Карта днів. Ренсом Риггз
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Карта днів - Ренсом Риггз страница 41

Название: Карта днів

Автор: Ренсом Риггз

Издательство: Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»

Жанр: Ужасы и Мистика

Серия:

isbn: 9786171263178

isbn:

СКАЧАТЬ сказала вона, випроставши руку в напрямку садового сарайчика. – Просто сходи´ і сам подивись.

      Я зробив крок у той бік.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      В англомовних країнах фунт – це одиниця вимірювання маси, що, як правило, дорівнює 0,45 кг. (Тут і далі прим. перекл.)

      2

      Англо-американська міра довжини; 30,48 см.

      3

      Солодкі грінки, дослівно «викинутий хліб» (фр.).

      4

      «По-королівськи» (фр.).

      5

      «Віденська здоба» (фр.).

      6

      Зазвичай недорогі модні літні штани з міцної бавовняної тканини.

      7

      Індійське фігове дерево.

      8

      Тут: Мексиканська затока.

      9

      Англо-американська міра довжини, дорівнює 2,54 см.

      10

      Дешеві місця для глядачів (на стадіоні тощо).

      11

      Play-Doh – буквально «ігротісто»; американський різновид пластиліну, основним інгредієнтом котрого є не глина, як зазвичай, а тісто.

      12

      Відхилення від норми (а також від правильного шляху чи погляду, від

      істини).

      13

      У США той, хто щодня їздить на роботу здалеку, наприклад із передмістя до міста чи навпаки.

      14

      Майданчик для гри в шафлборд, змагальну гру з використанням київ та шайб.

      15

      Міжнародна благодійна організація.

      16

      Галерея, тераса, веранда в гавайському стилі, з відкритими боками, покрита дахом.

      17

      Ральф Волдо Емерсон – визначний американський філософ, письменник, поет і есеїст (1803—1882).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAlgCWAAD/4QBKRXhpZgAATU0AKgAAAAgAAwEaAAUAAAABAAAAMgEbAAUAAAABAAAAOgEoAAMAAAABAAIAAAAAAAAAlgAAAAEAAACWAAAAAQAA/+0ALFBob3Rvc2hvcCAzLjAAOEJJTQPtAAAAAAAQAJYAAAABAAEAlgAAAAEAAf/bAEMABAIDAwMCBAMDAwQEBAQFCQYFBQUFCwgIBgkNCw0NDQsMDA4QFBEODxMPDAwSGBITFRYXFxcOERkbGRYaFBYXFv/bAEMBBAQEBQUFCgYGChYPDA8WFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFv/AABEIAewCogMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APv6iiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACijNGaACijNGaACijNGaACijNGaACijNGaACijNGaACijNGRQAUUZFGRQAUUZFGaACijIpMj1oAWik3D1o3D1oAWik3D1o3D1oAWik3D1o3D1oAWik3D1pNw9aAHUU3zE9aPMT1oAdRTfMT1o8xPWgB1FM8xfUUeanrQA+imeanrR5qetAD6KZ5q+tHmp60APoqPzU/vChp4l+84H1NAElFZd14h0K2maG41iwikXqkl0isPqCeKkutb0m2kWO41K1haQZVZJlUsPUAnmgDQorH/4Sjw6Dg67pvX/AJ+06/nVyx1KxvY/MtLuG4QHBaKQOM+nFAFyimq4PSnA5oAKKKKACiiigAooooAKQkCsrxFdzRtDa287QyTEs0gjDFUHXBPAbkdQRweKx7qwtn2td3mqTOxwGTUp4s5 СКАЧАТЬ