Джек Ричер, или Прошедшее время. Ли Чайлд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и время шло быстро. Так он прошел две мили за тридцать минут; за это время в его сознании прозвучало семь классических дорожек записей. И тут Джек услышал за спиной реальные звуки. Обернулся и увидел древний пикап, приближавшийся медленно, словно каждое его колесо хотело двигаться в собственном направлении.

      Ричер поднял большой палец.

      Пикап остановился. Старик с длинной белой бородой перегнулся через пассажирское сиденье и опустил стекло.

      – Я в Лаконию, – сообщил он.

      – Я тоже, – ответил Ричер.

      – Тогда садись.

      Ричер сел и поднял стекло. Старик неспешно поехал дальше.

      – Вероятно, сейчас самый подходящий момент, чтобы сказать, что мне пора поменять шины.

      – Пожалуй, – отозвался Ричер.

      – Но в моем возрасте я стараюсь избегать серьезных материальных трат. Зачем вкладывать в будущее? Разве оно у меня есть?

      – Этот аргумент имеет более округлую форму, чем колеса вашей машины.

      – На самом деле рама погнута. Я побывал в аварии.

      – Когда?

      – Почти двадцать три года назад, – ответил старик.

      – Значит, вы уже привыкли.

      – Это не дает мне заснуть.

      – А как вы узнаёте, куда поворачивать руль? – спросил Ричер.

      – Постепенно ко всему привыкаешь. Это как плавать в лодке. Зачем тебе в Лаконию?

      – Я случайно оказался рядом, – ответил Ричер. – Мой отец здесь родился. Я хочу посмотреть на место, где он появился на свет.

      – Как твоя фамилия?

      – Ричер.

      Старик покачал головой:

      – Я не знал ни одного человека в Лаконии по фамилии Ричер.

* * *

      Причиной, по которой появилась предыдущая развилка, было озеро, достаточно широкое, чтобы водителям, ехавшим с севера на юг и обратно, приходилось выбирать: левый берег или правый. Ричер и старик покатили вдоль правого, по неровной дороге, но зато с великолепным видом – до заката оставалось менее часа. Наконец они добрались до Лаконии. Он оказался больше, чем думал Ричер. Пятнадцать или двадцать тысяч человек. Главный город округа. Основательный и процветающий. Кирпичные здания и аккуратные старомодные улицы. Низкое красное солнце делало его похожим на декорации к старому фильму.

      Скрипучий пикап остановился на одном из центральных перекрестков.

      – Лакония, – сообщил старик.

      – Как сильно изменился город? – спросил Ричер.

      – Почти не менялся, – ответил старик.

      – Я всегда думал, что он гораздо меньше.

      – В воспоминаниях большинства людей все кажется более крупным, – заметил старик.

      Ричер поблагодарил его за поездку, вышел и посмотрел вслед уезжавшей машине – каждое колесо упрямо твердило, что остальные не правы, – выбрал случайное направление и прошел несколько кварталов, чтобы понять, что где находится, в особенности два места, с которых он собирался начать завтрашний СКАЧАТЬ