Записки Барри Линдона. Уильям Теккерей

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ случаев из моей полковой жизни, тут я был поистине во всеоружии. Хотелось бы мне, чтобы и другие мои рассказы были хоть вполовину так достоверны.

      В то утро, когда я покидал Кассель, мой друг-пруссак подошел ко мне с открытой приветливой улыбкой и сказал, что тоже едет в Дюссельдорф, куда якобы собирался и я. Итак, мы сели на коней и не спеша тронулись в путь. Вся местность кругом являла вид неописуемого запустения. Здешний государь был известен как самый бесчеловечный торговец людьми во всей Германии. Он продавал их всем, кто ни попросит, и в течение пяти лет, какие уже длилась война (вошедшая потом в историю как Семилетняя), перевел все мужское население в княжестве, так что некому стало обрабатывать землю: даже двенадцатилетних отроков угоняли на войну, и нам встречались целые гурты несчастных мальчуганов, обычно под конвоем нескольких кавалеристов с ганноверским краснокафтанником-сержантом или прусским унтер-офицером во главе. С некоторыми из этих конвоиров мой спутник обменивался приветствиями.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Мы так и не нашли подтверждения тому, что мой пращур Фодриг был обвенчан со своей супругой, из чего я заключаю, что оный Линдон уничтожил брачный контракт и убил священника, равно как и свидетелей венчального обряда. – Б. Л.

      2

      От французского «borgne» – «кривой», «одноглазый».

      3

      В другом месте «Записок» мистер Барри называет свой родной дом одним из великолепнейших дворцов Европы – такие противоречивые заявления не редкость у его соотечественников; что до ирландского поместья, на которое притязает мистер Барри, то известно, что дед его был стряпчим и жил своим трудом.

      4

      Перевод А. Голембы.

      5

      Твердой земле (лат.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA3ADcAAD/2wBDAAIBAQEBAQIBAQECAgICAgQDAgICAgUEBAMEBgUGBgYF BgYGBwkIBgcJBwYGCAsICQoKCgoKBggLDAsKDAkKCgr/2wBDAQICAgICAgUDAwUKBwYHCgoKCgoK CgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgr/wAARCAImAV4DASIA AhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAACAQFBgcCAwkAAQr/xABJEAACAQMDAwMDAwIEBAQD Aw0BAgMEBREGBxIACCETIjEJFEEVMlEjYRYkQnEXM1KBChglkUNioSY0crHR4SdFU8HxGSiCkvD/ xAAcAQABBQEBAQAAAAAAAAAAAAAFAAIDBAYBBwj/xABLEQABAwIEAwQFBgsHBQACAwABAgMRBCEA BRIxIkFRBhNhcTKBkaHwFDVCscHRBxUWI1Jyc6Kys+EzNGKCktPxJCVDVNJTwiZEY//aAAwDAQAC EQMRAD8A5NVE5MlbU2a4UlXU/cQz0sMdYAQqkBmIOApViQMlhw9p/jqP3m5Utrqam5tZqD1pA9LX UeFmhYEgIfSHlyDlsEqBk4DYz0uvFFT01FVNVNFBFQoTTF2jkDgSGNYnHJgeYLHOMAYZhy89M6Ud 3aCaIRWyaOorXmNVTTlIOBHNFEkYDM37v6bDOPAxnHUYGMlTIaiZkbdOQ57bQes4RNe9XUV0hqrn UCjkmB+ylBlSFfavJYRET4QAnByFPjByMa5L3dZL29HPcZv0+JSKivhgad1BQDmFkIKt7gzcMN7s H5wPV9u+2ika7XUz0s0cVTLJAvicuBh2bkAGZgcqvuAAyBjPSSuNRLJEksX29UtG7iVElX0So+XI JHIgnJb3AkMT8AdwVQhtW0XEbez2f1jljfbbRa6KGutlTqExGhlE6zPFJIcMoPs45VS/gAliV5nw PPTlBG9PbKOlttwnt7mYTBqcpUTyvwPE/PFowAQQQSM48jz1jSVl6t9HSrT0E80ccYnleGeAZQMQ ofIGI8ZBk+PBHLIGNVyt+ma6IXtq6edgxkgrYBE1OhLHkJWL4yPAKqOTD/qHysRrVfjPPwN/Lx3v ONWsJLtBSxxWy709DJEY1qaZa3FQY4zyjfiMIp9xyvtI4qfwAPukr8oozQPeVk9IStVytE7ZiY5V gFIBYNlc5wOWV+Os6RJZrrHO96xIZXmqqalgKQwEMFHyAXPHIKqCCQMeQOpTp2CiXS0mp4Joq6R4 1Wniakcr6qsVd3by4ZfOAg4fnzkDpcsROutsMBKhMkbdT6vZPLwwjioqgQ1Bv8CSUV4jgpqj7BGV Dnj7HRv6alWKAe4sC2ScAguNDR1lW1Jbxa6+mjZi3rzpDIkU6IAEm5jJZRn8lVLj2+FPWmtvP6/S NqKe9y2+G1TSxPTy0ggjTmeRZB6nvaVgM4/1J7iQPOG4bXyFqastEU0BpqN3go0qI1lkWRhyYlSc qC+Dy+FKgHIz03A3Ut1YbsFGd9gQLbxJiPCPCJwuOprJNWUwo7RWUVPJFJC1PFMhniTGOUgf2gs/ MsSVHjySB18nis9Pdq2uuVdcam5R+oluqsCR6hW4Y4FyqJGEclVbOfCjBHTX4FJ/iSpqTK9U6urS D1MofTUqobIILlwfOSPIIJyN9TQWt29S03B4K4USU6xcJIiksZILJlCU9pVgygnP5Pz13FzuQggA np1vPM7xyPXzjCqah5UAtlVqJaX03jFVU1d СКАЧАТЬ