Millennium. Stieg Larsson
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Millennium - Stieg Larsson страница 37

Название: Millennium

Автор: Stieg Larsson

Издательство: PDW

Жанр: Криминальные боевики

Серия: Czarna Seria

isbn: 9788375542622

isbn:

СКАЧАТЬ notatka pochodziła z 13.42: G.M. na miejscu w H-by przejmuje sprawę.

      JUŻ NASTĘPNA KARTKA wyjaśniła, że tajemnicze inicjały G.M. należały do Gustafa Morella, komisarza policji, który przypłynął łódką na wyspę, gdzie przejął dowództwo i sporządził formalne doniesienie o zaginięciu Harriet. W odróżnieniu od wstępnych notatek z nieuzasadnionymi skrótami raporty Morella były napisane na maszynie i czytelną prozą. Na kolejnych stronach z zadziwiającą rzeczowością i bogactwem szczegółów zdawał sprawozdanie z podjętych kroków. Działał systematycznie. Najpierw przesłuchał Henrika w towarzystwie Isabelli, matki Harriet. Następnie rozmawiał po kolei z Ulriką Vanger, Haraldem Vangerem, Gregerem Vangerem, bratem Harriet Martinem, a także z Anitą Vanger. Mikael wywnioskował, że chronologia rozmów odzwierciedla coś w rodzaju hierarchii.

      Ulrika Vanger, matka Henrika, cieszyła się poważaniem godnym owdowiałej królowej. Mieszkała w posiadłości Vangerów i nie miała nic do powiedzenia. Poprzedniego wieczoru położyła się do łóżka dość wcześnie, nie widziała Harriet od kilku dni. Wyglądało na to, że domagała się spotkania z komisarzem Morellem tylko po to, żeby wyrazić swoją opinię, to znaczy zażądać natychmiastowych działań policji.

      Harald Vanger był bratem Henrika i osobą numer dwa w rankingu najbardziej wpływowych osób w rodzinie. Wyjaśnił, że spotkał Harriet w przelocie, gdy wróciła z festynu w Hedestad, ale nie widział jej od momentu wypadku na moście i nie dysponuje wiedzą na temat jej obecnego miejsca pobytu.

      Greger Vanger, brat Henrika i Haralda, oświadczył, że widział zaginioną szesnastolatkę, gdy po powrocie z Hedestad, gdzie przybywała wcześniej tego dnia, weszła do gabinetu Henrika i poprosiła o rozmowę. Sam Greger nie zamienił z nią ani słowa, jeżeli nie liczyć krótkiego powitania. Nie wiedział, gdzie się mogła podziać, ale przychylał się do opinii, że nie informując nikogo, zupełnie bezmyślnie pojechała do jakiejś koleżanki i na pewno niedługo wróci. Na pytanie, jak w takim razie opuściła wyspę, nie był w stanie udzielić odpowiedzi.

      Rozmowę z Martinem Vangerem przeprowadzono dość pobieżnie. Był wtedy uczniem klasy maturalnej. Mieszkał w Uppsali u Haralda. Ponieważ zabrakło dla niego miejsca w samochodzie, pojechał na Hedeby pociągiem i przybył na miejsce tak późno, że utkwił po niewłaściwej stronie mostu i nie mógł przeprawić się łodzią wcześniej niż późnym wieczorem. Przesłuchujący Martina liczył na to, że Harriet kontaktowała się z bratem, dając mu do zrozumienia, że zamierza uciec z domu. Takie postawienie sprawy spotkało się z protestem Isabelli, ale komisarz Morell zauważył, że w tej sytuacji ucieczka pozwala raczej żywić nadzieję. Ale Martin nie rozmawiał z siostrą od wakacji i nie miał do powiedzenia nic godnego uwagi.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Landsorganisation – szwedzka Federacja Związków Zawodowych (przyp. tłum.).

      2

      ABF – Arbetarnas Bildningsförbund. Robotnicze Stowarzyszenie Oświatowe (przyp. tłum.).

      3

      Tage Erlander – polityk szwedzki, w latach 1946–1969 premier i przewodniczący Szwedzkiej Socjaldemokratycznej Partii Robotniczej (przyp. tłum.).

