Название: The World I Fell Out Of
Автор: Andrew Marr
Издательство: HarperCollins
Жанр: Биографии и Мемуары
isbn: 9780008291402
isbn:
About six weeks after my accident, the staff took us out of the unit in a minibus to the local shopping mall to play ten-pin bowling. It was my first time out in the world in a wheelchair and I found it brutal – physically alarming (would my head stay on going round corners?) and emotionally souring. Glowering from the minibus windows at the drivers zooming past in their busy, able-bodied lives, I cursed the bad luck that had put me here, in crippledom, in what felt like the Sunshine Variety bus, rather than where they were.
At the giant shopping complex, I struggled with everything – the fresh air, the searing daylight, the tiny gradient up to the entrance, the sight of people, people, people, effortlessly doing all the things I used to do, getting out of cars, rushing into shops, window shopping. The sense of dislocation and loss was profound and I felt so small that I wished I could disappear, swallowed up in my own tears of self-pity. Weeping defiantly, I inched my way along the fronts of shops full of clothes designed to look good when you’re standing up, cursing them as well. As I was by far the weakest wheelchair pusher there – and it’s a tough school, spinal physio; you have to push yourself – I was trailing a long way behind the others by the time I got to the bowling alley at the end of the mall. Black humour is possibly the very last lifebuoy left in the sea at times like that; it certainly came to my rescue that afternoon.
The spinal outing had coincided with that of a group of special needs adults, who were clustered around the arcade games at the entrance to the bowling alley. Severe Down’s syndrome, people with growth deficit, damaged bodies and all degrees of learning difficulty, enthralled by the flashing lights and the buttons to press. Then they saw me coming. I guess I was some sight: a kind of Ninja Turtle moving very, very slowly on wheels, encased in black and white plastic from chin to groin, flailing elbows, funny gloves, red eyes, a yellow bag of urine and its valve trailing mysteriously from under my trouser leg. They all turned, entranced by the vision. At the entrance, just where the arcade machines were, the shiny floor of the mall turned to carpet and upon it I stuck, becalmed, and my legs went into spasm.
Oooooh, said the army of little people, and they forsook the flashing lights and motorbike simulators to gather around me. They inspected me at close range with grave, uninhibited curiosity, fascinated by the alien on wheels flailing weakly in front of them. I smiled and nodded at them, foolishly trying to protect my dignity. They didn’t care. They weren’t being judgemental. I realised that they had instinctively identified someone who was as low down the pecking order as they were. I was one of them, but I looked a bit funnier. I might even be lower down the order than them. Indeed, most of these solemn-faced souls were taller than me, and much more mobile. I felt as if I had been cast in one of Alan Bleasdale’s black comedy dramas. They were still staring, gently but persistently, when a nurse came to my rescue and pushed me onto the carpet towards the bowling alley, and balls I could neither lift nor bowl.
During those early days in rehabilitation, I got to put a face to Snafu, whose angry, distressed voice had echoed round my nights in the high dependency ward. Everyone adored Snafu – male and female patients, nurses, physiotherapists, his mum, his sisters, his Army mates, his five thousand ex-girlfriends: he was a tough, outrageous, larger-than-life character, as wild as a semi-domesticated polecat, as sharp as any stand-up comedian, as mature as he was vulnerable. Then nineteen, he had been shot in Helmand, Afghanistan, when a sniper’s bullet sneaked into the sleeve hole of his body armour, hit his shoulder blade and ricocheted through his spine at the top of his chest. He reckoned the Afghan was a rubbish shot.
‘If he was any good I’d be dead, wouldn’t I?’
As he lay on the ground, fully conscious, he remembers bantering with his fellow soldiers. He thought he was dying, but decided he might as well go with a smile on his face. His mates told him what soldiers always tell their dying comrades – that he’d be all right; that he’d be in the pub in no time. He was helicoptered to Camp Bastion, thence to Birmingham, and soon to the spinal injuries unit in Glasgow, to be nearer his family. The six-foot-four, fifteen-stone soldier morphed into a skinny, laconic, blue-eyed tetraplegic playboy, soon well enough to dance around the gym on the back wheels of his wheelchair like a trick cyclist, chatting up all the girls, amusing everyone with his antics. Either that, or he indulged in a soldier’s favourite game of mooching, fag in hand, at the door, trading profane insults with anyone brave enough to take him on.
During the Pope’s visit to Glasgow in 2010, Snafu appeared at one end of the ward, as if in a vision, a mitre fashioned from a pillowcase stuffed with cardboard upon his head, his body draped in a white blanket, a giant crucifix round his neck. He carried an aluminium brush handle as a staff and glided regally up the ward in his chair handing out fragments of sliced white bread to the occupant of every bed. In Glasgow, a city riven by religious divide, the comedy was especially edgy, of course, because he was a Protestant; a Rangers football team supporter.
‘Bless you my child,’ he said at every bedside.
And to the women and the female nurses, his eyes dancing sardonically: ‘Kiss my ring.’
Several years have passed, but I can still remember the sustained gale of laughter following him up the corridor that day. People laughed and then kept on laughing and then laughed some more. You simply don’t hear that in hospital. He provoked a similar outbreak of mirth in the gym when, bored and restless as he often was, he wheeled around asking all the women present how much they would charge to lap-dance for him.
The physios gathered their professional dignity and tried not to join in.
‘Get lost, Snafu.’
‘Go away! Aren’t you supposed to be on the triceps press?’
He was utterly persistent. ‘No, you have to tell me. How much?’
Eventually, casting their eyes around to make sure no NHS suits with clipboards were lurking, the physios played his game.
‘Four million,’ said one.
‘At least. Because my career would be finished if I was found out.’
‘Six million.’
‘I wouldn’t do it.’ A humourless junior physiotherapist on rotation in spinal.
His eyes lighted wickedly on me, purple-faced, toppled helplessly over my own knees. ‘Hey Mel, what would you charge?’
I was flattered to be asked. He tolerated me, just about, as a mate, although his banter was brutal – I was as old as his granny, plus he’d decided I was officer class. I’d been a horse rider, after all, and he’d found out my house had an orchard – so in the gym he loudly dubbed me a caviar-eating snob. In private, when he found me in tears, he was kindness itself. He was a year younger than my own son.
‘Half a million,’ СКАЧАТЬ