Эпоха викингов. Мир богов и мир людей в мифах северных германцев. Вильгельм Грёнбек

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ еще за подарки? – удивился Скарпхедин, старший из сыновей Ньяля.

      – Вас, мальчики, назвали навознобородыми, а хозяина дома – безбородым стариком!

      – Мы не женщины, чтобы сердиться из-за пустяков, – возразил Скарпхедин.

      – Но тогда рассердится Гуннар, и если вы не вступитесь за свои права, то никогда не отмоетесь от позора! – не унималась Бергтора.

      – Похоже, нашей матушке нравится нас дразнить, – сказал Скарпхедин с улыбкой, но на лбу у него выступили капельки пота, а щеки пылали от гнева; такого с ним еще никогда не было.

      Грим хранил молчание, кусая губы; лицо Хельги осталось невозмутимым. Бергтора вышла, и Хёскульд последовал за ней, но вскоре вернулась, пылая от гнева.

      Ньяль попытался ее успокоить:

      – Успокойся, женушка, я все улажу, дай только время. Ведь, как говорится, о мести всегда судят по-разному: одним она кажется справедливой, другим – наоборот.

      Вечером Ньяль услышал за стеной звон секиры и поспешил в оружейную.

      – Кто поснимал наши щиты? – спросил он жену.

      – Твои сыновья сняли их и ушли, – ответила Бергтора.

      Ньяль сунул ноги в сапоги и обошел дом; он увидел, что сыновья поднимаются на гору.

      – Куда вы?

      – За овцами, – ответил Скарпхедин.

      – Зачем тогда взяли оружие? Мне кажется, у вас на уме что-то другое.

      – Так и есть, мы идем на рыбалку.

      – Ну, раз так, надеюсь, у вас будет богатый улов.

      Вернувшись домой, Ньяль сказал Бергторе:

      – Все твои сыновья ушли из дому, вооружившись. Похоже, их выгнали из дому твои резкие слова.

      – Я буду горячо благодарить их, если они вернутся и скажут мне, что Сигмунд мертв.

      Братья вернулись с хорошим новостями и рассказали обо всем отцу.

      Тот ответил:

      – Отлично сделано! («Сага о Ньяле»).

      За всякое преступление одна расплата – смерть. Даже если дело идет об отстаивании своих прав или возмездии за преступление, расплачиваются все равно той же монетой. Если люди верят, что бранные слова могут нанести урон их чести, можно подумать, что и их собственные оскорбления будут иметь тот же эффект. Но грубые слова в ответ на чужую брань не способны восстановить поруганную честь: горечь от них остается, а человек может лишиться мести. Поэтому северянин не хотел брать своего врага в плен и осыпать его оскорблениями, он предпочитал сразу же убить его; ибо он опасался унизить себя, вместо того чтобы восстановить свою честь. Германцы считали бесчеловечным унижать врага, лучше было его уничтожить. Месть была слишком дорогим делом, чтобы с ней шутить.

      Людей заставляла искать мести поруганная честь, а не какие-нибудь пустяки. Гильдии, как старые семейные кланы, жили во фрите и хранили свою честь. В их статутах принципы, лежавшие в основе древнего общества, были сведены в параграфы. Человека изгоняли СКАЧАТЬ