      4

      Telia – największe szwedzkie przedsiębiorstwo telekomunikacyjne, państwowa spółka akcyjna. W 2000 roku państwo sprzedało trzydzieści procent akcji prywatnym inwestorom i wprowadziło firmę na giełdę (przyp. tłum.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAAAAAAAD/2wBDAAQCAwMDAgQDAwMEBAQEBQkGBQUFBQsICAYJDQsNDQ0LDAwOEBQRDg8TDwwMEhgSExUWFxcXDhEZGxkWGhQWFxb/2wBDAQQEBAUFBQoGBgoWDwwPFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhb/wAARCAKdA+gDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD7+or5d8Y/tJfFKP48eKfAXhP4S2N5F4aibC6nrIs7m9TcB9uj3Ls+zJlS/UgOp3A5UUdR/aP+OcOi3mrx/Bvw21nF4dfV4lTxjbyuYFXJ1DKth7P024c8YPPAB9YUV8ny/tceO9Os7ptY/Z28QQvpekQarqTx61AY4LeUNsmyV+4xjkxk5+XkZNb3g39qy917x1N4IT4IeOl8SabG8ur6fALeU6ehUtDucuo/efIOdoG8cmgD6Sorx/8AZr+OsPxb8Q+ItB/4QfX/AA3qPhTyYtVi1IxssNxIZP3IZGJLAJk5A68gY59goAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoormfi74z074efDHXPG2rxTTWWhWMl5NFCVEkgUcIu4gbmOAMnqaAOF/bS+InjP4a/B+PWvAllpNxrF3qsFij6rJtt7dHDs0hXcpc/JtCg5y3AbGD5JpvxB/a1kcSavefDfSoodPTUdSRdGv7qSwtnVvLcJEx853aNwY4yzpwWABFRfGTxh4v8AiR4u+Ftr4n8C6l4T0vUNXvNX0pDercXMwgsZXgkaIRlEvUYrJFbkyK7cHoa725shZxXUwSS1mjnmuoGsoYXnju3S73XdorW/77V5FGJbYnagY4z/ABAHO2vir9q06xqFrqmtfDnT49JuBFftB4e1C6dY5FHkSxIj/vvMOdyqcx4O/Aq1rHiH9puzWNLjxd4BjlRore8Ft4Sv5fKupTF5aRnzSJYgJMvMnyR4O7kHGqhsRqiNpkE1uLGctpz6LHFK1v5k0hnGkFosTyybT9tU/wCqy+05GTWMNrcfY5bSXT4vsqBIjokcLwx2261MkWmM0X73TnP/AB9uSWjO4DGAAAc3deKP2rtvm2vi/wAATFdTj051Hhu9CCZlBLg8k2qlgPtH3O+eoF7Tde/aeeFxe+O/BFrIs88EDSeE7ry5JYhNueZ/MHkWreT8lwwAcsuByM29Nii+zidItNkjltjGsVuYDbpaCNEEMeY13+GwWZnf727oMYq1dz2Udu2+OwUJbsjreC3W3NuFvAn2/wCXI0AHmBvvZxnvQBj2uq/tOzanawH4m+DreKd5FSS78IzwiIK7Bmusv/o6vs/dMTiXdx2Jhk1L9qSW+sUj+KPhW3tblZGkluvB0sE9uoeIKs8TEiKdxI3lxFgZNgxnJK7mtvbrczS3tvbxyTzM16PEQtXgiUNMYjrhVubUEAWO0lslCckGptLlZLNvtM0Qa31CGN/+Elmha8hkZrZo49WxKAb9sr9idchVMe7BxkA5231D9pGadiPjPo6WmyOeOR/AeycoeXt2iLZTUAMFbQ5Zg33gRUesaj+0la27m0+M+kXdykbyC2XwSoNxgyFbeH5t0l6FjJkt8ZjHUnvv6asXnIrr5WZRCFnmg+0/anhi2pORIAPELdUl+4sZ6nIJluvKma4EjtK7TzWsEOnzwpdPdLHdborJ2nHl62uWM833HUHHcgA5K9vv2mmhkgPxp037eFVvL0zwhBPHduSFMenljuuRE2ftDYHlA9CQRXO6H8Rvjev7Tng/4eXXxkPiNr29trjWYNG8LQNatY+X5pngnVQHtmYmJ5CQylSQDjB7DxN4tu/7ctPDHg+CHWvF2uhn0mLSrhrazRIppt9zbyrKxtI43QpeFgDcP8iA5O1n/BN3Stbg8SfETU/I0G70OTXZ4F12ysGgk1e9WQmV4QTiO1QYVYx8obJU8kAA+sF6UUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUgznk/SloAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigD4tVjZ/t5fFixje5aa4XRr1NOeQ+bMscaSNeicOgFtAMu9oWJmGFAO0LXVz6kZdMjubbUJPLNh/b0V0pcxiBYVX/hIPL8/iwXJUaURkkZC9TWT4ws3n/bq8fWDW/wBsFzpfh/VYrExlYw1s7KL9pwjFZbclikHAnL7TkCt+1gubpogwmuGcrr6Xcto6vLcrDEo18wmD93erkKumYAYZbbngADm1ibS47y/l1STT7fSbaTXJrk+bcppkUy3h/ttohITcwXOSEsMHyDhsDAxqfsOWdp4b/Zx1n4jXNkI5PFWp6l4lmw/mSPBvbygZcsz5jj3DPK7yCARXP+NGey+G+veIGWS1bTNMvtVtplt8yWU01tfb9WhDW6h72feBLZsyiBWJ+X+LdsfJ+HH/AATHjfTvOsZLT4d+dG1khnZbqe23l1BByDNMWJIwoJJwBmgDS/4J2+Fm0P8AZzs/EN1b20N943vJ/EU4gCsUS5cvDG0g+aQrHt5c5BYjtXvNcP8As26ZJo3wB8F6XJa2tq1p4fs42htZnliQiFOFd/mYd8n179a7igAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACvnv/gohImtfDPw78LxDCZviJ4pstISe5jYxWyCQSPJvHCv8ihQckknAODj6Er59+KUuk+Jf29vh14dnW8urjwvoOo66Y4LgeTayOVhjeaJlIORuCspDBsds0AZn7Qi6dc/tLeB СКАЧАТЬ