Викиликс. Компромат на Россию. Коллектив авторов

Чтение книги онлайн.

      Дата снятия грифа секретности:

      DECL: 10/01/2019 – мы переводим ДО: 10/01/2019, это означает «хранить до 1 октября 2019 года». Обычно это значит, что дата документа 1 октября 2009 года, конфиденциальные документы обычно «секретят» на 10 лет.

      TAGS – мы переводим МЕТКИ; это, собственно, тэги – значки, которые шифруют тему и уровень.

      SUBJECT: ТЕМА, в книге мы ее всегда переводим полностью.

      Classified By: кем засекречено, кто из посольских работников наложил гриф.

      REASON: «причина», то есть почему решено засекретить депешу; дальше идут отсылки к внутреннему документу о правилах и режимах секретности. Мы переводим ПО ПРИЧИНАМ.

      Весь текст депеш разбит на нумерованные пункты, причем у каждого пункта в скобках обозначен уровень секретности именно этого пункта, например:

      (S//NF) – секретно, не для иностранцев;

      (S) – секретно;

      (С) – конфиденциально;

      (SBU) – чувствительно, но без грифа секретности, чувствительная информация с грифом для служебного пользования;

      (U) – для служебного пользования.

      Где искать документы WikiLeaks?

      Переводы депеш на русский, комментарии:

      http://викислив. рф/ – хороший сайт переводов, сделанный активистами Пиратской партии России.

      http://rusrep.ru/ – официальный сайт журнала «Русский репортер», первого партнера WikiLeaks в России.

      Ссылки на сайт WikiLeaks:

      http://WikiLeaks.ch/