Название: No Harm Can Come to a Good Man
Автор: James Smythe
Издательство: HarperCollins
Жанр: Триллеры
isbn: 9780007541928
isbn:
She gets out and goes to the downstairs bathroom, finding air freshener, and she sprays the inside of the car with it, almost pushing it into the fabric of the seats. She thinks of bug bombs, and filling a space with something to purify. When she’s got a good cloud of the stuff going she shuts the doors and goes into the house. The twins are in the living room, Alyx on the iPad, Sean on the Xbox.
‘No,’ Deanna says. ‘Well past bedtime.’
‘Mo-o-om …’ Alyx says.
‘Come on,’ Sean pleads.
‘Don’t screw with me tonight, you guys. Bed!’ They both sigh – the same sound of exhalation, the same exasperation – and they put down their games and march past her. ‘You guys go to sleep, you get to pick what we have for dinner tomorrow.’
‘Can we get pizza?’ Sean asks.
‘Sure. Pizza. Deal. Clean your teeth and get to bed.’ She stands at the bottom of the stairs and listens to them doing their routine, finely tuned as it is. Always Sean into the bathroom first, then he cleans his teeth in the hallway while Alyx goes in. Then she cleans her teeth and both of them stand at the sink. They spit the toothpaste out at the same time. They get into bed, and she tucks them in, kisses them on their foreheads. ‘Pizza – if I don’t hear a peep from you,’ she says. ‘That’s the deal.’ They both do the same gesture: zipping their mouths shut with invisible zips, and they smile. She doesn’t understand them, not all the time, because there’s something she simply can’t get close to there, that only they share. She worried, when she knew that she was having twins, because she was older than she thought she would be when having another child, and because she thought that they might be too much for her to cope with. But now, eyes shut, they’re what she wants, two perfect halves of a perfect whole. She wonders if they’ll always be like this.
The sound of music, wafting down the corridor from Lane’s room, stops her daydreaming and reminds her what’s gone on here. She pulls the twins’ door shut and strides down the corridor. All the tricks that they’ve learned over the years about how to make the kids respect them – or, at least slightly, fear them – come into play now. Lane is almost too old for them, but still, they’re worth a shot; and residual feelings of what they used to inspire in her might just swing it in Deanna’s favor.
She opens the door wide, letting it swing until it hits the stopper. It thuds, and the whole door shakes. Lane is on the bed, lying back, staring at the ceiling of her room. There are still the remnants of the pale stars there that they put up when they moved in, when Lane was the same age as the twins are now. She wanted the stars because she’d had them in the old house. Laurence and Deanna relented, even though she was too old for them, maybe. It was easier.
‘What the hell are you doing?’ Deanna asks. Lane doesn’t look at her. ‘Lane, you know the rules.’ She walks over, stands next to the bed. ‘You know that we don’t want you drinking, and we don’t want you smoking. You know about your father’s career – you get yourself arrested, and God only knows what that does to him, the sort of questions he’ll have to answer about that.’
‘Fuck that,’ Lane says.
Deanna steps back. ‘Okay, you’re done. Lockdown for the next week.’
‘You can’t do that!’ Lane retorts.
‘Can and will. Watch me.’ She leaves the room, slamming the door shut behind her, and she goes to the bedroom and takes her cellphone from her pocket. She starts writing a text to Laurence, explaining what has happened, telling him that he’s going to need to talk to Lane when he gets home; that she always listens to him, or pretends to. Something about the father-daughter relationship works while Deanna and Lane have always had this wall between them when it comes to basic levels of respect. She writes all of that out, and then thinks. She doesn’t press Send. Instead, she goes downstairs and she brings up the calendars on the screen embedded in the door of the refrigerator, and looks at Laurence’s. The next few weeks are brutal for him: back tomorrow morning, Sunday working in DC on policy, then leaving first thing Monday for the announcement, then on to LA, Seattle, back to DC, home for three days, then NYC for a week. She taps through the following weeks and months, looking for a break, but there’s nothing. He’s barely hers, barely part of the family with his schedule the way that it is.
She clears the text. This is hers to deal with.
Laurence sits up in bed holding the tablet. He scrolls through the questions while Deanna reads, and he sighs exaggeratedly at them. She puts her book down and laughs at his face, a mock-grimace at the task ahead of him.
‘These fucking questions,’ he says.
‘How many are there?’
‘A thousand; a thousand questions. Which is, what, nine hundred and fifty more than for a citizen ID?’ Deanna puts the coffee down on the table at his side of the bed and leans in. She pulls the laptop away from him and turns it around to face her.
‘Aged eighteen, where did you see yourself aged thirty?’ she reads. ‘You’ve only made it to eighteen years old?’
‘Which is about a third of the way through. Because, apparently, they can tell if I would be a good president based on whether I ever gave some kid a wedgie when I was in high school.’
‘It’s not a science,’ Deanna says.
‘Probably not,’ Laurence tells her, ‘but ClearVista sure as hell acts as if it is.’ He collapses backwards in mock anguish. ‘It’s fine. I have to do it.’
‘Says who?’ Deanna touches his chest. He’s so warm, she thinks.
‘They do. Shadowy they. The would-be Illuminati of America. And Amit.’
‘Of course Amit does. He probably still has shares in the company.’
‘He says that it’s the future of politics.’
She leans in and kisses him. ‘And there was me thinking that the future of politics would be you,’ she says. ‘You ready for today?’
‘Barely.’
‘Did you sleep?’
‘Barely.’
‘Barely?’
‘Barely.’ He smiles. ‘It’ll be fine.’
‘All you have to do is dance, monkey.’ She leans in to kiss him, and he pushes his tongue behind his lip, imitating the animal. She grins as she feels it, and he pulls her towards him, onto the bed. She rests her head in the nook between his chin and his shoulder. ‘You’ll be fine.’
‘I know.’
‘I’m going to the house, to try and make a start on stuff. Cleaning it.’
‘I’ll come and join you when I’m done.’
‘There’s no party?’
‘Don’t СКАЧАТЬ