Вихри волшебства. Диана Уинн Джонс

Чтение книги онлайн.

      – Остановлюсь у первой забегаловки, – покорно сказал он.

      Он стал обдумывать хитроумный план, как бы улизнуть от обоих пассажиров – и от машины тоже – и при первой возможности остановиться. Если сделаться невидимым, собака его не заметит…

      Ему повезло. Почти сразу же у дороги показалась большая голубая вывеска «У Харбери», под которой были намалеваны нож и вилка. Усердный Маг затормозил так, что шины взвизгнули.

      «Расход бензина!» – возмутилась машина. Усердный Маг решил не обращать на нее внимания. Он резко остановился среди других автомобилей, сделался невидимым и попытался выпрыгнуть из машины. Но он забыл про ремень. Ремень задержал его ровно настолько, чтобы Буксир успел вонзить ему в рукав клыки, причем оказалось, что от этого Буксир тоже становится невидимым.

      «Вы забыли ручной тормоз», – напомнила машина.

      – Тьфу! – захрипел в отчаянии Усердный Маг и поставил машину на ручной тормоз.

      С учетом невидимых клыков Буксира, впившихся ему в руку, это было непросто.

      – Принеси мне всего, и побольше, – потребовала Джемайма Джейн. Похоже, ее вовсе не тревожило то, что оба ее спутника пропали из виду. – Буксир, пусть он мне мороженое купит.

      Усердный Маг выбрался из машины, таща за собой невидимого Буксира. Он попробовал снова схитрить.

      – Пошли вместе, покажешь, какое мороженое тебе купить, – окликнул он Джемайму Джейн.

      Немногочисленные люди на парковке обернулись на невидимый голос.

      – Я хочу посидеть в машине! Я устала! – заныла Джемайма Джейн.

      Сомкнувшиеся на рукаве Усердного Мага невидимые зубы тихонечко заурчали. На руку ему упала капля.

      – Ладно уж, – буркнул он и направился к кафе в сопровождении четверки невидимых тяжелых лап.

      Вообще-то, это было даже хорошо, что их обоих никто не видел. На двери висела огромная табличка: «Вход с собаками воспрещен». К тому же у Усердного Мага не было денег. Он подошел к длинной стойке и стал брать пирожки и лепешки рукой, свободной от хватки Буксира. Он совал их в карман, и они тоже становились невидимыми.

      Кто-то показал на сдобную булочку, за которую он взялся, и закричал:

      – Глядите! Привидение!

      Тут вопли послышались вдоль всей стойки.

      Усердный Маг поднял глаза. Через зал на уровне человеческой груди летело большое шоколадное пирожное, в котором не хватало куска в форме пасти. Буксир тоже о себе не забывал. Все с визгом отшатывались. Пирожное пустилось в галоп и с треском выскочило за стеклянные двери. В этот самый миг кто-то выхватил сдобную булочку из рук Усердного Мага.

      Это была девушка-кассирша, не боявшаяся привидений.

      – Эй, человек-невидимка, или кто вы там, – сказала она. – Отдайте!

      Усердный Маг снова впал в панику и побежал вслед за пирожным. Он хотел бы так и бежать как можно дольше и дальше, причем в сторону, противоположную СКАЧАТЬ