-медиум стала разворачивать их одну за другой и откладывать в сторону, вопрошая:

      – Этот дух присутствует? А этот? А этот?

      Примерно один раз из пятидесяти в ответ раздавался стук, и тогда тот, кто подал записку, вставал с места и обращался к усопшему с вопросами. По прошествии некоторого времени какой-то дух ухватил медиума за руку и написал на бумаге: «Гэс Грэхем», причем написал задом наперед. Женщина-медиум немедля принялась рыться в груде записок, отыскивая это имя. Когда она дотронулась до нужной записки, перебрав до того полсотни других, послышался стук: старый шулер узнал свою карту по рубашке. Член проверочной комиссии развернул записку, там стояло: «Гэс Грэхем». Я потребовал, чтобы мне показали записку. Это была записка, поданная моим спутником. Я не особенно удивился: все демократы с дьяволом накоротке. Молодой журналист поднялся со стула и спросил:

      – Когда вы умерли? В тысяча восемьсот пятьдесят первом году? В тысяча восемьсот пятьдесят втором? В тысяча восемьсот пятьдесят третьем? В тысяча восемьсот пятьдесят четвертом?

      Дух. Тук-тук-тук!

      – От чего вы умерли? От холеры? От поноса? От дизентерии? От укуса бешеной собаки? От оспы? Насильственной смертью?

      – Тук-тук-тук!

      – Вас повесили? Утопили? Зарезали? Застрелили?

      – Тук-тук-тук!

      – Вы умерли в штате Миссисипи? В Кентукки? В Нью-Йорке? На Сандвичевых островах? В Техасе? В Иллинойсе?

      – Тук-тук-тук!

      – В округе Адамс? В округе Мэдисон? В округе Рэндолф?

      – Тук-тук-тук!

      Было ясно, что усопшего шулера голыми руками не возьмешь. Он знал колоду наизусть и ходил с козыря.

      В это время из публики вышли два немца, один пожилой, а другой самоуверенный юнец, у которого, как видно, было что-то на уме. Они написали имена на бумажке. Затем юный Оллендорф задал вопрос, звучавший примерно так:

      – Ist ein Geist heraus?[1] (Бешеный хохот аудитории.)

      Три удара свидетельствовали, что Geist был heraus.

      – Wollen sie schreiben?[2] (Снова хохот.)

      Три удара.

      – Fünfzigsto llenlins iwftero wlickt erhairowfe rfrowlein eruhack folderol?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Явился ли дух? (нем.)

      2

      Хотите писать? (нем.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wgARCAE8AMgDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAQUBAQAAAAAAAAAAAAAABgABAgQFAwf/xAAZAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX/2gAMAwEAAhADEAAAARGxT9IznzyXoQ9IPMRxaHZECAecgYB6JImDrErIHJkExDKJmGNuSQSGmJZUxpzRJhyJk4Ej4BI1e+JQoyMk95sk4RaUW3ZrY6079FKKk6lJTFzj2gELPFhk2mFW50tJ04HyYcInY08elSySB4rsjg9iLOhONRmt7vgMPTxHRDM/UjknSXNPF00lICJMixslGCdAyztUpkm1uYaH6mHF3mOV+pDZCNp8S0OMxC+gOkjBo3Ei1LzXnJtMoqSbkodEiNRU0LEgyTVQ6zpwoqy3XfY6S9QVUEi7NwE3r7YtxQSSGpivboxXBk6cpmcGeLtkqSVCxKNErobdM4n15XkbNXM7zVvnx6CftS4N7udwYLPSihW6/Tkl3s0YN1ufSJCjKIyNMihkkGiR0OPCVS7voSqLwcklxHSvS7Ytod7jn8xX7ePMejlPTY7OnKnKaOLM4yJRSBwjHSN0NpdHO/cyLcX0ceZwT0MiIEmTSkBC493QQZ9Om3tvhsG/SzogRDXTm0zqbW0uqVDZINkgxmxw12s3sTTljKJeqAq3rJofRXeQDr0JkAEy7Kax+W3fYMwJ5qhhyqmIcl05Od9RSBskGyOrHNnGJBasaVyNadS4XE4uvGlD0q1CyO/VhzTu98Pk1cwSjuwJ77eLc6lPtmJj3WSrHZTIY5vj2+3h7WNtiI8nPNI078OvDO6pBdr53OVbmq0OVawEHdIyKBDk6z1q1dasxEgr4tzg9efW89ZOhjhEPEaB2/TuuSfbpaGO9TblPLWKzBp0S6QQdhGE+EqPTjRb1sOWPoVtujOzVEjobnnDOvDtrjqpJvBIR4hTH9LLJGi+1Wuc3R3jNZ6YQycim2kN4dHqfq9rxPYOf0XPxrePVdwZ6NnF7VaddOr2qX5oRKzW159JRQYm+PkTodJBrVb9I61LXLv2zL9qdMEJr5vZifYBFnp0emAcTrmx3srk9HEKwpuvzzLtLnyd16jdpb+WIV5w159FJMwiEcI3Q7p5lhr0LRw9rn3uVszKWwdz6devl28vZzY6NzVzb2VWLahx9WfS2n6ecf1ulsKvDQD65R61Vta4Xk6TwCIfIase3MTZFzOBpRZAHHdedBindzzqKLA1umc7eV2m9SvRr1F5+W0Lh3eEZZWHwINMga1Vu3lcSRWMQDpEA5vYW4zZrN1z1gRhvMR3WzNSNK44a9Fti1d/jFZvLci56SrZtY3x/Kv6ZX6/WBQnZrWrxuJJvHIB4kTGL1OzS37mDKLu9qdcJNw6Od66B8k/RJgalHOeG6DO1quhbNWrAvexm7iGrle3UW0kLFIhwmLQuf5M0LPcqXkmnBjs0RzeDs6S5qZnF3BneKHdohN+eiEtHVfPUfXNaTlkmEidGWSh78cVkbcMRN7L4ib2pYqRvLDSW4+GwbbYyDYjkJmxxzoi1uuMwaSooP/EAC0QAAICAQMCBQMFAQEBAAAAAAIDAQQABRESExQQFSE0NTEzQQYgIiMyJCUw/9oACAEBAAEFAuU5K3RMyUTuWcpzec5TnOc5znUzqTnUzqZzzq51c6mdSc6mSz06mc855ElODJZOWuu7FBtqTLNmbhaqyD82dnm7c82bk6uzPN255szPNmZ5uzPNjzzY882LPNjzzU880LJ1UozzVmFfcyrVNliokTBGrtY+J+ldKkLW+qtg2FqiP

Примечания

1

Я� СКАЧАТЬ