Любовь и так далее. Джулиан Барнс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ беспрепятственно длиться до утра. От этого он начинает проявлять некоторые признаки… даже не знаю чего… агрессии, досады, которые вызывают у тебя ответную досаду: ведь ты, в конце-то концов, не запрещаешь ему ходить по барам и даже не стала бы возражать, приди он еще позже, хоть к ночи, поскольку тебе порой хочется спокойно провести вечер наедине с детьми. Обстановка мало-помалу накаляется.

      – Папа, где ты был?

      – В пабе, Соф.

      – Ты пьяный?

      Оливер стал шататься, изображая пьяного, и дышать на Софи, которая ладошкой разгоняла тяжелый дух и делала вид, что падает в обморок.

      – А с кем ты напился?

      – Да есть один старый приятель. Старый хрыч. Из американских плутократов.

      – Кто такие плутократы?

      – Те, которые зарабатывают больше меня.

      «Иначе говоря, все остальные», – подумала я.

      – А он тоже напился?

      – Напился? Еще как – у него даже контактные линзы из глаз выпали.

      Софи засмеялась. Я ненадолго расслабилась. И напрасно. Как вы думаете, у детей в такие минуты действительно прорезается некое чутье?

      – А как его зовут?

      Оливер покосился на меня:

      – Да так… Стюарт.

      – Какое смешное имя: Датак Стюарт.

      – Он и сам смешной. Во всех отношениях, притом что ничего смешного в нем нет.

      – Ну, папа, ты совсем пьяный.

      Оливер снова на нее дыхнул, Софи опять захихикала, но вроде бы собралась вернуться к своим тетрадкам.

      – А кто он такой, откуда взялся?

      – Кто?

      – Датак Стюарт Плутократ.

      Оливер снова покосился в мою сторону. Я так и не поняла, заподозрила Софи что-то неладное или нет.

      – Кто такой Датак Стюарт? – Оливер переадресовал вопрос мне.

      Вот спасибо, подумала я. Хочешь остаться чистеньким. И еще мне подумалось: сейчас не время выяснять отношения.

      – Просто знакомый, – туманно ответила я.

      – Это само собой разумеется, – не по возрасту здраво рассудила Софи.

      – Иди поешь, – бросила я Оливеру. – Иди спать, – точно так же бросила я дочке.

      Они оба знают за мной такой тон. Я тоже знаю и стараюсь им не злоупотреблять. Но что еще остается в подобных случаях?

      Повозившись на кухне, Оливер вернулся в комнату и принес огромный сэндвич с картошкой фри. Когда-то он купил себе фритюрницу, которой до смешного гордится, потому что в нее встроено некое подобие фильтра для поглощения запаха. Разумеется, совершенно бесполезное.

      – Секрет хорошего сэндвича с картошкой фри, – завел он, причем далеко не в первый раз, – состоит в том, чтобы от горячей картошки таяло масло на булочке.

      – Зачем?

      – Чтобы по рукам текло.

      – Ну-ну. СКАЧАТЬ