Стихотворения и поэмы. Джон Донн

Чтение книги онлайн.

      Она мертва; а так как, умирая,

      Все возвращается к первооснове,

      А мы основой друг для друга были

      И друг из друга состояли,

      То атомы ее души и крови

      Теперь в меня вошли, как часть родная,

      Моей душою стали, кровью стали

      И грозной тяжестью отяжелили.

      И все, что мною изначально было

      И что любовь едва не истощила:

      Тоску и слезы, пыл и горечь страсти —

      Все эти составные части

      Она своею смертью возместила.

      Хватило б их на много горьких дней;

      Но с новой пищей стал огонь сильней.

      И вот, как тот правитель,

      Богатых стран соседних покоритель,

      Который, увеличив свой доход,

      И больше тратит, и быстрей падет,

      Так – если только вымолвить посмею —

      Так эта смерть, умножив свой запас,

      Меня и тратит во сто крат щедрее,

      И потому все ближе час,

      Когда моя душа, из плена плоти

      Освободясь, умчится вслед за ней:

      Хоть выстрел позже, но заряд мощней,

      И ядра поравняются в полете.

      Ты полночь года, мрачная Люсия, —

      На семь часов выходит солнце днем —

      Не грозный огнь таится в нем,

      А только сполохи пустые.

      Животворящий сок

      Иссяк, и хладный труп земли иссох,

      А жизнь свернулась пологом у ног.

      Но мир угасший кажется живее

      Пред мною – эпитафией своею.

      Любовник будущий, смотри, каков я,

      И вспомни в час, как будешь ты влюблен —

      Я прах, который претворен

      Алхимиком, сиречь Любовью.

      Смотри, сколь мощен тот,

      Кто квинтэссенцию воссоздает

      Из тьмы, утрат, отсутствий и пустот.

      Я им убит – и воскрешен, однако,

      Из несуществованья, смерти, мрака.

      Другим дана душа, и дух, и тело —

      Все элементы мира слиты в них.

      Стать кладбищем пустот немых

      Мне одному любовь велела.

      Мы плакали вдвоем —

      Мир был похож на бурный водоем;

      В два Хаоса, пылающих огнем,

      Ревнивая нас обращала мука;

      Бессмертных душ лишала нас разлука.

      Я – эликсир, из ничего созданный,

      Когда она (возможно ли?) мертва.

      Адамов сын и зверь, трава

      И червь, и камень бездыханный

      Способны и любить

      И ненавидеть. Всех связует нить,

      Любой владеет чем-то, дабы жить.

      И даже тень от некого предмета

      Ложится, и немыслима без света.

      Но я Ничто, и солнце мне не встанет.

      Любовник будущий, когда в свой срок

      Светило меньшее воспрянет

      И в полночь вступит в Козерог,

      Не трать напрасно дней;

      Моя ж любовь в обители своей

      Пирует, и, готовясь к встрече с ней,

      Вигилией, Кануном назову я

      Полночный час и полночь годовую.

      Тебе СКАЧАТЬ