Название: Just Between Us
Автор: Cathy Kelly
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9780007389322
isbn:
‘Miss Miller, good morning,’ said a voice behind her.
‘Oh, er, good morning Mr Lambert,’ Holly said, fumbling frantically in her sleeve for a tissue. She blew her nose loudly so it would look as if she was preparing herself for going onto the shop floor. Trust her to get caught dossing by the store manager. Mr Lambert held the door open and Holly, still bleary-eyed and tired, had to follow him into the children’s department. Trying to inject a spring into her step, she walked over to the squashy child-sized purple and orange chairs by the changing rooms where Bunny was trying to convince a ten-year-old boy that he wouldn’t face immediate ridicule from his soccer-mad pals if he wore something as boring as a non-football-logo-ed shirt for his baby sister’s christening.
From the grateful look on the boy’s exhausted father’s face, it appeared that Bunny was winning the war.
‘You can swap the shirt for anything you like once we’re at the restaurant,’ the father said eagerly once the despised shirt was wrapped and bagged in the Lee’s Department Store’s trademark red and gold carrier bag. Thank you,’ he added gratefully to Bunny.
‘Forget it,’ grinned Bunny. ‘It’s my job.’
Bunny’s speciality was small boys, especially when they came attached to good-looking fathers.
‘What’s your name, so I can ask for you again?’ the customer said.
‘Bunny.’
The man smiled as if this was a perfectly normal name for a grown-up. Bunny was the only person Holly knew who could carry off a child’s pet’s name and get away with it.
‘My father thought it was cute,’ was Bunny’s answer that first day, before Holly could even ask why she had such a weird name. ‘I’m actually Colleen but nobody ever called me that. Why Holly?’ she asked conversationally. ‘Are you a Christmas birthday person?’
‘July, actually,’ Holly replied. ‘My mother likes unusual names. My father wanted us all to have traditional names but my mother won. My eldest sister is Stella Verena, I’m Holly Genevieve and my middle sister is Tara Lucretia.’
‘After the Borgias, I hope? How cool,’ said Bunny. ‘Is Tara Lucretia a poisoner type of girl?’
Holly laughed. ‘The only person she’s ever likely to poison is our Aunt Adele. Tara writes scripts for National Hospital.’
‘Wow,’ said Bunny, impressed. ‘You see, that proves my dad’s point which is that people with unusual names end up doing out-of-the-ordinary things. Although I think he was hoping for more from me than the kids’ department of Lee’s.’
Holly soon discovered that, in typical Bunny fashion, this wasn’t strictly true.
Bunny had just finished an English degree and was taking a job to finance her year off round the world, when she planned to veg out in India before a stint working as an English language teacher in Japan.
Bunny was one of those people Holly felt utterly comfortable with, and they’d instantly become good friends.
Now Bunny waved off the grateful customer and turned to where Holly was studiously folding sweatshirts on a display. All it took was one person rifling through the clothes for an entire display to look hideously untidy. Miss Jackson, the department head, took a dim view of untidiness even in the war zone that was the pre-Christmas rush.
‘Do you mind if I take first coffee break?’ Bunny asked. One of the pitfalls of working in the same department was that Bunny and Holly couldn’t take their breaks together. There were four of them in children’s clothes and there had to be three members of staff on duty at all times.
‘Fine,’ said Holly, wishing she’d asked first.
‘I could kill for a fag.’ Bunny started rooting about in the under-till cupboard for her cigarettes and her cardigan. Lee’s was strictly non-smoking, so smokers congregated on the rooftop level of the store car park. ‘See you in fifteen minutes.’
Fifteen minutes more and Holly could pour herself a huge coffee. She closed her eyes and wished she could learn how to press the stop button when it came to red wine.
‘Are you feeling all right, Holly?’ inquired Miss Jackson, appearing from the baby wear department.
‘Fine, great,’ said Holly brightly. She smiled so broadly that her face felt as if it would crack.
Miss Jackson approved of Holly Miller. Diligent and polite to the customers, she was always scrupulously turned out, and never gave a moment’s bother, even if she was a little on the quiet side. But then Miss Jackson had seen Holly chatting away nineteen to the dozen with Bunny, so perhaps she was only quiet with management.
‘If you have a moment, perhaps we can sort out the fancy dress rails…’ Miss Jackson began.
‘Have you got this in age ten to eleven?’ inquired a woman, holding up a pair of boy’s trousers.
Saved by a customer. ‘Let me check,’ smiled Holly, turning her attention to the woman gratefully. Sorting out the fancy dress stuff was a nightmare job at the best of times as customers thought nothing of rampaging through the fairy and wizard costumes like tornadoes when they were looking for a particular size. The last time she’d done it, Holly had absent-mindedly stuck a pair of kitten’s ears on her head, forgotten to take them off, and had spent the morning serving customers with fluffy pink and black ears bobbing eccentrically until Miss Jackson had noticed.
As soon as Bunny came back from her break, Holly raced off for hers. Desperate for coffee, she bypassed her usual cigarette-stop in the car park, and made straight for the canteen. This proved to be her undoing.
There was a small clique of the store’s party girls in there gossiping about a Christmas drinks they’d all been to. Holly steeled herself for the inevitable queries about her social life. The clique never talked about anything else but parties and men, and they didn’t understand why anyone (Holly) didn’t share their fascination. Consequently, they thought Holly was a bit stand-offish, not realising that she was simply shy.
She quietly made her way to the coffee machines and poured herself a cup, then, because it would seem rude to go and sit by herself, tentatively sat at the edge of the circle and listened. Pia (ground floor, Clinique counter) was keeping the group enthralled with tales of what happened next, after Tomás, he of the melting foreign accent, had told her she was beautiful enough to be a model.
‘It’s not as if I haven’t heard that before,’ Pia said without arrogance. She was stunningly beautiful after all. Skin like caramel silk, doe eyes and the grace of a ballerina. Men must surely always be telling her how beautiful she was, Holly thought wistfully.
‘But he really is a photographer,’ Pia went on.
The group were impressed. Men pretending to be photographers in order to chat up Pia was nothing new. One actually turning out to be a photographer was a surprise.
‘Which one was he?’ inquired Rebecca (ladies’ hosiery). ‘Not the tall, older guy? I noticed him talking to you but then I went to the mezzanine for a smoke with Leo and we ended up there for ages.’
‘The СКАЧАТЬ