Don’t Look Back. Laura Lippman

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      ‘No,’ he said. ‘I don’t think so.’ This was his way, she was learning. He said no, but, unlike her parents, he never explained his reasons, didn’t provide enough information to allow argument.

      ‘I’ll be good,’ she said. ‘I don’t want to go to the bathroom outside.’

      ‘Number one or number two?’ he asked.

      She thought about lying, but she didn’t think the answer would change his mind. ‘Number one.’

      ‘If I were you,’ he said, ‘I’d take my panties off. Some girls leave ’em on one leg, but if you want to stay clean, it’s better to take them all the way off, then squat. Keep your feet wide, too.’

      It made her sick, hearing him say the word panties. She thought about the things he was going to do to her, later. She thought about her parents, sitting down to dinner with Vonnie, wondering where she was. They wouldn’t be worried, not just yet. They were calm people, unexcitable compared to most parents she knew. They trusted her. They would be irritated that she hadn’t called, they would be readying a lecture on consideration, how the freedom they gave her came with responsibility. But they wouldn’t worry about her until the sun set, which was still late this time of August, about eight or so.

      Squatting in the dirt, her panties placed carefully on a nearby rock, she cried as she peed, then did a little dance, hoping to shake free whatever drops remained. She wasn’t going to use leaves to blot herself, despite his advice. What if she picked poison ivy by mistake?

      ‘Why are you crying?’ he asked in the truck. He didn’t retie her, though.

      As darkness fell, he considered a few small motor inns, finally settling on one in a U-shaped court. ‘We won’t do this often,’ he said. ‘This is a treat because we’ve both had a long day and need a real mattress. Tomorrow, we’ll get a tent, some sleeping bags.’ Once in the room, after testing the bed and finding out it was bolted to the floor, he bound her hands and feet, then gagged her. She began crying again, the tears falling down into the corners of her mouth.

      ‘Shush,’ he said. ‘With time, when I can trust you, it won’t have to be like this. But you have to earn my trust, okay? You earn my trust and you can have all sorts of freedoms. But if you wrong me, I’ll kill you and your whole family. I’ll kill your family while you watch, then kill you. Don’t think I won’t.’

      Her parents had given her similar instructions about trust – except for the killing part. She cried harder, wondering how awful it was going to be. She had read stories about rape, of course. Quite a few, given her taste in reading. And four years ago, she had watched, along with millions of others, an episode of a soap opera where a rape victim married her rapist. Of course, they had come a long way by then, Luke and Laura. They had been on the run together, evaded death, grown close. They were in love, and she had forgiven him. Vonnie had insisted, loudly and at great length, that it was all crap. But when the afternoon of the wedding came, Vonnie was there, watching as raptly as Elizabeth and her friends. They did not find the groom particularly handsome, but they understood that he was desirable because he loved his bride so much, that his love for her had driven him to commit crimes and take enormous risks. That one of those crimes had been an assault on his alleged beloved was tricky, but they understood. To be loved that way, to be desired to the point where you drove a man mad – what more could any girl want?

      ‘Look,’ the man said, ‘can you be brave? Can you be good?’

      She nodded, although she was sure she could not.

      ‘Okay,’ he said. ‘I’ll take the gag out. But you have to be good. You know what I mean, by good? No screaming or crying. If you make a sound, I’ll put the gag in and show you the ways I know how to hurt people. I’m not a man to be messed with. Just go to sleep, and we’ll talk things out in the morning.’

      Her mouth freed, she thought for a moment about screaming her head off but found she could not make the sounds come. She was too frightened, too scared. His hands lingered near her throat. She thought about the mound of dirt where she had first seen the man, working with his shovel. He had not said, explicitly, what he had done, but she knew. He was capable of killing someone. He had done it. Elizabeth decided in that moment that she would do whatever was necessary to survive. She would endure whatever plans he had for her, as long as she was allowed to live.

      ‘What’s your name?’ she whispered.

      ‘Walter,’ he said. ‘I think sometimes I should shorten it to Walt. What do you think?’

      She was terrified that there was a right answer, and she wouldn’t give it. ‘Both are nice.’

      He watched her for a while, hands at the ready to clamp over her mouth. His gaze was detached, curious. She snuffled and gagged a little on her tears, but was otherwise quiet as commanded. He took his hand away – and went to sleep.

      Eventually, she slept, too, and they stayed that way, side by side, on top of the bedspread. He touched her only once, turning her on her side and complaining: ‘You snore.’

       Chapter Eleven

      For a few days, the letter to Walter was like a pink elephant, the one in the mental exercise that instructs a person to think about anything they desired – with the exception of pink elephants. Had he gotten it? Was it enough? Would he be disappointed?

      She had written him with what she hoped was polite finality. Yes, she was married and living in the area. (Funny to be vague, when he knew her exact address.) She omitted any reference, any hint, to Iso and Albie. Walter was not a pedophile, although there had always been some confusion about that, given the age of his victims, and she doubted he would escape, much less head toward Bethesda if he should. But the fact of motherhood was too intimate to share with him. She wrote that it was interesting to hear from him, yet not completely unexpected. How she had struggled over those words, weighed each one. What would Walter read into ‘not completely unexpected’? He had an uncanny ability to hear what he wanted, to glean meanings that no one else could see. Later, in college, when she took a course in semiotics, she couldn’t help thinking that Walter could give Derrida a run for his money. Walter took everything down to the word, then made words signify what he wanted them to, justify whatever he wanted to do. He was like a character from Alice in Wonderland, or one of the later Oz books, the one with the town where everyone spoke nonsense. Rigamarole, that was it.

      Still, she also was careful not to write anything that would cause him trouble, although the letter would not be scrutinized by some official. Walter was most unpredictable, most likely to lash out, when he thought someone was trying to hurt him. She chose to send her letter via the same PO box that had been used as the return address on the letter to her, not the prison’s address. She knew this meant that Walter’s coconspirator, whoever it was – please, not Jared Garrett – might read the letter first, although she put it in a sealed envelope within the stamped and addressed one. But whoever was helping Walter already knew who and where she was. If she sent the letter in care of the prison, it would take only one gossipy correctional officer to send her life careering out of control.

      Besides, she understood now why he had written via an intermediary. As an inmate, he was not allowed to write just anyone, a fact she had been able to establish by a cursory search of the official Web page maintained by Virginia’s prison system. Correctional facilities, as the official jargon had it. The word struck her as sweetly naive and utterly false. While she realized that prisons did attempt to rehabilitate inmates, she was not sure how anyone on death row could be said to be in a correctional facility, unless СКАЧАТЬ