Спектр. Сергей Лукьяненко

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ фразу изрекают обычно люди, ничего не понимающие в сигарах, не умеющие их хранить и не знающие, где покупать. Но сигара и впрямь оказалась отличной – и Мартин смолчал.

      – Так я говорю, что все очень банально, Мартин. У меня есть дочь. Ей семнадцать лет… дурацкий возраст, что ни говори. Девочке взбрело устроить себе турне… она прошла Вратами. Я прошу вас отыскать ее и доставить обратно. Как видите – все очень просто.

      – Чрезвычайно просто, – согласился Мартин. – И очень банально… Семнадцать лет, говорите?

      Эрнесто кивнул.

      – Давно она покинула Землю?

      – Три дня назад.

      Мартин кивнул. Хуже, чем если бы его разыскали немедленно… но терпимо. Хотя его и пытались разыскать – еще в субботу… без особой настойчивости, впрочем.

      – Я должен кое-что выяснить, прежде чем приму решение.

      Эрнесто не возражал.

      – Какие ваши отношения с дочерью? – спросил Мартин.

      – Хорошие, – без колебаний ответил Эрнесто. – Нет, бывают споры… но вы понимаете, я избавлен от целого ряда обычных житейских проблем. Хочешь новые тряпки – пожалуйста. Хочешь всю ночь слушать музыку – слова никто не скажет… когда строили дом, я сразу заказал хорошую звукоизоляцию. Отдых, учеба… все в порядке.

      – Я понимаю, – согласился Мартин. – А обычные, человеческие отношения? Поговорить по душам, отпроситься в ночной клуб, привести домой приятеля?

      – Поверьте, я хороший отец, – с легкой гордостью сказал Эрнесто. – Поговорю, отпущу, разрешу. Поспорю, посоветую, но если не удастся на своем настоять – смирюсь.

      – Замечательно, – с понятным недоверием ответил Мартин. – Что ж… а как она относится к вашему бизнесу?

      – У меня вполне законный бизнес, – опять же не без гордости сказал Эрнесто. – Любой серьезный бизнес – гадкая штука, но стыдиться мне нечего. Я не бандит, торгующий «дурью» и содержащий притоны. И дочери за меня не стыдно, если вы об этом спрашиваете.

      – Она посоветовалась с вами, прежде чем отправиться в свое… путешествие?

      – Нет, – ответил Эрнесто.

      – Это не кажется вам странным?

      – Не кажется. У нас были разговоры про Врата, и я объяснял Ирине, что пользоваться услугами ключников следует с осторожностью, лишь накопив жизненный опыт и обретя уверенность в собственных силах. Ирочка не согласилась. Ей нравятся путешествия, а что может быть лучшим путешествием, чем путь через Врата? Скажу честно, Мартин, я не исключаю, что через два-три дня Ирочка вернется сама. Но не хочу рисковать.

      – Мне надо будет осмотреть ее комнату, личные вещи, – сказал Мартин.

      Эрнесто нахмурился, но все-таки кивнул.

      – Оплата?

      – Назовите сумму, – легко ответил Эрнесто. – Я знаю ваши расценки, меня они не смущают.

      Ну что за незадача! Мартин пытался придумать хоть одну вразумительную СКАЧАТЬ