Подарок тролля. Сакариас Топелиус
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Подарок тролля - Сакариас Топелиус страница 23

Название: Подарок тролля

Автор: Сакариас Топелиус

Издательство: РИПОЛ Классик

Жанр: Сказки

Серия: Сумка чудес

isbn: 978-5-386-12346-8

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      И, схватив за руки Фредрика и Лотту, он потащил их за собой, хотя они изо всех сил сопротивлялись.

      Как они мчались, как неслись по воздуху!

      Не успели дети опомниться, как уже утопали в снегу посреди бескрайнего леса. Было ужасающе холодно, и мела метель, так что едва можно было различить во мраке высокие ели, стоявшие вокруг, а совсем близко в лесу слышался вой волков. Однако у Рождественского Козла не было времени ждать, и он вскоре умчался вновь: ему нужно было еще нынче вечером навестить великое множество детей, что куда добрее Фредрика и Лотты.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Безземельный крестьянин, арендующий клочок земли – торп (шв.).

      2

      Шведская миля равна 10 км.

      3

      Список имен святых и церковных праздников в календарном порядке.

      4

      Тролль – в скандинавской мифологии сверхъестественное, чаще – злобное и уродливое существо, враждебное людям.

      5

      Госпожа, дама, хозяйка (шв.).

      6

      Употребляемое в литературе старое название народа саамов, живущих на севере Финляндии, Швеции, Норвегии, а также на западе Мурманской области России.

      7

      Зимняя верхняя одежда народов Севера – глухая, без разрезов и без пуговиц, надевается шерстью наружу; может быть украшена цветной оторочкой.

      8

      Прославленный финляндский поэт и ученый Франсен Франс Микаэль (1772–1847) служил также пастором, а затем епископом в Швеции.

      9

      См. сказку «Синяя Борода» Шарля Перро.

      10

      Древний город в Месопотамии. Имеется в виду одно из преданий о завоевании Иудеи вавилонянами, когда были взяты в плен многие израильтяне.

      11

      Столица Израиля.

      12

      Мудрецы-звездочеты с Востока узнали по появлению чудесной звезды на небе, что родился Царь Иудейский, Мессия, и пришли в Иерусалим, следуя за звездой, которая остановилась в Вифлееме над тем местом, где находился младенец Христос. Они склонились пред ним до земли и принесли ему в дар золото, ладан и благовонную смолу – мирру.

      13

      В христианском учении – Бог Отец, Бог Сын, Бог Дух Свято СКАЧАТЬ